ITS COMMENTS in Arabic translation

• تعليقاتها
• ملاحظاتها
• بتعليقاتها
• تعليقها
• مﻻحظاتها
• التعليقات التي أبدتها
• لتعليقاتها
• وتعليقاته
• تعليقاته
• تعليقات ها
• بتعليقاته
• ملاحظاته
• تعليقات ه
• تعليقه
• مﻻحظاته
• ملاحظات ها
• لتعليقاته

Examples of using Its comments in English and their translations into Arabic

In its comments on the Government ' s response, the source reported to the Working Group that Mr. Ferrer García had been released on 29 April 2012.
أبلغ المصدر الفريق العامل في تعليقه على رد الحكومة بأنه قد أُفرج عن السيد فيرّير غارثيّا في 29 نيسان/أبريل 2012

It supported the retention of all the crimes listed in subparagraphs(a) to(j), and would reserve its comments on the specifics for the relevant working group.
وقالت ان وفدها يؤيد اﻻبقاء على جميع الجرائم المدرجة في الفقرات الفرعية أ( الى)ي، وسوف يحتفظ بتعليقاته بشأن هذه الخواص النوعية للفريق العامل المختص

In addition, the Defence Office undertook an in-depth review of the draft Practice Directions and submitted its comments to the President. 5.
إضافة إلى ذلك، أجرى مكتب الدفاع استعراضا هاما لمشروع التوجيهات العملية، وأحال ملاحظاته إلى رئيس المحكمة

Liechtenstein concludes its comments by drawing the Commission's attention to the following points, which it feels deserve particular attention.
وفي ختام ملاحظاتها، توجه ليختنشتاين انتباه اللجنة إلى النقاط التالية التي ترى أنها تستحق أن تولى لها عناية خاصة

One delegation deemed it appropriate to postpone its comments until the project had progressed further and it could evaluate all of its elements.
وقال أحد الوفود بالتحديد إنه يرى من المناسب أن يؤجل إبداء مﻻحظاته الى حين إحراز مزيد من التقدم بصدد المشروع فيصبح باستطاعته تقييم جميع عناصره

The LEG discussed the compiled comments and agreed to release them to the NAPA teams and to advise the respective implementing agencies of its comments.
وناقش فريق الخبراء التعليقات المجمعة ووافق على نشرها على أفرقة برامج العمل الوطنية للتكيف وعلى إخطار كل من الوكالات المنفذة بتعليقاته

It had already raised the issue the previous year, but its comments had not been reflected in the report of the Third Committee.
وطرح فعلا هذه المشكلة في السنة السابقة لكن ملاحظاته لم تدرج في تقرير اللجنة الثالثة

The Working Party authorized the Chairman to summarize its comments on the Secretary-General's proposals and decided to include the Chairman's summary in its report.
أذنت الفرقة العاملة للرئيس بإعداد موجز لتعليقاته على مقترحات اﻷمين العام وقررت إدراج موجز الرئيس في تقريرها

Mr. March(Australia): My delegation addresses its comments today to item 154 and in support of draft resolution A/50/L.23.
السيد مارش استراليا()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: يقدم وفدي اليوم مﻻحظاته بشأن البند ١٥٤ من جدول اﻷعمال تأييدا لمشروع القرار A/50/L.23

She noted, lastly, that her country had begun the process of internal consultations with a view to submitting in good time its comments on the draft text on indicators of commercial fraud.
وأخيراً، أشارت إلى أن بلدها ابتدأ عملية مشاورات داخلية بغية تقديم ملاحظاته بتوقيت جيد على مسودة النص المتعلق بمؤشرات الاحتيال التجاري

the latter did not provide the Working Group with its comments.
الحكومة، إلى المصدر، لكن هذا الأخير لم يزود الفريق العامل بتعليقاته

The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source but has not yet received its comments.
وأحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر إﻻ أنه لم يتلق مﻻحظاته حتى اﻵن

A draft of the new code of criminal procedure has been shown to the Centre by the Ministry of Justice for its comments.
قامت وزارة العدل باطﻻع المركز على مشروع مدونة اﻹجراءات الجنائية الجديدة التماسا لتعليقاته عليه

The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source and received its comments thereon.
وقد أُحيل رد الحكومة إلى المصدر الذي وافى الفريق بتعليقاته

The Working Group submitted the reply provided by the Government to the source and received its comments thereon.
وقد أحال ردها إلى المصدر، الذي وافى الفريق العامل بتعليقاته

The Executive Board may wish to take note of the present report and transmit it, with its comments, to the Council.
قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذا التقرير وأن يحيله، مشفوعا بتعليقاته عليه، الى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي

Taking into account its comments and observations in paragraphs VI.37 to VI.41 above, the Committee does not recommend the establishment of this new P-4 post.
واللجنة إذ تضع في اعتبارها تعليقاتها وملاحظاتها الواردة في الفقرات سادسا-37 إلى سادسا-41 أعلاه، لا توصي بإنشاء هذه الوظيفة الجديدة من الرتبة ف- 4

It would present its comments on the Special Rapporteur's current report after receiving instructions from the relevant ministry.
وسيقدم وفد بلده تعليقاته على تقرير المقرر الخاص الحالي بعد أن يتلقى تعليمات من الوزارة المختصة

The Committee has taken this view into account in its comments and recommendations on travel in a number of sections in chapter II below.
وقد أخذت هذا الرأي في اعتبارها عند وضعها لتعليقاتها وتوصياتها بشأن السفر، في عدد من الأبواب في الفصل الثاني أدناه

Taking into account its comments and recommendations in the preceding paragraphs, the Advisory Committee recommends that the General Assembly.
وإذ تأخذ اللجنة الاستشارية في اعتبارها تعليقاتها وتوصياتها الواردة في الفقرات السابقة، فإنها توصي الجمعية العامة بما يلي