ORIGINAL SIN IN SPANISH TRANSLATION

• pecado original

Examples of using Original sin in English and their translations into Spanish

as a result of original sin, It has fallen into a state of misery
consecuencia del pecado original, Se ha caído en un estado de miseria

If you understand what is not original sin and what are its consequences,
Si usted entiende lo que no es el pecado original y cuáles son sus consecuencias,

because for us Christians now calls us the punishment of original sin, and perhaps even the penalty for our sins..
para nosotros los cristianos nos llama ahora el castigo del pecado original, y tal vez incluso la pena por nuestros pecados..

I said that it serves to remove the guilt and the punishment of original sin.
sirve para quitar la culpa y el castigo del pecado original.

as a result of original sin, It has failed,
consecuencia del pecado original, Ha fracasado,

This becomes immediately clear in the fact that original sin is washed away through Holy Baptism with water
Esto se evidencia en forma directa en la eliminación del pecado original por el Bautismo con Agua y en el hecho de que el bautizado es

Mary's preservation from original sin stems from God's eternal plan that she would be the Mother of the Divine Word in the mystery of the Incarnation.
La preservación de María del pecado original proviene del plan eterno de Dios de que ella sería la Madre del Verbo Divino en el misterio de la Encarnación.

Thus, it is the original sin nature, is imparted at conception,
Por eso, es la naturaleza pecaminosa original, recibida en la concepción, a lo que los discípulos se estaban refiriendo

During the events of Original Sin, a historian named Rebecca Stevens learned that Whitman had violently attacked
Durante los eventos de Original Sin, una historiadora llamada Rebecca Stevens supo que Whitman había atacado violentamente

erases original sin and turns a man back towards God,
el bautismo borra el pecado original y devuelve el hombre a Dios,

Seo's first volume of poetry Hwasajip explores men's awareness of original sin and the primeval life force against the backdrop of local
su primer volumen de poesía Serpiente flor analiza la conciencia del pecado original del hombre y la primitiva fuerza

death were meant according to Christian belief to atone for original sin.
de acuerdo con la creencia cristiana, tiene la intención de expiar el pecado original.

which he tells of the punishment for original sin, the hostility of nature is a result of this sin There 3,18.
que habla del castigo por el pecado original, la hostilidad de la naturaleza es el resultado de este pecado Gen 3,18.

prophet remains human and thus tainted with original sin.
por lo tanto está manchado con el pecado original.

his answer bequeathed the Western Latin Church an idea which not every Christian has found in the Bible- original sin.
su respuesta fue un legado para la Iglesia Latina Occidental, una idea que ha sido encontrada por todos los Cristianos en la Biblia- el pecado original.

considered that she must have been born with original sin, since Christ, her Son,
amando a la Virgen, consideraban que ésta debió nacer con el pecado original, puesto que Cristo,

Dio non earn; original sin is a myth;
Dio no castiga; pecado original es un mito;

The moment of misfortune reminds Christians the consequences of original sin and the possibility of redemption that is given by Christ,
En el momento de la desgracia recuerda a los cristianos las consecuencias del pecado original y la posibilidad de la redención que es dada por Cristo,

that the Fish Men, since they are free of original sin, are in intimate relationship with the Glacial Men,
sea están limpios del pecado original, se hallan en íntima relación con los Hombres Glaciales,

by which believers are made free from original sin, or depravity, and brought into a state of entire devotement to God,
por el cual los creyentes son hechos libres del pecado original o depravación, y son llevados a un estado de entera devoción a Dios