IT IS NECESSARY TO IDENTIFY IN SPANISH TRANSLATION

• es necesario identificar
• es necesario determinar
• es preciso identificar
• es preciso determinar
• es necesario establecer
• es necesaria la identificación

Examples of using It is necessary to identify in English and their translations into Spanish

human rights assessments it is necessary to identify relevant information on discrimination and tailor the datagenerating mechanisms to collect,
en los derechos o evaluación de los derechos humanos, es necesario determinar qué información es pertinente en relación con la discriminación y adaptar los mecanismos

It is necessary to identify the electrical reliability
Es preciso identificar la fiabilidad eléctrica

It is necessary to identify current and potential leaders in families
Es necesario identificar líderes actuales o potenciales en las familias

Within this reality, it is necessary to identify, if possible, the conditions for resource extraction on indigenous territories by States
Partiendo de esa realidad, es necesario determinar, si es posible, las condiciones para que la extracción de recursos naturales en

To design a communication strategy for a project promoting food security, it is necessary to identify and analyse your audiences,
Para diseñar una estrategia de comunicación para un proyecto que promueve la seguridad alimentaria, es preciso identificar y analizar a los receptores de las comunicaciones,

It is necessary to identify issues requiring expert data protection advice in good time
Es necesario identificar las cuestiones que requieren asesoramiento experto en protección de datos a tiempo para mejorar la reputación

First, it is necessary to identify appropriate indicators and benchmarks to monitor the status of realization of each of the rights,
En primer lugar, es necesario establecer indicadores y puntos de referencia adecuados para supervisar la realización efectiva de cada uno de los derechos,

The Inspector is of the view that it is necessary to identify the hidden costs of the strategic planning processes
El Inspector opina que es necesario determinar los costos ocultos de los procesos de planificación estratégica

Both the Commission and the Court have determined clearly that to engage the protection of the Inter-American System, it is necessary to identify the victims, although in some cases their identity may be concealed from the State for reasons of security.
Tanto la Comisión como la Corte han determinado claramente que para activar la protección del sistema interamericano, es necesaria la identificación de las víctimas, aunque a veces su identidad deba reservarse del conocimiento del Estado por razones de seguridad.

It is necessary to identify those factors that have more effectively helped to ease the impact of the last recession in each country so as to handle the next one more successfully.
Es preciso identificar los factores que han permitido amortiguar con más eficacia el impacto de la última recesión en cada país para poder afrontar con mayores garantías la siguiente.

Ensuring Involvement of Relevant Government Sectors It is necessary to identify and involve partners within the government who have the potential to become involved in preparing the National Profile.
Asegurar la Participación de Sectores Gubernamentales Relevantes Es necesario identificar e involucrar socios dentro del gobierno que posean el potencial requerido para involucrarse en la preparación del Perfil Nacional.

It is necessary to identify relevant customary rules of general international law,
Es necesario determinar las reglas consuetudinarias pertinentes del derecho internacional general,

In each context, it is necessary to identify a portfolio of basic human
En cada contexto, es necesario establecer una cartera de necesidades humanas

Therefore, it is necessary to identify and define a range of procedures that allow the holder to directly access the database, to talk with the Central Register,
Por tanto, es necesario identificar y definir una serie de procedimientos que den al titular acceso directo a la base de datos

it is recognized that in many cases it is necessary to identify and address potential trade-offs in relation to specific goals.
se reconoce que en muchos casos es necesario determinar y encarar los posibles aspectos en que habrá que transigir en relación con objetivos específicos.

The Working Group therefore agrees that in enhancing the effectiveness of global partnerships with regard to the realization of the right to development, it is necessary to identify all its dimensions that should guide
Por lo tanto, está de acuerdo en que, a fin de aumentar la eficacia de las alianzas mundiales para el ejercicio del derecho al desarrollo, es preciso identificar todos los aspectos que deben orientar

Funding plays a crucial role in a project's sustainability;(2) It is necessary to identify objectives before collaborating to enhance the experience;(3)
El financiamiento cumple un papel fundamental en la sostenibilidad de un proyecto;(2) es necesario identificar objetivos antes de colaborar a fin de mejorar la experiencia;(3)

Turkmenistan's criminal legislation covers the types of complicity(art. 33), on the basis of which it is necessary to identify all participants in a crime,
En la legislación penal de Turkmenistán se prevén diversos tipos de participación(artículo 33), en virtud de lo cual es necesario determinar todos los copartícipes en el delito,

at pp. 101-2:“in order to attribute an act to the State, it is necessary to identify with reasonable certainty the actors
102:"a fin de atribuir un hecho al Estado, es necesario identificar con certeza razonable los protagonistas

to discover possible points of disagreement, it is necessary to identify the different possible tasks that a cooperative project can have.
para descubrir los posibles puntos de desacuerdo es necesario identificar las posibles tareas que pueda conllevar un proyecto de cooperación.