MAKING STATEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• hacer declaraciones
• formular declaraciones
• realizar declaraciones
• hace declaraciones

Examples of using Making statements in English and their translations into Spanish

to prevent any official from making statements to the detriment of any religious community.
de impedir que los funcionarios formularan declaraciones en detrimento de alguna confesión religiosa.

At the same time, they should refrain from making statements justifying or supporting such acts on the grounds of respect for cultural or religious sensitivities.
Asimismo deberían abstenerse de toda declaración que justifique o apoye esos actos por motivos de respeto por las sensibilidades culturales o religiosas.

Making statements which are known by the maker to be false
Declaraciones que el autor sabe que son falsas;

The European Union should refrain from making statements that targeted the unity
La Unión Europea debe abstenerse de formular declaraciones que afectan a la unidad

At the same time, they should refrain from making statements justifying or supporting such acts on the grounds of cultural or religious sensitivities.
Asimismo deberían abstenerse de toda declaración que justifique o apoye esos actos por motivos culturales o religiosos.

We started making statements, holding rallies
Empezamos a hacer declaraciones, celebramos reuniones

Priority for making statements will be given to those heads of delegation that have inscribed before the deadline.
Se dará prioridad para que formulen declaraciones a los jefes de delegación que se hayan inscrito antes de que expire el plazo establecido.

It is based on the idea of making statements about resources(in particular web resources) in expressions of the form subject-predicate-object, known as triples.
Este modelo se basa en la idea de convertir las declaraciones de los recursos en expresiones con la forma sujeto-predicado-objeto conocidas en términos RDF como tripletes.

were not making statements before the voting or introducing draft resolutions.
que no estamos haciendo declaraciones previas a la votación ni presentando proyectos de resolución.

Any person whose liberty is restricted has the right to refrain from making statements except in the presence of his lawyer.
Toda persona cuya libertad haya sido restringida tiene derecho a abstenerse de hacer declaraciones salvo en presencia de su abogado.

illegal accumulation of wealth, for allegedly embezzling rice and making statements against the policies of the Party.
se había apropiado de arroz indebidamente y había realizado declaraciones contrarias a las políticas del Partido.

positioning of cameras and also in making statements to the Authorities.
la ubicación de las cámaras así como en las declaraciones ante las autoridades competentes.

IAC representatives were invited to take part in a number of international conferences related to women and health, making statements and presenting relevant background documents.
Los representantes del Comité Interafricano han sido invitados a participar en varias conferencias internacionales relativas a la mujer y la salud, donde han hecho declaraciones y presentado documentos de antecedentes pertinentes.

The Peacebuilding Commission needed to go beyond making statements and requesting donations.
Es preciso que la Comisión de Consolidación de la Paz no se limite a formular declaraciones y solicitar donaciones.

the two leaders undertake to refrain from making statements and accusations that would cause the political atmosphere to deteriorate.
los dos dirigentes se comprometan a abstenerse de formular declaraciones y acusaciones que causen el deterioro del clima político.

The Chairman: I appeal again to delegations to refrain from making statements at this stage.
El Presidente(interpretación del inglés): Una vez más exhorto a todas las delegaciones a que se abstengan de tomar la palabra a esta altura.

The Special Rapporteur reiterates his call to all public officials to immediately cease making statements or engaging in acts of intimidation that place human rights defenders at risk.
El Relator Especial reitera su llamamiento a todos los funcionarios públicos para que dejen de inmediato de hacer declaraciones o de participar en actos de intimidación que pongan en peligro a los defensores de los derechos humanos.

The Ministry reportedly threatened to close these parties unless they stopped making statements on behalf of the political opposition group"People's coalition 5+" ahead of the national election and referendum.
Según se informa, el Ministerio amenazó con cerrar esos partidos si no dejaban de hacer declaraciones en nombre del grupo de oposición política"Coalición popular 5+" antes de las elecciones nacionales y el referéndum.

they would refrain from any hostile action, and from making statements which incite to violence.
se abstuvieran de toda acción hostil, así como de formular declaraciones que incitaran a la violencia.

JS6 said it was important that authorities should refrain from making statements linking public safety with foreign nationals,
Según la JS6, es importante que las autoridades se abstengan de realizar declaraciones que vinculen la seguridad ciudadana con ciudadanos de nacionalidad extranjera,