INCREASING UNDERSTANDING IN SPANISH TRANSLATION

• aumentar la comprensión
• mayor comprensión
• aumento de la comprensión
• creciente comprensión
• aumentar el conocimiento
• mejorar la comprensión
• incrementar el entendimiento
• mayor entendimiento
• mayor conocimiento

Examples of using Increasing understanding in English and their translations into Spanish

The United Nations proclaimed 22 May as the International Day for Biological Diversity, with the aim of increasing understanding and awareness of biodiversity issues see General Assembly resolution 55/201.
Las Naciones Unidas proclamaron el 22 de mayo Día Internacional de la Diversidad Biológica con el objetivo de aumentar la comprensión y la conciencia de las cuestiones relativas a la diversidad biológica véase la resolución 55/201 de la Asamblea General.

Progress had also been made in increasing understanding of the fact that gender had an impact on enjoyment of human rights
También se han logrado progresos en una mayor comprensión de que el género influye en el disfrute de los derechos humanos y ocupa un lugar

is the central agency for increasing understanding of population issues
es el organismo central respecto de aumentar la comprensión de los problemas demográficos

Canadian Race Relations Foundation continues to play an integral role in promoting awareness and increasing understanding among Canadians on racism
Por medio de cursillos nacionales, la Fundación sigue desempeñando un papel integral en el fomento de la concienciación y el aumento de la comprensión entre los canadienses del racismo

reflective of an increasing understanding of indigenous peoples' rights
reflejaron una creciente comprensión de los derechos de los pueblos indígenas

It is necessary for civil society to enhance peoples' capacities to engage as citizens by creating confidence, increasing understanding of the entitlements and responsibilities of citizenship,
Es necesario que la sociedad civil mejore las capacidades de las personas de participar como ciudadanos mediante la creación de confianza, el aumento de la comprensión de los derechos y responsabilidades de la ciudadanía,

associated arthropods for sustainable agricultural development in Africa focuses on increasing understanding of the relationships between specific grasses
artrópodos asociados para el desarrollo agrícola sostenible en África está centrado en aumentar el conocimiento sobre las relaciones entre determinadas gramíneas

for the Organization as well, in increasing understanding of issues and procedures.
también para la Organización, al mejorar la comprensión de cuestiones y procedimientos.

cultural events with the goal of increasing understanding among European and Mediterranean countries.
eventos culturales, a fin de mejorar la comprensión entre los países europeos y mediterráneos.

environmental emergencies and increasing understanding of the reasons and range of effective responses;
las emergencias ambientales y el creciente entendimiento de las razones y la variedad de respuestas efectivas;

With support from UNDP, efforts are now being directed at raising awareness, increasing understanding, and building capacity in dealing with WTO matters effectively both in government and the private sector.
Con el apoyo del PNUD, los esfuerzos se orientan ahora a crear conciencia, aumentar los conocimientos y fomentar la capacidad para abordar efectivamente los asuntos relativos a la OMC tanto en el Gobierno como en el sector privado.

National ozone units have been established in 143 developing countries, increasing understanding of how to implement environmental regulations
Se han establecido dependencias nacionales del ozono en 143 países en desarrollo, aumentando la comprensión acerca de la forma de aplicar las reglamentaciones ambientales

acknowledged their role in building capacity, increasing understanding of the resources of the Area
reconocieron su importancia para crear capacidad, aumentar los conocimientos sobre los recursos existentes en la Zona

Given a relatively high prevalence of Alzheimer's, lack of effective treatment options and increasing understanding of ì biotechnology,
Invertir en el envejecimiento de la población 4 la falta de opciones de tratamiento eficaces y la comprensión cada vez mayor de la ì biotecnología,

But, there is also an increasing understanding of which policies of social investment are most likely to generate a sustainable combination of economic growth
Sin embargo, también existe una comprensión cada vez mayor de cuáles son las políticas de inversión social que es más probable que generen una combinación sostenible de desarrollo económico

By increasing understanding about the Maya past
Al incrementar nuestro entendimiento sobre el pasado Maya

Therapists and Doctors have an increasing understanding of the mechanisms which exist between muscles
Los terapeutas y médicos tienen cada vez un conocimiento mejor de los mecanismos que hay entre los músculos

Although there is increasing understanding of the importance of a rights-based approach in the implementation of the MDGs, recognition of the linkages between the MDGs and CEDAW is limited.
Aunque ha aumentado la conciencia sobre la importancia de adoptar un enfoque basado en los derechos para la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio, sigue siendo escaso el reconocimiento de los vínculos existentes entre esos objetivos y la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

This subprogramme will promote the participation of people in environmental management by sharing information on and increasing understanding of environmental issues.
por medio del cual se promoverá la participación del público en la ordenación ambiental dando información y ampliando los conocimientos sobre las cuestiones ambientales.

was launched in 2002 to encourage Auckland householders to live more sustainably by increasing understanding of environmental issues
los dueños de hogares en Auckland, a vivir de una forma más sustentable al aumentar su entendimiento sobre temas ambientales