MOST PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• mayoría de los programas
• mayor parte de los programas

Examples of using Most programmes in English and their translations into Spanish

Most programmes have not been able to maintain complete records of attendance,
La mayoría de los programas no pudieron llevar registros completos de asistencia, de avances,

the 1998-1999 academic year. But non-Chinese-speakers have- and will retain- access to tertiary education as most programmes will accept applicants who offer an alternative second language such as French.
año académico de 1998-1999; pero las personas cuyo idioma no sea el chino tienen acceso-y seguirán teniéndolo- a la enseñanza superior, ya que la mayoría de los programas aceptarán a aspirantes que propongan otro segundo idioma como el francés.

In the 2001 Office of Internal Oversight Services survey, most programmes did not provide an estimate of time spent by programme staff on self-evaluation(see annex I, table 1). In a few programmes,
En el estudio hecho por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna en 2001, la mayoría de los programas no dieron una estimación de el tiempo que el personal de el programa había dedicado a la autoevaluación( vea se el cuadro 1 de el anexo I). En unos pocos,

At Headquarters, most programmes do not evaluate all activities programmed over a fixed time period
En la Sede, la mayoría de los programas no evalúan todas las actividades programadas durante un período fijo ni formulan planes de

at least in part as a consequence of this omission, most programmes have ignored types of violations that perhaps could
a el menos en parte como consecuencia de esa omisión, en la mayoría de los programas se han obviado tipos de violaciones que quizás se podrían

it is nonetheless an important secondary focus area for most programmes where the primary focus is on poverty,
aun así es una importante esfera secundaria de atención para la mayoría de los programas relacionados principalmente con la pobreza, la gestión pública

Skweyiya is the first African holding this office in the MOST Programme.
Skweyiya es el primer africano que ocupa este puesto en el Programa MOST.

The MOST Programme was launched in March 1994,
El Programa MOST, iniciado en marzo de 1994,

Ministers of Social Development from 19 countries met in Paris during the 8th session of the Intergovernmental Council of the UNESCO MOST programme.
los ministros de desarrollo social de 19 países se reunieron en París durante la octava reunión del Consejo Intergubernamental del programa MOST de la UNESCO.

civil society, the MOST Programme has collected the most relevant provisions in international conventions,
la sociedad civil, el Programa MOST ha acopiado las disposiciones más pertinentes de convenciones,

ThE moST ProgrammE and iTS clEaring houSE on linguiSTic righTS The Management of Social Transformations(MOST) Programme seeks to
El programa moSt y Su cEntro dE intErcambio dE información SobrE dErEcHoS lingüíSticoS El Programa de Gestión de las Transformaciones Sociales(MOST)

Most programmes still highly dependent on organizational non-core funding.
La mayoría de los programas todavía dependen en gran medida de la financiación complementaria de la organización.

Chinese subtitles are available on most programmes after 18:20.
Subtítulos en chino están disponibles en la mayoría de los programas después de las 6:20 pp. m.

Most programmes remained unaffected by the fine-tuning of the secretariat structure.
La mayoría de los programas no se vieron afectados por el ajuste de la estructura de la secretaría.

The gender dimensions of development have been incorporated into most programmes.
Las dimensiones de igualdad entre los géneros relacionadas con el desarrollo se han incorporado en la mayoría de los programas.

On most programmes, you study a combination of compulsory and optional modules.
En la mayoría de los programas, estudias una combinación de módulos obligatorios y opcionales.

Most programmes covered by the evaluation have established reporting mechanisms for gender mainstreaming.
La mayoría de los programas incluidos en la evaluación ha establecido mecanismos de presentación de informes sobre la incorporación de la perspectiva de género.

This was in part because most programmes were carry-overs from the preceding cycle.
Esto se debió en parte a que la mayoría de los programas se habían iniciado en el ciclo precedente.

Most programmes continue to be prolonged scientific research campaigns, without any commercial viability.
La mayoría de los programas continúan siendo campañas prolongadas de investigación científica exentas de toda viabilidad comercial.

Most programmes will require you to study a combination of compulsory and optional modules.
La mayoría de los programas requerirán que estudies una combinación de módulos obligatorios y opcionales.