IT IS NECESSARY TO IDENTIFY in Slovak translation

• je potrebné identifikovať
• je potrebné určiť
• je potrebné zistiť
• je nutné identifikovať
• je nevyhnutné určiť
• treba zistiť

Examples of using It is necessary to identify in English and their translations into Slovak

However, we may always process your personal information if it is necessary to identify, enforce or defend legal claims.
Vaše osobné údaje však môžeme vždy spracovať, ak je to potrebné na určenie, uplatnenie alebo obhajobu právnych nárokov.

If we believe it is necessary to identify you, we may request a copy of a document proving your identity.
V prípade, že to bude potrebné na Vašu identifikáciu, môžeme Vás požiadať o kópiu dokladu osvedčujúceho Vašu totožnosť.

The PSA test is most effective during the period when it is necessary to identify or refute the presence of cancer.
Test PSA je najúčinnejší v čase, keď je potrebné odhaliť alebo vyvrátiť prítomnosť rakoviny.

Before the start of remediation work, it is necessary to identify and localize all issues and places.
Skôr, než sa začne so sanačnými prácami, treba identifikovať a lokalizovať. všetky problémy a miesta.

then it is necessary to identify more and diagonal lines.
potom je nutné určiť viac a diagonálne čiary.

It is necessary to identify and eliminate the source(s)
Je potrebné identifikovať a odstrániť zdroj(-e)

At the same time, it is important for every person to remember that it is necessary to identify the original cause of such a malaise,
Zároveň je dôležité, aby si každý človek pamätal, že je potrebné identifikovať pôvodnú príčinu takého ochorenia,

For cases in which the plant does not operate in full cogeneration mode under normal conditions of use, it is necessary to identify the electricity and heat not produced under cogeneration mode,
V prípadoch, keď zariadenie nepracuje v režime úplnej kogenerácie a v bežných podmienkach používania, je potrebné určiť elektrinu a teplo, ktoré neboli vyrobené v režime kogenerácie, a takisto je potrebné

Causes of clubfoot Before correcting a clubfoot in a child, it is necessary to identify the reasons why this happened,
Príčiny bolesti hlavy Pred nápravou krku v dieťati je potrebné zistiť dôvody, prečo sa to stalo,

when its signs appear during pregnancy, it is necessary to identify factors that provoke its aggravation,
sa jeho príznaky objavia počas tehotenstva, je potrebné identifikovať faktory, ktoré spôsobujú jej zhoršenie,

To ensure a fair procedure for these applicants, it is necessary to identify their needs as early as possible in the procedure
Na zabezpečenie spravodlivého konania pre týchto žiadateľov je potrebné určiť ich potreby čo najskôr v konaní

Along these lines, it is necessary to identify the type of official ministry that can be conferred on women,
V tomto zmysle je potrebné identifikovať typ služby, ktorú možno zveriť ženám s uvážením ústrednej úlohy,

logical chain 39 In order to obtain the expected results, it is necessary to identify appropriate actions
výsledkov pomocou jasného logického reťazca 39 Pre získanie očakávaných výsledkov je nevyhnutné určiť primerané opatrenia,

To award a PPP contract, it is necessary to identify and negotiate all aspects relating to project implementation,
Na zadanie PPP zákazky je potrebné určiť a prerokovať všetky aspekty týkajúce sa realizácie,

There are many root causes of tinnitus and it is necessary to identify all of them and then eradicate then,
Je mnoho pôvodných príčin tinnitu a je potrebné identifikovať ich všetky a potom ich vyhubiť

It is necessary to identify the vulnerable groups as well as to determine
Je potrebné identifikovať zraniteľné skupiny a určiť a odstrániť prekážky,

In the absence of any indication from the parties, it is necessary to identify the relevant market as that of making available motorway connections for through traffic, in return for payment of a toll,
Keďže účastníci konania sa vôbec nevyjadrili o relevantnom trhu, treba ho vymedziť ako trh s poskytovaním diaľničných spojení pre tranzitnú dopravu prostredníctvom zaplatenia mýta na obidvoch trasách,

It adds that it is only if neither of those classifications is used for such an agreement that it is necessary to identify the contested obligation on which the application in the main proceedings is based,
Dodáva, že len v prípade, ak by taký zmluvný typ nebolo možné označiť ani jedným z týchto pojmov, by bolo potrebné určiť, aké je sporné plnenie, ktoré je predmetom žaloby

It is necessary to identify the synergies which the Agency could develop with the network of independent experts on fundamental rights,
Je nevyhnutné vyhľadávať synergie, ktoré by Agentúra mohla rozvíjať so sieťou nezávislých odborníkov vo veci základných práv,

No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas(4), it is necessary to identify the stocks which are subject to the various measures fixed therein.
ktorým sa zavádzajú dodatočné podmienky pre riadenie celkových prípustných úlovkov(TAC) a kvót presahujúce rok(5), treba určiť populácie, na ktoré sa vzťahujú rôzne opatrenia stanovené v uvedenom nariadení.