SUBREGIONAL PROGRAMMES in Spanish translation

UNFPA had reported on the country and subregional programmes of Algeria, China,

el FNUAP había presentado informes sobre los programas subregionales y por países de Argelia,

pending the rationalization of subregional programmes, resources available should be mobilized only to support projects of the highest integration impact;

y en espera de la racionalización de los programas subregionales, los recursos disponibles deben movilizarse únicamente para apoyar proyectos que tengan una repercusión máxima en la integración

The subregional programmes for cooperation in drug control in south-east Asia,

Se consideró que los programas subregionales de cooperación para la fiscalización de drogas en el Asia sudoriental,

of South-East Asian Nations(ASEAN), continued to provide targeted support during 1996 through subregional programmes on trade and environment,

ha seguido proporcionando en el curso de 1996 apoyo específico mediante programas subregionales sobre comercio y medio ambiente,

financial assistance for the effective execution of the national action plans of the affected countries and subregional programmes for combating desertification;

su asistencia técnica y financiera para la ejecución eficaz de los planes de acción de los países afectados y de los programas subregionales de lucha contra la desertificación;

the next programming period, and preliminary discussions were held on thematic areas for the first CCF and participation in subregional programmes.

se celebraron conversaciones preliminares sobre las esferas temáticas del primer marco de cooperación con el país y la participación en programas subregionales.

establishment of subregional programmes for the development of energy

el establecimiento de programas subregionales de aprovechamiento de la energía

to develop coherent and subregional programmes.

así como elaborar programas subregionales coherentes.

The subregional follow-up meetings on the implementation of the subregional programmes for IDDA II were held in Abidjan,

Las reuniones subregionales de seguimiento de la aplicación del programa subregional para el Segundo Decenio se celebraron en Abidján(Côte d'Ivoire)

The Regional Director said that one of the main strategies for disparity reduction would be through the Bolivian portion of the Amazon and Andean subregional programmes through which the country had successfully mobilized funds for area-based,

El Director Regional dijo que una de las principales estrategias para reducir las disparidades se aplicaría en el marco de la parte correspondiente a Bolivia de los programas para las subregiones andina y de el amazonas, mediante la cual el país había logrado movilizar fondos para

cooperation between ESCAP and the established environmental subregional programmes, such as SAARC,

se ha fortalecido la cooperación entre la CESPAP y los programas subregionales sobre el medio ambiente establecidos,

Preventive and post-conflict peace-building measures should be among the primary activities of appropriate national and proposed subregional programmes, in particular the common country assessment,

Las medidas preventivas y las medidas de consolidación de la paz después del conflicto deben ser una de las actividades principales de los programas nacionales y los programas subregionales propuestos, en particular, en los procesos de evaluación común para los países,

required in different subregions, and they rarely made significant inputs in formulating key country and subregional programmes or actively participated in joint analytical work with partners throughout a subregion.

las oficinas rara vez hacían una contribución importante a la formulación de los principales programas subregionales y de los países o participaban activamente en la labor analítica conjunta con entidades asociadas a nivel subregional..

The reports indicate that Convention implementation in the subregions has taken account of all the parties involved and that the subregional programmes have been drawn up in collaboration with member States

En los informes se señala que la aplicación de la Convención en las subregiones se realiza teniendo en cuenta al conjunto de los actores, y que el PASR se elabora en colaboración con los Estados miembros y con una fuerte

Request the international community to give concrete support and/or assistance to the subregional programmes initiated by the United Nations International Drug Control Programme,

Piden a la comunidad internacional que preste a los programas subregionales emprendidos por el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas un apoyo o una asistencia de carácter concreto

in addition to the existing subregional programmes of SECI(Southeast European Cooperative Initiative)

de el Cáucaso meridional, que se sumará a los programas subregionales existentes de la Iniciativa de Cooperación en Europa Sudoriental

which are often represented in the COP of the CCD to encourage the integration of the desertification control dimension in the subregional programmes of that institution, so as to enable the States to benefit from the advantages of the member States.

frecuentemente representados en la CP del CLD, para estimular la integración de la lucha contra la desertificación en los programas subregionales de esta institución, de manera que los Estados puedan beneficiarse de las ventajas de los Estados miembros.

partnerships with sister United Nations organizations(most often with UNDP); subregional programmes that involve multiple countries in particular initiatives;

asociaciones con organizaciones de las Naciones Unidas( principalmente el PNUD); programas subregionales para varios países con iniciativas particulares; apoyo a los gobiernos

financial resources to enable it to support more effectively the implementation of the 50 national and four subregional programmes for the Second Decade;

financieros para apoyar más eficazmente la ejecución de los cincuenta programas nacionales y cuatro programas subregionales de el Segundo Decenio;

the Group stressed the importance of in-depth consultations with regional partners with a view to ensuring their support in adopting and implementing subregional programmes under APCI and asked the Secretariat to assist Africa in achieving the APCI objectives.

el Grupo subraya la importancia de que se celebren consultas detenidas con asociados regionales a fin de asegurar su apoyo para la adopción y ejecución de programas subregionales en el marco de la Iniciativa y pide a la Secretaría que preste asistencia a África para alcanzar los objetivos de la Iniciativa.