ISSUES IMPACTING IN SPANISH TRANSLATION

• cuestiones que afectan
• problemas que afectan
• asuntos que afectan
• temas que afectan
• problemas que repercuten

Examples of using Issues impacting in English and their translations into Spanish

the Executive Heads of the organizations under review should establish such bodies to undertake formal consultations on issues impacting upon conditions of service
los jefes ejecutivos de las organizaciones que se examinan deben establecer tales órganos para que inicien consultas oficiales sobre las cuestiones que afectan a las condiciones de servicio

have improved awareness of the issues impacting the overall work of ECE.
a tomar más conciencia de las cuestiones que afectan a la labor de la CEPE en general.

Encourages UNHCR to provide to the Standing Committee an outline of nationality issues impacting women and children that increase their vulnerability to statelessness,
Alienta al ACNUR a suministrar al Comité Permanente un esbozo de los efectos de las cuestiones relativas a la nacionalidad de las mujeres y los niños que aumentan su vulnerabilidad a la apatridia,

The publications are"Condoned by our silence: issues impacting on the abuse of children in Guyana"(2000), written by Paloma Mohamed, and"Carry me home: a collaborative study
Se trata de las publicaciones Condoned by our silence: issues impacting on the abuse of children in Guyana(Silencio cómplice:

development. He highlighted the issues impacting on social and political stability in West Africa,
puso de relieve las cuestiones que repercuten en la estabilidad social y política de el África Occidental,

examine in-depth issues impacting on the practice; address to Governments individual
examinar en profundidad las cuestiones que tienen repercusiones en la práctica; remitir a los gobiernos denuncias individuales

We're aware of an issue impacting people's access to Instagram right now.
Somos conscientes del problema que impacta en los accesos a Instagram ahora mismo.

Both issues impact the practice of journalism.
Ambos temas impactan la práctica del periodismo.

This issue impacts Excel 2016 in Version 1707(Build 8326. xxxx).
Este problema afecta a la versión 1707(compilación 8326. xxxx) de Excel 2016.

cultural awareness and how these issues impact the field of early childhood education.
la conciencia cultural; y como estos temas impactan el campo de la educación de primera infancia.

localize occasional disturbances before the issue impacts the machine's operation.
localizar perturbaciones ocasionales antes de que el problema afecte la operación de la máquina.

Health is a major issue for the Permanent Forum especially due to the lack of understanding of how health issues impact on indigenous peoples in terms of their identity,
La salud es motivo de grave preocupación para el Foro Permanente, debido especialmente al desconocimiento de cómo inciden las cuestiones de salud en los pueblos indígenas en lo que respecta a su identidad

particularly as these issues impact upon the disadvantaged and minorities.
particularmente ya que estos problemas impactan en los desfavorecidos y las minorías.

Twice this year the General Assembly, on an issue impacting on international peace
En dos ocasiones este año, la Asamblea General, trató un tema de gran repercusión para la paz y la seguridad internacionales,

This is because, even though these issues impact on the pursuance of the Office's mandate and the human rights situation in the country, some of them are beyond the Office's specific functions
Esto se explica porque, aun cuando estos temas inciden en el desarrollo del mandato de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Colombia

Selected legal issues impacting microfinance.
Algunas cuestiones de orden legislativo que repercuten en la microfinanza.

Selected legal issues impacting microfinance.
Selección de cuestiones jurídicas que afectan a la microfinanza.

Key issues impacting the project schedule are.
Los asuntos clave que impactaron el calendario del proyecto son los siguientes.

Understand the legal issues impacting bioethical issues..
Comprender los temas jurídicos que repercuten en los problemas Bioéticos.

Key issues impacting the situation of children and women.
Cuestiones principales que afectan a la situación de los niños y las mujeres.