MAKING STATEMENTS in French translation

• faire des déclarations
• fait des déclarations
• faisant des déclarations
• font des déclarations

Examples of using Making statements in English and their translations into French

urged the Sudanese authorities to refrain from taking actions and making statements that would raise anxiety
a exhorté les autorités soudanaises à s'abstenir de prendre des mesures et de faire des déclarations susceptibles de créer un climat anxiogène

Public opinion makers must refrain from making statements that stigmatize land
Les faiseurs d'opinion publiques doivent éviter de faire des déclarations qui stigmatisent les défenseurs de la terre

Public officials must refrain from making statements that stigmatize land
Les fonctionnaires doivent éviter de faire des déclarations qui stigmatisent les défenseurs de la terre

Commission on Human Rights, meeting with special mechanisms on a regular basis and making statements pertaining to issues under consideration by the Commission,
rencontré régulièrement les titulaires de mandats relevant des procédures spéciales et fait des déclarations sur des questions examinées par la Commission,

delegations should refrain from making statements that prejudged its outcome
les délégations devraient s'abstenir de faire des déclarations qui préjugent des conclusions de l'enquête

the Third Committee of UN General Assembly by attending meetings, making statements, co-sponsoring of various resolutions.
l'Assemblée générale des Nations Unies, participé à des réunions, fait des déclarations et s'est portée coauteur de diverses résolutions.

in the future to refrain from making statements regarding the UNPROFOR mandate in Croatia as such statements are contrary to accepted norms of international behaviour
de s'abstenir à l'avenir de faire des déclarations concernant le mandat de la FORPRONU en Croatie, car des déclarations de cette nature sont contraires aux normes acceptées de comportement international

Instead of making statements such as,"Pictures of the woman's assault were circulated," we suggest"The woman said that people at school,
Au lieu de faire des déclarations telles que:« les photos de l'agression de la femme ont été diffusés» nous proposons« La femme a dit

with defendants often being prevented from making statements, even when they had no defense lawyers;
les défendeurs étant souvent empêchés de faire des déclarations, même lorsqu'ils n'étaient pas représentés par un avocat;

since delegations always had the option of making statements under the agenda item"Other matters", the Journal should
comme les délégations ont toujours la possibilité de faire des déclarations au titre du point de l'ordre du jour intitulé <<

military personnel have continued making statements against human rights defenders,
des militaires ont continué de faire des déclarations contre les défenseurs des droits de l'homme,

and said that making statements irrelevant to the work of the Committee did nothing to improve relations between Balkan States or contribute to the dialogue facilitated by the European Union.
dit que faire des déclarations qui n'ont pas trait aux travaux de la Commission ne font rien pour améliorer les relations entre États des Balkans et ne contribuent pas davantage au dialogue facilité par l'Union européenne.

to Governments to take concrete action rather than merely making statements and ratifying conventions,
des mesures concrètes et ne se contentent pas de faire des déclarations et de ratifier des conventions,

asked that senior government officials refrain from making statements that could adversely affect the safety
il a demandé que les responsables du Gouvernement s'abstiennent de faire des déclarations qui pourraient affecter la sûreté

not just by making statements, but in the full spirit of the agreements reached in Madrid and Oslo.
non pas en se contentant de faire des déclarations, mais en maintenant l'esprit authentique des accords conclus à Madrid et à Oslo.

trade unionists at risk, including by desisting from making statements that called into question the legitimacy of human rights work.
notamment en engageant ses membres à s'abstenir de faire des déclarations qui mettent en question la légitimité des activités relatives aux droits de l'homme.

it must turn away from Sudan altogether and refrain from making statements that hindered the Sudanese people's progress towards peace and well-being.
il devra se détourner complètement du Soudan et s'abstenir de faire des déclarations qui nuisent à l'évolution de la population soudanaise vers la paix et le bien-être.

insult and intimidation making statements punishable are not specific to racial discrimination and only apply
l'insulte et l'intimidation, qui rendent de tels propos passibles de sanctions, ne visent pas spécifiquement la discrimination raciale

It closely followed the work of the Human Rights Council during its sixth to fifteenth sessions, making statements on specific countries with egregious human rights records
Elle a suivi de près les travaux du Conseil des droits de l'homme de sa sixième à sa quinzième session, a fait des déclarations sur certains pays dont la situation en matière de droits de l'homme est inacceptable

its competences include making statements regarding immigrant rights,
a compétence pour faire des déclarations concernant les droits des immigrants,