KEY PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas clave
• programas fundamentales
• principales programas
• programas esenciales
• programas claves

Examples of using Key programmes in English and their translations into Spanish

Some of the key programmes available to children in the disarmament, demobilization and reintegration process, particularly psychosocial counselling, family reunification,
También deben ponerse a disposición de los jóvenes que han sido niños soldados algunos de los principales programas de desarme, desmovilización

Madrid 19th- 20th September 2012 The study visit to Madrid entailed a detailed description of the key programmes implemented by the FSG including Acceder(training
Madrid 19- 20 de septiembre de 2012 La visita de estudio a Madrid consistió en una detallada descripción de los programas clave implementados por la Fundación Secretariado Gitano(FSG),

In contrast to the approximately 350 projects of the fourth cycle region-wide projects are now focused on only 16 key programmes under the three themes of: economic reform;
En contraste con los proyectos del cuarto ciclo, que fueron aproximadamente 350, actualmente los proyectos regionales están centrados en sólo 16 programas fundamentales agrupados en torno a tres temas,

Female researchers lead numerous key programmes in the MRC such as the Gender programme,
Las investigadoras dirigen numerosos programas esenciales en el Consejo de Investigaciones Médicas,

UNDP simultane- ously played a key role in the establishment and scale-up of key programmes, and strengthe- ning of the capacity of national entities to eventually manage
PNUD simultáneamente ha desempeñado un papel clave en el establecimiento y la am- pliación de programas clave, y el fortalecimiento de la capacidad de las entidades nacionales para, finalmente, administrar

To date, some key programmes to promote women's economic growth can be categorized into four main areas:
Hasta ahora se pueden clasificar los programas fundamentales encaminados a promover el crecimiento económico de la mujer en cuatro esferas principales:

external evaluations are being commissioned to provide a better understanding of the effectiveness of key programmes.
también se han encargado evaluaciones externas para conocer mejor los factores que determinan la eficacia de los principales programas.

The integrated approach represents a mechanism that seeks to concentrate key programmes across the security, political,
Se trata de un mecanismo que trata de concentrar programas clave en las esferas política, de seguridad,

outlining the policies and key programmes aimed at fulfilling the Mission's thrusts
en el que se esbozan las políticas y los programas fundamentales destinados a lograr los principales lineamientos

The report, given its blending of strategic perspective and performance analysis of the key programmes, is intended to be a tool to enhance accountability of the Secretariat to Member States and to the public at large.
Se prevé que el informe anual, en el que se combinará una visión estratégica con el análisis del rendimiento de los principales programas, servirá para mejorar la rendición de cuentas de la Secretaría a los Estados Miembros y al público en general.

the Post-Operational Humanitarian Relief Fund continue to be key programmes for positively assisting the local populace
el fondo de ayuda humanitaria post-operacional, siguen siendo programas claves para ayudar de manera positiva a la población local

farmers are only a few things that constitute the key programmes of the One Village One Product.
los productos agrícolas son solo algunos de los elementos que integran los programas clave de la iniciativa Una aldea, un producto.

contributes to strengthening the role and significance of NGOs in implementing key programmes of the State.
contribuye a reforzar la contribución de las ONG al proceso de ejecución de los programas fundamentales del Estado.

the Republic of Korea, key programmes of the Unit were fruitful albeit few.
la República de Corea, los principales programas de la Dependencia, aunque escasos en número, arrojaron resultados positivos.

the set-aside funds allowed key programmes, such as NIDs in the Democratic Republic of the Congo and Sudan,
incluso ampliar, programas fundamentales como los días nacionales de inmunización en la República Democrática del Congo

in particular the key programmes on private sector development
en particular los programas clave sobre desarrollo del sector privado

implement and maintain key programmes or functions.
ejecutar y mantener los principales programas o tareas.

The sum of TT $16.0 million was allocated to the Ministry of the Environment under the Public Sector Investment Programme for carrying out key programmes of environmental conservation and protection over the 2000/2001 fiscal year.
En el marco del Programa de Inversión del Sector Público se asignó la suma de $TT16,0 millones al Ministerio del Medio Ambiente para llevar a cabo programas clave de conservación y protección del medio ambiente durante el año fiscal 2000-2001.

UN-Habitat actively engaged with ILO on two key programmes on social floor protection
el ONU-Hábitat colaboró activamente con la OIT en dos programas clave sobre el nivel mínimo de protección social

Key programmes include work to promote implementation of the Code of Conduct57
Los programas principales abarcan la labor de promoción de la aplicación del Código de Conducta