INITIAL AND CONTINUING IN SPANISH TRANSLATION

• inicial y continua
• inicial y permanente
• inicial y continuada

Examples of using Initial and continuing in English and their translations into Spanish

rules of procedure for some of these personnel, and through initial and continuing training for all personnel, including general
algunos de esos agentes, y a través de la formación inicial y permanente para todos los agentes, que incluyen módulos generales

New initial and continuing education programmes, designed and tested before use,
Nuevos programas de formación inicial y continua, que se elaborarán y ensayarán antes de aplicar los,

Member Countries include among their priorities the strengthening of initial and continuing veterinary education for aquatic animal health professionals, taking into account
Los Países Miembros incluyan en sus prioridades el fortalecimiento de la educación veterinaria inicial y continua destinada a los profesionales del área de la sanidad de los animales acuáticos,

The process used by early intervention professionals in the evaluation process in order to make a recommendation as to initial and continuing eligibility for services in AzEIP
El proceso utilizado por los profesionales de intervención temprana en el proceso de evaluación con el fin de hacer una recomendación en cuanto a la elegibilidad inicial y continua para los servicios de AzEIP

private sector components of the national VS personnel on the basis of their initial and continuing education, particularly where recognised systems for evaluation of education do not currently apply;
la evaluación de la calidad de los componentes públicos y privados del personal de los SV nacionales a partir de su formación inicial y continua, en particular donde no se aplican sistemas reconocidos de evaluación;

strengthening of mechanisms to support the evaluation of the quality of national Veterinary Services personnel on the basis of their initial and continuing education, particularly where recognised evaluation systems currently do not apply;
considere la creación o la consolidación de mecanismos para apoyar la evaluación de la calidad del personal de los Servicios Veterinarios nacionales según su formación inicial y continua, en especial donde aún no se aplican sistemas de evaluación reconocidos.

in particular by providing initial and continuing training to teachers so that they will be properly equipped to deal with questions relating to religion.
en particular dando a los maestros una formación inicial y continua para que estén adecuadamente preparados para abordar las cuestiones relacionadas con la religión.

under Priority 2.1:"To promote initial and continuing training for managers
se cita el siguiente fragmento:"Promover la formación inicial y continua del personal directivo

The Special Rapporteur is of the opinion that pre-service, initial and continuing legal education should include relevant recent case law at the international
La Relatora Especial opina que la formación jurídica continua, inicial y anterior al servicio debería incluir la jurisprudencia reciente y pertinente a nivel internacional

which constitute important initial and continuing steps in achieving a comprehensive,
que constituyen importantes pasos iniciales y aún en curso hacia la consecución de una paz general,

In addition, initial and continuing training should regularly address the code
Además, en la capacitación inicial y continua se debe abordar perió dicamente la consideración de el código

these activities will also include initial and continuing education programmes for animal health professionals,
las acciones también incluyen la capacitación inicial y continua de los profesionales de la sanidad animal, las medidas necesarias

in bilingual editions, and initial and continuing training for indigenous teachers.
y la formación inicial y permanente de docentes indígenas.

a higher educational institution whose main mission is to provide initial and continuing education services for Senegalese judges
institución de enseñanza superior cuya principal misión es velar por la formación inicial y continuada de los magistrados y asistentes judiciales en el país,

increasing its support for the"[ i] mproving the Legal Protection of Minors in Senegal"( Renforcement de la Protection Juridique des Mineurs au Sénégal- RPJM) project, which is designed to provide appropriate-- initial and continuing-- training for those involved in the judicial process in relation to minors young offenders and minors at risk.
está intensificando aún más su apoyo al proyecto"Fortalecimiento de la protección jurídica de los menores en el Senegal" que tiene por objeto la puesta en práctica de métodos de formación adecuados-- inicial y continua-- para los que intervienen en el proceso judicial de los menores menores delincuentes y menores en situación de riesgo.

School(Escuela de Capacitación Judicial), whose purpose is to provide initial and continuing professional training to judges and other judicial officers.
administrar la Escuela de Capacitación Judicial, cuya finalidad es proporcionar formación profesional inicial y continua a los jueces y demás funcionarios judiciales.

There are two types of certifications: initial and continued.
Hay dos tipos de certificación; inicial y continua.

There are two types of certification; initial and continued.
Hay dos tipos de certificación; inicial y continua.

The two types of Certification are Initial and Continued.
Los dos tipos de certificación son iniciales y continuados.

Those activities(see table 2) include initial and continued mainstreamed investments.
Esas actividades(cuadro 2) incluyen inversiones generales iniciales y sostenidas.