PROCESS GUIDELINES IN SPANISH TRANSLATION

• directrices del proceso

Examples of using Process guidelines in English and their translations into Spanish

During the course of the evaluation, the Department of Peacekeeping Operations developed integrated mission planning process guidelines for the role of United Nations field presences in integrated planning.
Durante el transcurso de la evaluación, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz preparó unas directrices sobre el proceso de planificación integrada, que se refieren al papel que desempeñan

The Integrated Mission Planning Process Guidelines for the start-up of new missions were followed,
Se siguieron las orientaciones del proceso de planificación integrada de las misiones para el inicio de misiones nuevas,

Budgetary Questions stated that it looked forward to an assessment of the effectiveness of the integrated mission planning process guidelines by the Board once the guidelines had been in effect for a sufficient period of time A/61/866, para. 321.
en Asuntos Administrativos y de Presupuesto declaró que esperaba con interés una evaluación que realizaría la Junta acerca de la eficacia de las directrices sobre el proceso de planificación integrada de las misiones cuando hubieran estado vigentes durante un tiempo suficiente A/61/866, párr. 21.

the revision of the integrated mission planning process guidelines will be aimed at further assisting mission planners to define respective roles
planificación de la misión, la revisión de las directrices de el proceso de planificación integrada de las misiones estará encaminada a seguir prestando asistencia a los encargados de planificar las misiones para

It was also noted in this context that developing States had proposed the inclusion of several paragraphs in the Kobe process guidelines to address the right of those States to develop their fisheries for straddling fish stocks
VII. También se observó en este contexto que los Estados en desarrollo habían propuesto la inclusión de varios párrafos en las directrices de el proceso de Kobe para considerar el derecho de esos Estados a desarrollar la pesca de poblaciones de peces transzonales

In-house processing guidelines?
¿Pautas de procesamiento interno?

This chapter merely denotes in-house processing guidelines.
Este capítulo sólo da pautas de procesamiento interno.

conditions and the data processing guidelines apply to their respective operators.
los términos y condiciones y las pautas de procesamiento de datos se aplican a sus respectivos operadores.

the first of which was improved programming, processes, guidelines and controls.
la primera de las cuales es el mejoramiento de la programación, los procesos, las directrices y los controles.

platforms, the terms and conditions and the data processing guidelines apply to their respective operators.
plataformas se aplican las condiciones generales de contratación y las normas de tratamiento de datos de los correspondientes operadores.

of the SDETES project, the document will serve as the process guideline used during the concept,
termine el proyecto relativo al Servicio, servirá de directriz en el proceso de concepción, diseño

flexibility was introduced in calendar of UNDAF processes guidelines to facilitate better alignment with national planning cycles and processes;
uno de sus principios fundamentales; en el calendario de aplicación de las directrices de los procesos del MANUD se incorporó la flexibilidad a fin de facilitar una mayor armonización con los procesos

which was secured through the Organization's processes, guidelines, and sometimes competition.
propio de la Organización, y la situación de empleo oficial, obtenida mediante procesos, directrices y, en ocasiones pruebas de competencia de la Organización.

The finalization of the integrated mission planning process guidelines.
Finalización de las directrices relativas al proceso de planificación.

Inscription Compliance with process guidelines is crucial for confirmation of practices.
El cumplimiento de las directrices del proceso es crucial para la confirmación de las prácticas.

The integrated mission planning process guidelines had not yet been finalized.
Las directrices relativas al proceso de planificación integrada de las misiones todavía no se habían ultimado.

Revised guideline following the current review of the integrated mission planning process guidelines.
Directriz revisada, tras el examen en curso de las directrices del proceso de planificación integrada de las misiones.

Issuance of revised integrated mission planning process guidelines, following the periodic review of the 2008/09 guidelines..
Publicación de directrices revisadas para el proceso de planificación integrada de las misiones, después del examen periódico de las directrices para 2008/09.

Over 230 awarded contracts found to have fallen short compliance with due process guidelines have been cancelled.
Se habían cancelado más de 230 contratos adjudicados porque no se conformaban estrictamente las directrices sobre el debido proceso.

Preparation of UNDG common programming manual reflecting principles and adopting process guidelines to ensure national ownership and leadership.
Preparación de un manual común de programación del GNUD en que se reflejen los principios y se adopten directrices en materia de procedimientos a fin de asegurar el control y liderazgo nacionales.