STAFF DEVELOPMENT PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas de perfeccionamiento del personal
• programas de desarrollo del personal
• programas de formación del personal

Examples of using Staff development programmes in English and their translations into Spanish

will be incorporated into existing staff development programmes.
la obligación de rendir cuentas, en los actuales programas de perfeccionamiento del personal.

competency-based interviewing, targeted staff development programmes, including enhanced managerial development programmes, tools for career planning
entrevistas basadas en las competencias, programas de perfeccionamiento del personal con objetivos precisos que incluyan programas mejorados de perfeccionamiento administrativo,

A staff development programme oriented to providing both relevant managerial training
Un programa de perfeccionamiento del personal orientado a impartir la formación pertinente en materia de gestión

Primary responsibility for the staff development programme, performance appraisal process and implementation of staff mobility policies.
Asumir la responsabilidad primordial respecto del programa de perfeccionamiento del personal, el proceso de evaluación de la actuación profesional y la aplicación de las políticas de movilidad del personal.

Revised staff development programme to promote a results-oriented culture and managerial excellence 1.
Programa de desarrollo del personal revisado para promover una cultura orientada a la obtención de resultados y excelencia en la gestión 1.

training in particular areas, as part of the Department's staff development programme.
como parte del programa de perfeccionamiento del personal del Departamento.

Percentage of GS staff participating in the staff development programme as compared to all staff participating in staff development programme in the cycle.
Porcentaje de funcionarios del cuadro de servicios generales que participan en programas de formación del personal en comparación con todo el personal que participa en programas de capacitación del personal durante el ciclo.

The staff development programme outlined in document A/53/414 was ambitious,
El programa de formación del personal esbozado en el documento A/53/414 es ambicioso,

OIOS reviewed the Office of Human Resources Management Staff Development Programme Handbook for 2008
La OSSI examinó el Manual del programa de perfeccionamiento del personal de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos de 2008

Training and staff development programmes.
Programas de capacitación y de perfeccionamiento del personal.

Viii Training and staff development programmes;
Viii Programas de formación y perfeccionamiento del personal;

Staff development programmes to support performance management.
Programas de perfeccionamiento del personal en apoyo de la gestión.

Further staff development programmes. 21- 28 9.
Nuevos programas de perfeccionamiento del personal.

Staff development programmes and initiatives to support performance management.
Programas e iniciativas de perfeccionamiento del personal en apoyo de la gestión de la actuación profesional.

Expanded staff development programmes have been developed for General Service staff..
Se han elaborado programas ampliados de perfeccionamiento profesional de los funcionarios para el personal de los servicios generales.

Gender issues are increasingly incorporated into staff development programmes, such as people management
Se observa una creciente incorporación de las cuestiones de género en los programas de perfeccionamiento del personal, como los relativos a las técnicas de gestión de personal

The following staff development programmes for prison officers attached to the YTC were undertaken in 2002. Programme..
En 2002 se llevaron a cabo los siguientes programas de desarrollo de personal dirigidos a los oficiales de prisiones adscritos al Centro de Capacitación para Jóvenes.492.

periodic independent external evaluations of staff development programmes are conducted.
se efectúan periódicamente evaluaciones externas independientes de los programas de perfeccionamiento del personal.

periodic independent external evaluations of staff development programmes are conducted.
periódicamente se realizan evaluaciones externas independientes de los programas de perfeccionamiento del personal.

Provide comprehensive staff development programmes for Departmental staff members in accordance with PMSS
Ofrecerá programas generales de desarrollo del personal a los funcionarios del Departamento de conformidad con el Servicio de Apoyo