Examples of using Shared experiences in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Guardian Angels, Shared Experiences, Company Of Mary,
Ángeles Guardianes, Vivencias Compartidas, Compañía De María,Fomento encourages teamwork, shared experiences, permanent teacher training
En Fomento se promueve el trabajo en equipo, el intercambio de experiencias, la formación permanente del profesorado,Central and South-Eastern European countries are working together on the basis of shared experiences in efforts to reduce violence
Los países de Europa central y sudoriental están colaborando sobre la base de experiencias comunes en iniciativas orientadas a reducir la violenciaPartnerships that include all relevant stakeholders will foster capacity building through shared experiences and abilities.
Unas asociaciones que incluyan a todas las partes interesadas pertinentes fomentarán la creación Programmes were called for that transcended national boundaries through shared experiences and best practices.
Se requieren programas que trasciendan las fronteras nacionales mediante el intercambio de experiencias y mejores prácticas.Parliamentarians shared experiences on the role of women in politics
Mexico and Panama shared experiences and information about design,
México y Panamá compartieron experiencias en el diseño, implementaciónwhere advice and shared experiences are raising general awareness.
donde los consejos y la experiencia compartida han propiciado/provocado una toma de conciencia colectiva.the Chilean Government shared experiences with the delegations from Guyana and Jamaica.
el Gobierno de Chile compartieron experiencias con las delegaciones de Guyana y Jamaica.But Molly's my girlfriend, and I should include her in everything I do, because shared experiences and memorable moments are what bring a couple closer together.
Pero Molly es mi novia, y debería incluirla en todo lo que haga, porque compartir experiencias y momentos memorables es lo que une a una pareja.In 2011, the organization shared experiences working in Kosovo at a major anti-corruption conference.
En 2011, la organización intercambió experiencias de trabajo en Kosovo en una importante conferencia sobre la lucha contra la corrupción.the question is not who came first but the shared experiences of dispossession and marginalization.
la pregunta no es quién vino primero, sino una experiencia compartida de desposesión y de marginación.We ate, drank, shared experiences, that among animals of diverse species are often different,
Ahí comimos, bebimos, compartimos experiencias, que entre animales de distinta especie suelen ser diferentes,the community of people dedicated to open government debated and shared experiences to improve public management,
la comunidad de personas dedicadas al gobierno abierto debatió y compartió experiencias para mejorar la gestión pública,The Office shared experiences in assisting national human rights institutions to build their legislative frameworks and capacity.
La Oficina compartió experiencias sobre la asistencia a las instituciones nacionales de derechos humanos para desarrollar su marco legislativo e impulsar la capacidad.They shared experiences with the other mentors and with a new generation of women managers.
Ellas intercambian experiencias con las demás mentoras y con una nueva generación de mujeres que hacen gestión.We have also shared experiences, information and participated and contributed in their programmes,
También hemos compartido experiencias e información y hemos participado en sus programasFood and Environment, shared experiences with Javier Galdón Armero,
Medioambiente de la Embajada de España, compartió experiencias con Javier Galdón Armero,The seminar"Role of Departmental Autonomous Governments in International Relations" shared experiences on decentralization.
El seminario"Rol de los Gobiernos Autónomos Departamentales en su Relacionamiento Internacional" compartió experiencias de descentralización.
