REVISED PROCEDURE IN SPANISH TRANSLATION

• procedimiento revisado

Examples of using Revised procedure in English and their translations into Spanish

The revised procedures for determining reimbursement to Member States became effective 1 July 1996.
Los procedimientos reformados de determinación de los reembolsos a los Estados Miembros entraron en vigor el 1º de julio de 1996.

The revised procedures also enabled the Secretariat to budget more accurately for peacekeeping missions.
Asimismo, el procedimiento reformado permite a la Secretaría presupuestar con más exactitud las misiones de mantenimiento de la paz.

Another factor restricting the effectiveness of the revised procedures was the inability of all contingents to provide for their self-sustainment.
Otro factor que disminuye la efectividad del procedimiento reformado es que no todos los contingentes tienen autonomía logística.

The secretariat has revised procedures for the participation of CSOs in UNCCD core events and other related processes.
La secretaría ha revisado los procedimientos para la participación de las organizaciones de la sociedad civil en las actividades más importantes de la Convención y en otros procesos conexos.

The revised procedures, issued in March 1998, delineated the roles, functions and responsibilities of different partners in improving the functioning of the modality.
Las nuevas normas que se publicaron en marzo de 1998 delimitaron las responsabilidades de los distintos asociados a la hora de mejorar la ejecución nacional.

These revised procedures will specifically include information on the managing young people and Maori.
Los nuevos procedimientos incluirán información específica sobre la atención a los jóvenes y a los maoríes.

It requested the Secretary-General to submit for its consideration a report on the first full year of implementation of the revised procedures.
Pidió al Secretario General que le presentara para su examen un informe sobre el primer año completo de aplicación del procedimiento reformado.

efficiency gains anticipated when the revised procedures were introduced.
verdaderamente las economías y la eficiencia conforme a lo previsto cuando se instituyó el procedimiento reformado.

that the Department of Peacekeeping Operations had made only limited progress towards developing a plan for converting contingents to the revised procedures.
el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha progresado poco en cuanto a elaborar un plan de transición al procedimiento reformado.

responsibility demands more than setting out or revising procedures, regulations and rules.
efectivo requiere algo más que exponer o revisar procedimientos, reglamentos y normas.

The revised procedures for the accreditation of CSOs and the private sector
El procedimiento revisado para la acreditación de las organizaciones de la sociedad civil

A number of innovative features contained in the Rules aim to enhance procedural efficiency, including revised procedures for the replacement of an arbitrator,
Además, contiene disposiciones innovadoras cuyo objetivo es incrementar la eficacia procesal, como el procedimiento revisado para la sustitución de un árbitro,

the International Atomic Energy Agency(IAEA) have ensured the smooth transition to the revised procedures on schedule.
han asegurado la transición oportuna y sin tropiezos al procedimiento revisado a tiempo.

The revised procedures will better enable the Inspectors to discharge their duties in full independence with adequate support of the secretariat at various phases of each evaluation,
Los procedimientos revisados permitirán a los inspectores desempeñar mejor sus funciones con total independencia y con apoyo adecuado de la secretaría en diversas fases de cada evaluación, inspección

Other committees have not revised procedures to the same degree,
Otros comités no han revisado sus procedimientos en el mismo grado,

The Board trusts that the revised procedures identified during the combined meeting of the Operation Purple and Operation Topaz steering committees,
La Junta confía en que los procedimientos revisados acordados en la reunión conjunta de los comités directivos de la Operación Púrpura y la Operación Topacio,

Following the adoption by the Board of revised registration and issuance procedures and revised procedures for review of requests for registration
Tras la aprobación por la Junta de los procedimientos revisados de registro y expedición y de los procedimientos revisados para el examen de las solicitudes de registro

The ITC Working Group on Policy Matters related to the Publications Programme considered this matter in 1998-1999 and recommended revised procedures to require departments to specify more precisely the number of publications that need to be printed.
El Grupo de Trabajo sobre cuestiones de política relacionadas con el programa de publicaciones del CCI examinó este asunto en 1998 y 1999 y recomendó procedimientos revisados en virtud de los cuales los departamentos deben especificar con más precisión el número de publicaciones que es necesario imprimir.

that they were too, and was pleased that the Committee had established revised procedures regarding discussion with those which were not.
en esa situación y se complace de que el Comité haya revisado los procedimientos relativos al diálogo con los que no están al día.

submitting data in a timely manner(hopefully to be resolved with revised procedures), the reports provide much useful data.
normativas apropiadas en la notificación de datos(que se espera serán resueltos mediante la revisión de procedimientos), los informes proporcionan muchos datos de utilidad.