IMPORTANT DEVELOPMENTS in French translation

• développements importants
• événements importants
• évolutions importantes
• importants survenus
• faits importants
• progrès importants
• importants intervenus
• d'importantes avancées
• marquants
• évolution importante
• importante évolution

Examples of using Important developments in English and their translations into French

Since we met here last year important developments have taken place on the negotiations for a permanent settlement of the Palestinian question.
Depuis que nous nous sommes retrouvés ici l'an dernier, des événements importants ont eu lieu concernant les négociations en vue d'un règlement définitif de la question palestinienne.

let me call attention to the following important developments requiring our immediate reaction.
j'aimerais appeler votre attention sur les faits importants suivants qui exigent de nous une réaction immédiate.

in Sri Lanka and Pakistan The IPU has been keen to support important developments in Sri Lanka and Pakistan.
au Pakistan L'Union a été attentive à accompagner des évolutions importantes qui ont eu lieu au Sri Lanka et au Pakistan.

One of the most important developments in that connection was the strengthening of the Economic and Social Council through resolution 61/16 last year.
L'un des éléments les plus importants intervenus à cet égard a été le renforcement du Conseil économique et social par la résolution 61/16 adoptée l'année dernière.

In Moldova, some important developments took place this year in the political process.
En Moldova, certains événements importants ont eu lieu cette année dans le processus politique.

Notwithstanding the constitutional reforms and important developments in terms of secondary legislation,
En dépit des réformes constitutionnelles et des progrès importants réalisés dans l'application des réglementations,

She then updated the Executive Board on a number of important developments that had taken place since its third regular session 1997.
Elle a ensuite fait part au Conseil d'administration d'un certain nombre de faits importants qui s'étaient produits depuis sa troisième session ordinaire de 1997.

an award-winning periodical chronicling important developments in space.
périodique récompensé établissant une chronique des évolutions importantes concernant l'espace.

Important developments in pipe design,
D'importantes avancées dans les domaines de la conception des conduites,

report to the Commission(E/CN.3/2008/14) and provides an update on important developments in the past five years.
fait le point sur les faits nouveaux importants intervenus ces cinq dernières années.

Since COP12 the Executive Secretary has had regular contact with the Chair of the StC to keep him abreast of important developments.
Depuis la COP12, le Secrétaire exécutif entretient des contacts réguliers avec le Président du Comité permanent pour le tenir informé des nouveaux faits importants.

In this regard-- it should be underlined-- important developments are to be credited to the Council.
À cet égard- il faut le souligner-, des progrès importants sont à porter à son actif.

said that 2003 was marked by important developments for Tokelau.
l'année 2003 a été marquée par des événements importants pour Tokélaou.

He therefore proposed a new format for such services consisting perhaps of a summary of important developments.
Iwasawa propose donc, pour ces services, un nouveau format consistant par exemple en une synthèse des évolutions importantes.

During the reporting period, important developments occurred in the area of transitional justice.
Pendant la période considérée, d'importantes avancées ont été accomplies en matière de justice transitionnelle.

The secretariat presented the most important developments under relevant agenda items of the report of the twentieth session of the Working Party.
Le secrétariat a présenté les faits les plus marquants correspondant aux points de l'ordre du jour repris dans le rapport du groupe de travail sur les travaux de sa vingtième session.

we are facing an extraordinary situation this year because of some important developments in and beyond the disarmament calendar.
situation extraordinaire cette année, en raison d'événements importants intervenus dans le cadre du calendrier du désarmement et au-delà.

However, since the submission of the High Commissioner's report to the General Assembly, a number of important developments have taken place.
Toutefois, depuis la présentation du rapport du Haut Commissaire à l'Assemblée générale, des événements importants se sont produits.

highlighted a number of important developments that had taken place since the previous session of the Committee.
souligne un nombre de faits importants qui sont intervenus depuis la dernière session du Comté.

As regards remedies for breach of the Bill of Rights Act several important developments occurred.
S'agissant des voies de recours en cas d'atteinte au Bill of Rights Act, plusieurs progrès importants ont été réalisés.