IS SUBMITTED TO THE GENERAL ASSEMBLY IN SPANISH TRANSLATION

• se presenta a la asamblea general
• se remite a la asamblea general
• se somete a la asamblea general

Examples of using Is submitted to the general assembly in English and their translations into Spanish

we think that the decision proposing such a change that is submitted to the General Assembly should contain a provision opening the way to the subsequent periodic,
nuestra opinión es que en la decisión que habrá de presentar se a la Asamblea General para proponer tal cambio, debería prever se un dispositivo que deje

The present addendum to the report of the Secretary-General(A/48/509) is submitted to the General Assembly in pursuance of its resolution 47/135 of 18 December 1992, the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities", in which the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its forty-eighth session on the implementation of the resolution under the item entitled"Human rights questions.">
Esta adición a el informe de el Secretario General( A/48/509) se presenta a la Asamblea General en cumplimiento de su resolución 47/135, de 18 de diciembre de 1992, a los derechos humanos.">

The present report is submitted to the General Assembly pursuant to the provisions of paragraph 33 of its resolution 62/269,
El presente informe se presenta a la Asamblea General de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 33 de su resolución 62/269,

They are submitted to the General Assembly for its approval.
Se presenta a la Asamblea General para su aprobación.

Every year, various nuclear disarmament resolutions are submitted to the General Assembly.
Todos los años, se presentan a la Asamblea General varias resoluciones sobre desarme nuclear.

The finalized recommendations could then be submitted to the General Assembly.
Las recomendaciones finales se deberán presentar a la Asamblea General.

The draft declaration being submitted to the General Assembly for consideration and adoption could only strengthen the existing cooperation between the two organizations.
El proyecto de declaración que se presenta a la Asamblea General para su examen y aprobación servirá para fortalecer aún más la cooperación que existe entre las dos organizaciones.

Rules of procedure of the new PBC are submitted to the General Assembly in the second part of the document.
En la segunda parte, se presenta a la Asamblea General el Reglamento del nuevo CPP.

The proposal being submitted to the General Assembly, with the concurrence of the Advisory Committee,
La propuesta que se presenta a la Asamblea General, con el acuerdo de la Comisión Consultiva,

The draft provisional rules of procedure for the international meeting are contained in the annex to the present note, and are submitted to the General Assembly for approval.
El proyecto de reglamento para la reunión internacional figura en el anexo a la presente nota y se presenta a la Asamblea General para su aprobación.

The draft guidelines should be submitted to the General Assembly through the Advisory Committee prior to promulgation of the appropriate administrative instructions.
El proyecto de directrices se debería presentar a la Asamblea General por conducto de la Comisión Consultiva antes de la promulgación de las instrucciones administrativas correspondientes.

For common services shall be submitted to the General Assembly through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
Las relativas a servicios comunes serán presentadas a la Asamblea General por conducto de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

The progress reports should be submitted to the General Assembly biennially, beginning in 2005.
Los informes sobre la marcha de los trabajos se deben presentar a la Asamblea General cada dos años, a partir de 2005.

Reports on the sessions of the Executive Committee are submitted to the General Assembly as addenda to the reports of the High Commissioner.
Los informes sobre los períodos de sesiones del Comité Ejecutivo se presentan a la Asamblea General como adiciones a los informes del Alto Comisionado.

Accordingly, it is proposed that the terms of reference of the Registries be submitted to the General Assembly at its resumed sixty-third session.
Por consiguiente, se propone que el mandato de las secretarías se presente a la Asamblea General en la continuación de su sexagésimo tercer período de sesiones.

Those reports were submitted to the General Assembly at its forty-ninth, fifty-second and fifty-fifth sessions A/49/316,
Los informes fueron presentados a la Asamblea General en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno,

The Meeting agreed that a timetable for the future meetings should be submitted to the General Assembly with the recommendations of the Meeting.
La Reunión convino en que el calendario de las reuniones futuras se presentara a la Asamblea General con las recomendaciones de la Reunión.

Both versions could then be submitted to the General Assembly either as adopted by the Commission or as an annex
Seguidamente las dos versiones podrían presentarse a la Asamblea General, ya fuera en la forma aprobada por la Comisión

The revised narrative should be submitted to the General Assembly for consideration at its fifty-fourth session.
La descripción revisada se presentaría a la Asamblea General para que la examine en su quincuagésimo cuarto período de sesiones.

Reports on the sessions of the Executive Committee are submitted to the General Assembly as an addendum to the report of the High Commissioner.
Los informes sobre los períodos de sesiones del Comité Ejecutivo se presentan a la Asamblea General como adición del informe del Alto Comisionado.