PRACTICAL IMPLICATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• consecuencias prácticas
• implicaciones prácticas
• repercusiones prácticas
• implicancias prácticas
• efectos prácticos

Examples of using Practical implications in English and their translations into Spanish

the Economic and Social Council have given detailed guidance with regard to the principles and practical implications of the gender approach.
el Consejo Económico y Social han establecido directrices detalladas acerca de los principios y las consecuencias prácticas del planteamiento del género.

racism had many deep and practical implications.
el racismo entrañaba múltiples y hondas consecuencias en la práctica.

there would be no practical implications.
no tendría consecuencias prácticas.

terms of their goal, the rule itself, practical implications, legal points,
la norma en sí misma, las implicaciones prácticas, los aspectos jurídicos,

we were disappointed by the statement of the Secretariat explaining that this paragraph will have no practical implications.
nos desalienta la declaración de la Secretaría en que explica que este párrafo no tendrá repercusiones en la práctica.

purpose and practical implications of gender mainstreaming.
el propósito y las consecuencias prácticas de la incorporación de la perspectiva de género.

There is widespread awareness about the Convention, but real understanding of its provisions and its practical implications has yet to be realized.
Hay un conocimiento extendido acerca de la Convención, pero todavía no se ha llegado a la comprensión real de sus disposiciones ni a la aplicación de sus repercusiones prácticas.

nevertheless it has practical implications.
reviste importancia por sus consecuencias prácticas.

There is a need, however, to reach agreement on the practical implications of these normative principles.
No obstante, es preciso llegar a acuerdos sobre las consecuencias prácticas de estos principios normativos.

there remain many ambiguities as to the substance and practical implications of the draft resolution,
quedan muchas ambigüedades en cuanto a la sustancia y las implicaciones prácticas del proyecto de resolución,

In the context of the defence of peace the establishment of an international criminal jurisdiction had major practical implications and a first step had been taken in that direction with the establishment of the tribunal to deal with the former Yugoslavia.
En el contexto de la defensa de la paz, el establecimiento de una jurisdicción penal internacional tiene consecuencias prácticas importantes y se ha dado un primer paso en esa dirección con el establecimiento del tribunal que se ocupará de la ex Yugoslavia.

The present report begins with an initial exploration of these practical implications, based on the experience accumulated by the Secretariat in the preparations for the Beijing Conference
El presente informe comienza con un análisis preliminar de esas repercusiones prácticas, sobre la base de la experiencia acumulada por la Secretaría en los preparativos para la Conferencia de Beijing

The practical implications of such a broad diffusion of anarchist ideas,
Las implicaciones prácticas de esta amplia difusión de las ideas anarquistas,

The practical implications for his Government of UNCITRAL's work had been demonstrated in 1993 by the adoption of the Law on International Commercial Arbitration which was based on the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration.
Las consecuencias prácticas que la labor de la CNUDMI tiene para su Gobierno han quedado demostradas en 1993 con la aprobación de la Ley de Arbitraje Comercial Internacional, que se basa en la Ley Modelo de la CNUDMI sobre arbitraje comercial internacional.

However, the practical implications of advisories on fish consumption have seldom been documented,
Sin embargo, no se tiene mucha información fidedigna sobre las repercusiones prácticas de las recomendaciones sobre consumo de pescado

Apart from the fact that they probably misrepresent BITs' practical implications for multinationals, one reason could be their almost exclusive reliance on econometric techniques to ascertain government strategies in the international investment regime.
Aparte del hecho de que probablemente se genera una mala interpretación de las implicancias prácticas de los TBIs para las multinacionales, una razón podría ser su casi exclusiva confianza en las técnicas econométricas para constatar las estrategias gubernamentales en el régimen de inversión internacional.

Very interesting, and the important practical implications, is the reproductive physiology of the ferret(described in the chapter on reproduction), very different from that of more traditional domestic carnivores such as dogs and cats and the important practical implications.
Muy interesante, y las implicaciones prácticas importantes, es la fisiología de la reproducción del hurón, muy diferente de la de los carnívoros más tradicionales domésticos como perros y gatos y las implicaciones prácticas importantes.

the constraints on time and resources at a central level to adequately service an expanding array of eclectic subsidiaries has adverse practical implications for the provision both of vital administrative
recursos a nivel central para servir de manera adecuada una serie de instrumentos subsidiarios eclécticos en expansión tienen adversas consecuencias prácticas para la prestación tanto de apoyo administrativo

careful consideration should be given to its conceptual foundation, practical implications and legal framework,
se deberá prestar meticulosa atención a sus fundamentos conceptuales, repercusiones prácticas y marco jurídico,

protection of indigenous rights, despite the fact that the practical implications of the Declaration have not yet been determined,
quedan por determinar cuáles serán sus implicaciones prácticas, en particular en lo que se refiere a la reforma de la legislación sectorial