PRACTICAL EFFECT IN SPANISH TRANSLATION

• efecto práctico
• consecuencias prácticas
• efecto concreto
• eficacia práctica
• resultado práctico
• efectos prácticos
• práctica efecto

Examples of using Practical effect in English and their translations into Spanish

The positive practical effect of zones was being realized regionally;
El efecto práctico positivo de las zonas se estaba apreciando a nivel regional;

came towards the end of the fiscal year, it had limited practical effect; as at 31 December,
que se había emitido hacia el final del ejercicio económico, su efecto en la práctica era limitado;

it has prevented the state from giving practical effect to its law," wrote Circuit Judge Diarmuid O'Scannlain,
impide que el estado brinde un efecto práctico a sus leyes", escribió el Juez de Circuito Diarmuid O'Scannlain,

the international community is faced with the major challenge of giving practical effect to the concept of sustainable development as reflected in Agenda 21.
la comunidad internacional encara el gran desafío de dar un efecto práctico al concepto de desarrollo sostenible, tal como se refleja en el Programa 21.

It gave practical effect to the relationship between environment
Dio un efecto práctico a la relación entre medio ambiente

However, that decision can only have the desired practical effect on the Agency's technical cooperation activities if it is backed by a firm commitment to provide the requisite resources.
Sin embargo, esa decisión sólo puede tener el efecto práctico deseado en las actividades de cooperación técnica del Organismo si está respaldada por un firme compromiso de proporcionar los recursos necesarios.

Please elaborate on the implementation of the habeas corpus legislation that entered into force in January 2008 and its practical effect on the rights of defendants and on preventing torture
Sírvanse explicar con detalle la aplicación de la legislación sobre el hábeas corpus que entró en vigor en enero de 2008 y los efectos prácticos que ha tenido en los derechos de los acusados

Consequently, no immediate practical effect is to be expected,
En consecuencia, un efecto práctico inmediato no se puede pretender,

The preoccupation with the need to give practical effect to the Convention, for example,
La conciencia de que es necesario dar un efecto práctico a la Convención, por ejemplo,

have the same practical effect because it makes the certification of wood
completamente válidas y tienen los mismos efectos prácticos porque lo hace a la Certificación de la madera

humanitarian ideals would be best served if political stances were backed up by measures that would have the maximum practical effect.
de las minas terrestres, la mejor forma de promover los ideales humanitarios sería complementar las posturas políticas con medidas que tuvieran el máximo efecto práctico posible.

would have the same practical effect of aggravating the existing imbalance.
encubiertas, tendrían el mismo efecto práctico de agravar el actual desequilibrio.

In addition, UNODC implemented a training workshop in Erbil, Iraq, in November 2011 for Iraqi investigators entitled"National Workshop on Giving Practical Effect to the Fight against Corruption in the Context of the United Nations Convention against Corruption.
Además, la UNODC impartió en noviembre de 2011 un curso de capacitación en Erbil dirigido a investigadores iraquíes titulado"Curso nacional sobre cómo dar efectos en la práctica a la lucha contra la corrupción en el contexto de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.

My delegation looks forward to working with the delegations of other Member States in an effort to give practical effect to the goals set out in the Summit Declaration.
Mi delegación espera con interés trabajar con las delegaciones de otros Estados Miembros en un esfuerzo por dar vigencia en la práctica a los objetivos establecidos en la Cumbre del Milenio.

One could therefore argue that the willingness of States parties to provide funding for the verification of an FMT will be a real test of its practical effect.
En consecuencia, se puede sostener que la voluntad de los Estados Partes de asignar fondos para la verificación del tratado será una verdadera prueba de sus efectos en la práctica.

the repetition of General Assembly resolutions is a mark of ineffectuality in law formation as it is in practical effect.
la repetición de resoluciones de la Asamblea General es señal de inefectividad en materia de formación de derecho tal como lo es a los efectos prácticos.

so article 27 will have little practical effect.
se produjo el daño, de modo que el artículo 27 tendrá escasos efectos en la práctica.

programmes giving practical effect to the relevant legislation.
los programas concretos para dar efecto, en la práctica a la legislación pertinente.

action-oriented proposals which will have practical effect in the operation of these bodies with respect to development issues.
orientadas a la acción que tengan un efecto práctico en el funcionamiento de estos órganos en cuanto a cuestiones de desarrollo.

provided that they do not have the practical effect of hampering innocent passage
siempre que no tengan el efecto práctico de obstaculizar el paso inocente