SHARED EXPERIENCES in Hungarian translation

• a közös élmények
• közös tapasztalatokat
• a megosztott tapasztalatok
• a megosztott élményeket
• tapasztalatok megosztásán
• megosztották tapasztalataikat

Examples of using Shared experiences in English and their translations into Hungarian

previous student reports and shared experiences of fellow students.
korábbi hallgató jelentések és a közös élmények diáktársak.

Create shared experiences: AR experiences
Hozz létre közös tapasztalatokat: Az AR tapasztalatai

We believe that the most effective way to teach- to really reach someone on deeper level- is through shared experiences and candid conversations, not boring lectures.
Hisszük, hogy a leghatékonyabb módszer az, hogy tapasztalatok megosztásán, őszinte beszélgetéseken keresztül tanítsunk, és nem unalmas előadásokon keresztül.

ideas and have shared experiences and openness.
ötleteinket, közös tapasztalatokat kell szereznünk és nyitottnak kell lennünk irányába.

The OAFCN members shared experiences from national and international anti-fraud agencies and presented examples of effective proactive media activities.
Az OAFCN tagok megosztották tapasztalataikat, amelyeket a nemzeti és nemzetközi csalás elleni ügynökségek keretében szereztek, valamint példákkal szolgáltak a hatékony proaktív médiatevékenységekre.

create shared experiences with people who are not
hozzon létre közös tapasztalatokat olyan emberekkel, akik nincsenek

set up posters, and shared experiences about practicing Falun Gong.
plakátokat tettek ki, és megosztották tapasztalataikat a Fálun Gong gyakorlásáról.

Partners shared experiences based on the DEMETRA model, presented exercises that helped
A partnerek a DEMETRA modell alapján megosztották tapasztalatokat, feladatokat mutattunk be,

poised to take a journey of self-discovery through shared experiences and the transformative power of travel.
hogy egy utazás a saját felfedezés révén közös tapasztalatok és átalakító erejét az utazás.

active collaboration based on the shared experiences of various actors in the cultural and social field;
személyes, aktív és tapasztalat-megosztáson alapuló együttműködésében;

More than 200 young delegates from 16 countries exchanged views, shared experiences and developed realistic action plans to rebuild communities.
Országból több mint 200 fiatal küldött cserélt véleményt, szerzett közös élményeket, és dolgozott ki realisztikus akcióterveket a közösségek újjáépítésére.

These shared experiences can help you find common ground
Az itt megosztott tapasztalatok segíthetnek megtalálni a közös alapot,

Shared experiences in ARKit 2 let developers create innovative AR apps you can experience together with friends.
Az ARKit 2 megosztott élményeivel a fejlesztők olyan innovatív AR-alkalmazásokat hozhatnak létre, amelyeket a barátaival együtt élhetnek át.

They studied the Fa and shared experiences, including their thoughts
Tanulták a Fát és megosztották a tapasztalataikat, beleértve a gondolataikat

Two hundred and twenty participants from forty-two countries shared experiences in formulating and implementing healthy public policy.
Negyvenkét ország kétszázhúsz résztvevője osztotta meg tapasztalatait az egészséget támogató közpolitika megfogalmazásában és végrehajtásában.

You will participate in a series of shared experiences that develop practical
Részesedni fogsz egy sor megosztott tapasztalatból, amely gyakorlati

On both sides of the imperial divide men and women shared experiences- though differently inflected experiences- through education, civic life, memory, war.
A birodalmi megosztottság mindkét felén lévő férfiak és nők osztoztak tapasztalatokban- bár eltérő módon modulált tapasztalatokban- a nevelés, a közélet, az emlékek, a háborúk kapcsán.

did the exercises, and shared experiences in cultivation and efforts to clarify the truth about the persecution in China.
végezték a gyakorlatokat, megosztották a tapasztalataikat a művelésről és a Kínában tartó üldözés leleplezéséről.

if people become more similar after shared experiences, or if both factors reinforce each other.
vajon az emberek természetesen vonzódnak egymáshoz, akik hasonló szemléletűek, vagy a közös tapasztalatok után hasonlóbbá válnak.

Each language is the product of a specific community and its history, its shared experiences and sensibilities.
Minden egyes nyelv egy sajátos közösségnek és történelmének, közös élményeinek és érzékenységének terméke.