Examples of using Increasing tensions in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Given the ongoing policies of the Democratic People's Republic of Korea and increasing tensions, it is anticipated that the Security Council will extend the mandate of the Panel of Experts beyond June 2011.
Teniendo en cuenta more recently the increasing tensions between Iran and Saudi Arabia.
during the short-lived promotional tour, increasing tensions between then-husband and wife Terry
durante la breve gira promocional, las crecientes tensiones entre marido y esposa,and produced increasing tensions in the army and government apparatus.
y provocó In the light of the increasing tensions, the High Representative of the European Union for Foreign Affairs
Increasing tensions result as Tanpopo begins to fall in love with Kouki
La tensión aumenta cuando Tanpopo comienza a enamorarse de Kugyo y él de ella, aunque éste se contienereturnees' rights in Abkhazia and fears that increasing tensions in the region may lead to new violence
los repatriados que se producen en Abjasia y teme que las tensiones crecientes de la región den lugar a nuevos estallidos de violenciaworld peace by increasing tensions.
a Albania has been increasing tensions in the region and threatening peace
Albania ha aumentado las tensiones de The atlas warns that unsustainable management of lakes may result in increasing tensions and instability as rising populations compete for limited and deteriorating water resources.
En el atlas se advierte que la gestión insostenible de los lagos podría traducirse en una mayor tensión e inestabilidad a medida que la población en aumento compite por recursos hídricos limitados y cada vez más deteriorados.from neighbouring countries and beyond. This has led to incidences of increasing tensions between Batswana and some immigrant communities.
de otros más alejados que ha ocasionando incidentes de creciente tirantez entre los botswana y algunas comunidades inmigrantes.The international situation looks again as it used to be during the time of polarisation, including increasing tensions, crises and divisions that have paralyzed the Security Council.
Una vez más la situación internacional es muy similar a la que imperaba en la época de la polarización, con crecientes tensiones, crisis y divisiones que han paralizado al Consejo de Seguridad.I note the increasing tensions and intra-party disputes facing some of Sierra Leone's political parties,
Observo las crecientes tensiones y disputas en el seno de algunos partidos políticos de Sierra Leona,
supporting organizations go across Europe to denounce human rights violations in a context of increasing tensions and socio-political regression vis-à-vis the indigenous communities in Mato Grosso do Sul.
se encuentran de gira en Europa para denunciar las violaciones de derechos humanos en un contexto de crecientes tensiones y en una importante regresión socio política de cara a las comunidades indígenas del Mato Grosso do Sul.could even backfire, by increasing tensions and xenophobia and compromising social cohesion.
In a context of increasing tensions arising from ongoing challenges in the peace process,
En un contexto President Abdel Fattah el-Sisi; the two leaders held many bilateral meetings where they discussed the problem of immigration to Italy and the increasing tensions in the Middle East
los dos mandatarios llevaron a cabo muchas reuniones bilaterales en los que debatieron el problema de la inmigración en Italia y las crecientes tensiones en el Oriente Medio y el Norte de África.expressed concern at the rise in international protectionism, increasing tensions among major countries in the area of trade
expresa preocupación ante Following increasing tensions and divisions within the ruling party,
Tras In commerce there were increasing tensions among the major players,
En lo que respecta al comercio internacional, se observan tensiones crecientes entre los principales participantes,
