KEY PROGRAMMES in French translation

• programmes clés
• principaux programmes
• programmes clefs
• programmes essentiels
• grands programmes

Examples of using Key programmes in English and their translations into French

Key programmes will be implemented by the 2015 deadline under the country's poverty reduction strategy.
Des programmes important seront mis en œuvre avant l'échéance 2015 à travers la stratégie de réduction de la pauvreté.

The Programme is a consolidation of three(3) key programmes: Food Stamps,
Il regroupe trois programmes majeurs: les programmes de bons d'alimentation,

It is recognized that key programmes to reduce stigma
Il est admis que les programmes clés visant à réduire la stigmatisation

To date, some key programmes to promote women's economic growth can be categorized into four main areas: small and medium enterprise development,
Jusqu'à présent certains des principaux programmes de promotion de la croissance économique des femmes peuvent être classés en quatre catégories principales:

development of a platform of key programmes for joint funding by donors;
l'élaboration d'un ensemble de programmes clés pour financement conjoint par les donateurs

Funds raised from this year's marathon will go towards the park's key programmes, such as the ranger training,
Les fonds qui seront récoltés lors du marathon de cette année seront consacrés à des programmes clés du parc national,

Key programmes include the assessment of liberalization of trade in services in over 30 developing countries covering different sectors to serve as an input to possible national master plans on services or negotiations.
Les programmes clefs consistent notamment à évaluer la libéralisation du commerce des services dans différents secteurs, dans plus d'une trentaine de pays en développement, pour contribuer à d'éventuels plans directeurs nationaux relatifs aux services ou aux négociations.

Some key programmes supported by the Global Public-Private partnerships include: GAVI(immunization safety, hepatitis B vaccination),
Parmi les partenariats internationaux secteur publicsecteur privé à l'appui des principaux programmes, on peut mentionner l'Alliance GAVI(sécurité des vaccinations,

there is a strong need to strengthen key programmes in health and education,
il est primordial de renforcer des programmes essentiels relatifs à la santé

the set-aside funds allowed key programmes, such as NIDs in the Democratic Republic of the Congo
les fonds réservés ont permis aux principaux programmes, tels que les journées nationales de vaccination en République démocratique du Congo

The Commission for Reintegration has approved key programmes for demobilized soldiers in the areas of training
La Commission de réinsertion a approuvé des programmes clefs pour les soldats démobilisés dans les domaines de la formation

Addressing human rights issues in national responses to HIV The UNAIDS Secretariat promotes seven key programmes to reduce stigma and discrimination
Prise en charge des questions de droits humains dans les réponses nationales au VIH Le Secrétariat de l'ONUSIDA promeut sept programmes clés pour la réduction de la stigmatisation

The Secretary-General also proposes a mandate implementation plan consisting of three key programmes: stability, democracy and justice;
Le Secrétaire général propose également un plan d'exécution du mandat de la MANUTO qui comprendra trois grands programmes: stabilité,

This section contains a more detailed commentary on the key programmes and projects being implemented under the four programme frameworks:
On trouvera ci-après des observations plus détaillées sur les principaux programmes et projets exécutés au titre des quatre programmes-cadres:

UNRWA urgently required additional resources and staff to implement key programmes, establish health-care centres
de moyens humains et financiers supplémentaires pour mettre en œuvre des programmes clefs, créer des dispensaires médicaux

while Table II.11 shows the statistics of staff having participated in the key programmes during 2006.
le tableau II.11 indique les statistiques concernant le personnel ayant participé à des programmes clés en 2006.

The key programmes identified are in the areas of training
Les principaux programmes retenus portent sur la formation

2006, Statistics Canada undertook a review of quality assurance practices in nine key programmes.
Statistique Canada a entrepris un examen des pratiques d'assurance de la qualité de neuf programmes clefs.

The sum of TT $16.0 million was allocated to the Ministry of the Environment under the Public Sector Investment Programme for carrying out key programmes of environmental conservation and protection over the 2000/2001 fiscal year.
Un montant de 16 millions de dollars TT a été alloué au Ministère de l'environnement au titre du Programme d'investissements du secteur public pour l'exécution de programmes clés de conservation et de protection de l'environnement durant l'exercice financier 2000/2001.

contributes to strengthening the role and significance of NGOs in implementing key programmes of the State.
contribue à renforcer la contribution des ONG au processus de réalisation des grands programmes de l'État.