PROCEDURES INCLUDE IN SPANISH TRANSLATION

• procedimientos incluyen
• procedimientos comprenden
• procedimientos figuran
• procedimientos se cuentan

Examples of using Procedures include in English and their translations into Spanish

These programs must include customer identification procedures for customers who open accounts; required procedures include both obtaining and verifying customer information to enable the financial institutions to form a reasonable belief that it knows the identity of its customer.
Estos programas deben incluir procedimientos de identificación de clientes para los clientes que abren cuentas; esos procedimientos incluyen tanto la obtención como la comprobación de los datos del cliente para que las instituciones financieras puedan cerciorarse razonablemente de que conocen la identidad de su clientes.

These procedures include the deployment of some 208 special mobile courts throughout the country to issue judgements, in lieu of birth certificates, to persons who do not have them.
Esos procedimientos comprenden el despliegue en todo el país de unos 208 tribunales móviles especiales encargados de dictar fallos supletorios de los certificados de nacimiento para las personas que carezcan de éstos.

it is not clear to what extent their procedures include access to the relevant lists of wanted persons.
no está claro en qué medida sus procedimientos incluyen el acceso a las listas pertinentes de personas buscadas.

Such policies and procedures include the administration of an established set of thoughtful consideration
Entre estas políticas y procedimientos figuran la administración de un conjunto de normas para detallada

These procedures include a requirement that the transferor properly identify himself
Esos procedimientos comprenden el requisito de debida identificación del transmitente

Second Review Conferences considered that these procedures include, inter alia, the right of any State
la Segunda Conferencias de Examen consideraron que entre esos procedimientos figura, en particular, el derecho de todo Estado Parte a solicitar

Members choosing to participate in the system would commit to ensure that its procedures include the provision to consult the database when taking decisions on protection in their own countries.
Los Miembros que optasen por participar en el sistema se comprometerían a velar por que sus procedimientos incluyesen la obligación de consultar la base de datos al adoptar decisiones sobre la protección en sus propios países.

Such procedures include the exchange of information(paragraphs 62-64),
Entre esos procedimientos figuraría el intercambio de información(párrafos 62 a 64),

These procedures include centralized oversight of the blood supply,
Entre esos procedimientos se incluyen la supervisión centralizada del suministro de sangre,

Such procedures include an exchange of letters between the Emergency Relief Coordinator
Esos procedimientos incluyen un intercambio de cartas entre el Coordinador del Socorro de Emergencia

These procedures include changes to the composition
Estos procedimientos incluyen cambios en la composición

and urging that these procedures include the protection of schools and hospitals.
e instando a que esos procedimientos comprendan la protección de las escuelas y los hospitales.

The validation/quality-control procedures include initial reviews by the Abacus teams
Esos procedimientos incluyen exámenes iniciales a cargo de los equipos Abacus

A description of practices and procedures, including frequency of use.
Una descripción de las prácticas y procedimientos, incluyendo la frecuencia de uso.

I will be overseeing all you procedures, including today with Dr Shepherd.
Supervisaré todos los procedimientos, incluyendo la de hoy, al Dr. Shepherd.

Be on time for procedures, including clinic visits/admission.
Presentarse puntualmente para los procedimientos, incluyendo visitas a la clínica/admisión.

Recommendations available for various procedures including dental work and plastic surgery.
Disponemos de varios procedimientos, incluyendo el trabajo dental y cirugía plástica.

Risks of the procedure include the following.
Los riesgos del procedimiento incluyen los siguientes.

Coverage for more than 250 procedures, including additional cleanings,
Cobertura para más de 250 procedimientos, como limpiezas adicionales

Other procedures, including laminoplasty can also be performed for this condition.
Otros procedimientos, incluyendo la laminoplastia, también pueden ser realizados para tratar esta condición.