PROGRESS ACCOMPLISHED IN SPANISH TRANSLATION

• progresos realizados
• progresos logrados
• avances logrados
• progresos alcanzados
• progreso logrado
• avances realizados

Examples of using Progress accomplished in English and their translations into Spanish

Reviewing the time, costs and documentation required for cross-border trade in landlocked developing countries helps to understand the trade facilitation progress accomplished under the Almaty Programme of Action.
El examen del tiempo, los costos y la documentación que el comercio transfronterizo requiere en los países en desarrollo sin litoral ayuda a comprender los progresos realizados en la facilitación del comercio en el marco del Programa de Acción de Almaty.

In conclusion, we wish to lend the Canadian Government's continuing support to the Government of Haiti in overcoming the challenges facing it in this difficult phase of consolidating the progress accomplished over the past two years.
Para concluir, el Gobierno canadiense desea prestar un apoyo constante al Gobierno de Haití para superar los desafíos que afronta en esta etapa difícil de consolidación de los progresos logrados en los dos últimos años.

While progress accomplished by developing countries in recent years deserves to be emphasized,
Aunque cabe subrayar los progresos que se han logrado en estos últimos años en los países en desarrollo,

Progress accomplished by the group of experts from Mediterranean countries in the preparation of a protocol on the prevention of pollution of the Mediterranean Sea resulting from the transboundary movement of hazardous wastes and their disposal.
Progresos hechos por el Grupo de Expertos de países del Mediterráneo en la preparación de un protocolo sobre la prevención de la contaminación del mar Mediterráneo resultante de los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos y su eliminación.

the planned evaluation will be conducted in March 2000 to analyse progress accomplished, to ascertain relevance
de cooperación ha cambiado, la evaluación prevista se celebrará en marzo de 2000 a fin de analizar los logros alcanzados, evaluar la pertinencia

based on adoption of the Principles and the assessment of the progress accomplished during the first half of the Decade,
sobre la base de la adopción de los Principios y en la evaluación de los progresos realizados durante la primera mitad del Decenio,

Notwithstanding the progress accomplished by ESCWA member countries towards the advancement of women,
A pesar de los progresos logrados en los países miembros de la CESPAO en el adelanto de la mujer,

Chile welcomed with satisfaction the progress accomplished by the Philippines with the adoption of the Magna Carta of Women that provided legal protection against all forms of violence
Chile acogió con satisfacción los progresos realizados por Filipinas con la aprobación de la Carta Magna de la Mujer, que proporcionaba protección legal contra toda forma de violencia

Noting with satisfaction the progress accomplished in Cuba in the field of economic, social and cultural rights,
La oradora concluye diciendo que los países a los que representa acogen con satisfacción los progresos logrados en Cuba en la esfera de los derechos económicos,

Under the organizational framework for our work for this year, we must assess the progress accomplished during weeks 11 to 16(the second part of the session, from 14 May to 29 June 2007)
Según el marco de organización de nuestros trabajos para este año debemos evaluar los progresos realizados durante las semanas 11 a 16(la segunda parte del período de sesiones, entre el 14 de mayo

He welcomed the progress accomplished by the Working Groups in general
Acoge con satisfacción los avances logrados por los Grupos de Trabajo en general

The progress accomplished by Working Group VI(Security Interests)
Los progresos logrados por el Grupo de Trabajo VI(Garantías reales)

The Commission commended the Working Group for the progress accomplished so far regarding the three main issues under discussion,
La Comisión elogió los progresos realizados hasta esa fecha por el Grupo de Trabajo respecto de las tres principales cuestiones objeto de examen,

the Ministers noted with satisfaction the progress accomplished in the elaboration of an Agenda for Development
los Ministros observaron con satisfacción los progresos alcanzados en la elaboración de un Programa para el Desarrollo

The Commission noted the progress accomplished in the Energy Efficiency 2000 Project,
La Comisión tomó nota de los progresos realizados en el proyecto Eficiencia Energética 2000,

which will be a unique opportunity to take stock of the progress accomplished in the global discussions about migration policies worldwide.
que brindará una oportunidad excepcional para hacer balance de los progresos logrados en el debate global sobre las políticas relativas a la migración en todo el mundo.

It also demonstrates the desire of the Mauritanian authorities to review the country's human rights situation by taking into account both the progress accomplished and the constraints, obstacles
Asimismo, demuestra la voluntad de los poderes públicos mauritanos de informar acerca de la situación de los derechos humanos que existe en el país teniendo en cuenta, a la vez, los progresos realizados y las limitaciones, los obstáculos

including the problems encountered and the progress accomplished, said that the length of the debates on the worsening human rights situation of the Palestinians
los obstáculos encontrados y el progreso alcanzado, señala que la duración de los debates sobre el empeoramiento de la situación de los derechos humanos de los palestinos

by the new Government. She also welcomed the progress accomplished in respect of human rights in Senegal,
los esfuerzos desplegados por el nuevo Gobierno, así como los avances conseguidos en el Senegal en materia de derechos humanos,

noting with appreciation the progress accomplished on work being done on benchmarks
tomando nota con reconocimiento de los adelantos alcanzados en la labor relativa a los puntos de referencia