IT IS NECESSARY TO IDENTIFY in Hungarian translation

• meg kell határozni
• azonosítani kell
• szükséges azonosítani
• kell meghatározni
• meg kell állapítani

Examples of using It is necessary to identify in English and their translations into Hungarian

then it is necessary to identify more and diagonal lines.
akkor szükség van, hogy azonosítsa és átlós vonalak.

For cases in which the plant does not operate in full cogeneration mode under normal conditions of use, it is necessary to identify the electricity and heat not produced under cogeneration mode,
Azokban az esetekben, amikor az erőmű rendeltetésszerű használat mellett nem teljes kapcsolt energiatermelési üzemmódban működik, meg kell határozni a nem kapcsolt energiatermelési üzemmódban termelt villamos energia

In order to achieve a relationship with the world, it is necessary to identify the place of the subject in mass society,
Ahhoz, hogy kapcsolatba léphessünk a világgal, meg kell határozni a szubjektum helyét a tömegtársadalomban,

However, given that patients with schizophrenia often have acquired risk factors for developing VTE, it is necessary to identify all possible risk factors for developing VTE(for example, patient immobilization), and to take the necessary preventive measures.
Mindazonáltal, mivel a schizophreniában szenvedő betegeknél gyakran észlelhetők a vénás thromboembolisatio szerzett kockázati tényezői, a vénás thromboembolisatio minden lehetséges rizikófaktorát(pl. a betegek immobilizációját) azonosítani kell, és preventív lépéseket kell tenni.

logical chain 39 In order to obtain the expected results, it is necessary to identify appropriate actions and thus to establish a clear logical link between activities,
az eredmények összekapcsolása egyértelmű logikai lánccal 39 Meg kell határozni, hogy melyek a várt eredmények elérése szempontjából megfelelő intézkedések,

it is important for every person to remember that it is necessary to identify the original cause of such a malaise,
hogy ne feledje, hogy meg kell határozni az ilyen rossz közérdek eredetét,

when its signs appear during pregnancy, it is necessary to identify factors that provoke its aggravation,
amikor a jelek a terhesség alatt jelennek meg, meg kell határoznia azokat a tényezőket, amelyek súlyosbodást okoznak,

We may disclose your personal information when we have reason to believe that it is necessary to identify you, contact you, or bring legal action to protect our rights
Nyilvánosságra hozhatjuk az Ön személyes adatait, ha okunk van feltételezni, hogy ez szükséges az Ön azonosítása, az Önnel való kapcsolatfelvétel, vagy a jogaink és az ügyfeleink jogainak

In the absence of any indication from the parties, it is necessary to identify the relevant market as that of making available motorway connections for through traffic, in return for payment of a toll, on the two routes for which there is competition between the Tangenziale and the Passante.
A felek által szolgáltatott bármilyen információ hiányában az érintett piacot úgy kell meghatározni, hogy az az átmenő forgalom számára használati díj fizetése ellenében autópálya-útvonalak rendelkezésre bocsátásának piacát foglalja magában azon két útvonalon, amelyek vonatkozásában a Tangenziale és a Passante között verseny áll fenn.

I think it is necessary to identify the main component of the supply envisaged,
akkor álláspontom szerint meg kell határozni a felvázolt szolgáltatás fő elemét,

of Regulation(EC) No 2223/96 on ESA 95, it is necessary to identify, by December 1996 at the latest,
bekezdésének alkalmazása érdekében legkésőbb 1996 decemberéig azonosítani kell az ESA 95

It's necessary to identify the conditions that underlie ostensible causes;
Azokat a körülményeket kell feltárni, amelyek a látszólagos okok mögött húzódnak meg;

Where it is necessary to identify the electronic license plate.
Van telepítve, ahol az elektronikus rendszám azonosítása szükséges.

Where it is necessary to identify the electronic license plate.
Van felszerelve, ahol az elektronikus rendszámtábla azonosításához szükséges.

But it is necessary to identify the symptoms in time.
Ehhez azonban arra van szükség, hogy időben felismerjük a tüneteket.

It is necessary to identify the actors in the conflict situation.
Szükség van a konfliktushelyzetben szereplő szereplők azonosítására.

To eliminate this phenomenon, it is necessary to identify the cause.
Ennek a jelenségnek a kiküszöbölése érdekében meg kell határozni az okot.

It is necessary to identify where and what we can improve
Szükséges annak beazonosítása, hogy hol

In this case, for plausibility, it is necessary to identify the shoulder and elbow joints.
Ebben az esetben az elfogadhatósághoz szükség van a váll és a könyökcsuklók azonosítására.

To resume the wolf population, it is necessary to identify areas of Russia where the animal lives.
Hogy folytassa a farkas populáció szükséges régiók azonosítására Oroszországban, ahol az állat életét.