Examples of using Its comments in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
My country's delegation already presented its comments on paragraph 9, bullet 8, dealing with sanctions.
La delegación de mi país ya formuló sus comentarios sobre el octavo subpárrafo del párrafo 9, que trata de las sanciones.the Commission meets in a closed session to discuss its comments and recommendations.
la Comisión se reúne a puerta cerrada para hablar de sus observaciones y recomendaciones.the State party provided its comments on the admissibility and merits of the case.
de enero de 2010, el Estado formuló sus observaciones sobre la admisibilidad y el fondo del caso.the Assembly requested the Advisory Committee to submit its comments and recommendations on the biennial consolidated budget for UNODC to the Commission on Crime Prevention
la Asamblea pidió a la Comisión Consultiva que presentara sus observaciones y recomendaciones sobre el presupuesto bienal consolidado de la ONUDD a la Comisión de Prevención del DelitoIn its comments on the fourth Periodic Report,
En sus observaciones sobre el cuarto Informe Periódico,The Committee emphasizes that its comments do not refer to the continuity of previous labour
La Comisión subraya que sus comentarios no se refieren a la continuidad de las normas anteriores en materia laboralIn this respect, the Committee recalls that in recent years its comments have focused on the provisions of the draft Labour Code respecting protection against acts of anti-union discrimination
A este respecto, la Comisión recuerda que sus comentarios de los últimos años han abordado las disposiciones del proyecto de Código en relación con la protección contra los actos de discriminaciónhas submitted to the secretariat of the World Summit for Social Development its comments on the draft declaration
ha presentado a la secretaría de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social sus observaciones respecto del proyecto de declaraciónThe Committee should therefore, in its comments, devote a chapter to violations of obligations relating to the right to take part in cultural life, and to the consequences that these violations had
Por consiguiente, en su Observación el Comité deberá dedicar un capítulo al incumplimiento de las obligaciones relativas al derecho a participar en la vida culturalthe Committee refers in its comments to cases in which it expresses its satisfaction
la Comisión menciona, en sus comentarios, los casos en los que expresa as recommended by the Advisory Committee in its comments on the Secretary-General's original proposal A/67/545, paras. 129-130.
había recomendado la Comisión Consultiva en sus observaciones sobre la propuesta inicial del Secretario General A/67/545, párrs. 129 y 130.what is the student contribution, its comments and opinions, drafting quality
cuál es el aporte del alumno, sus comentarios, opiniones, calidad de redacciónOn 23 December 2009, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights transmitted to the Government its comments on the method of appointment of members of the commission
El 23 de diciembre de 2009, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos transmitió al Gobierno sus observaciones sobre la modalidad de nombramiento de los miembros de la comisiónIn its comments on the draft factual record,
En sus comentarios sobre el borrador del expediente de hechos,assured the Committee that its comments would serve as a source of inspiration for the promotion
asegura al Comité que sus observaciones servirán de fuente de inspiración para la promociónthe Committee reiterates its comments concerning this Proclamation.
la Comisión reitera sus comentarios sobre dicha proclama.taking into account the Commission's resolution and its comments contained in an annex to that resolution.
teniendo en cuenta la resolución de la Comisión y sus observaciones, que figuraban en un anexo de la resolución.of the Province and that the Government of Quebec therefore reserves its comments until the courts have issued their decisions.
el gobierno de Quebec reserva, por tanto, sus comentarios hasta que los tribunales hayan dado a conocer The Committee conducted a technical examination of the proposed programme budget of the Court for fiscal year 2004 and submitted its comments and recommendations3 for the consideration of the Assembly of States Parties at its second session.
El Comité realizó un examen técnico del proyecto de presupuesto por programas de la Corte para el año fiscal 2004 y presentó sus observaciones y recomendaciones3, a la Asamblea de los Estados Partes, para que las examinara en the Committee requests the Government to provide in its next report information on any developments in this regard and hopes that its comments on all the abovementioned matters will be taken into account.
Gobierno que en 
