Examples of using Systematic work in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Government intends to maintain a high level of ambition regarding the systematic work on human rights
El Gobierno se propone mantener un alto nivel de ambición en relación con el trabajo sistemático en materia de derechos humanosSystematic work is being carried out to incorporate social protection issues into the presidential and governmental laws,
Se lleva a cabo una labor sistemática destinada a incorporar las cuestiones de la protección social en las leyes que aprueba el ParlamentoIn the educational institutions of the Republic of Belarus systematic work is under way on protecting the health of children and youth of both sexes
En los centros educativos de la República de Belarús se está llevando a cabo un trabajo sistemático sobre la protección de la salud de los niñosSystematic work had already begun on reforming the legal and judicial system,
Ya se ha iniciado una labor sistemática dirigida a reformar los sistemas jurídicoThe Government of Sudan also pointed to the need for prison employees to act in a context of systematic work based on discipline similar to that expected from a regular paramilitary force,
El Gobierno del Sudán también señaló la necesidad de que los empleados de las cárceles actuaran en un contexto de trabajo sistemático basado en la disciplina similar al que se espera de una fuerza paramilitar regular,Although there are good grounds for assuming that systematic work on the basis of these components will have considerable positive effects,
Pese a que hay buenas razones para presumir que una labor sistemática partiendo de esos componentes producirá efectos positivos notables,high qualifications of our employees and systematic work.
altas calificaciones de sus empleados y un trabajo sistemático.The main impetus behind the draft was the desire to facilitate the systematic work of the Committee in evaluating the extent to which the guarantees under the Convention were fully enjoyed by both men and women.
La motivación fundamental de este proyecto es el deseo de facilitar la labor sistemática del Comité en la evaluación del grado en que tanto hombres como mujeres disfrutan plenamente de las garantías previstas en la Convención.forms an important input to the continued systematic work on human rights issues in Sweden.
constituye una aportación importante al trabajo sistemático y continuo sobre las cuestiones de derechos humanos en Suecia.Since 2009, systematic work has been carried out in the WG-RCSI to identify the managerial and thematic areas to be covered by RC training.
Desde 2009, se ha realizado una labor sistemática en el seno del Grupo de trabajo sobre el sistema de coordinadores residentes a fin de delimitar los ámbitos administrativos y temáticos que ha de abarcar la formación de los coordinadores residentes.South Korea, Israel, etc.), demonstrates, 30 years of systematic work are needed in order for really big,
se necesitan 30 años de un trabajo sistemático para que unas inversiones grandes,The inquiry submitted recommendations for use in further systematic work on human rights at national level
Tras la investigación, se presentaron recomendaciones para su aplicación en la labor sistemática ulterior sobre los derechos humanos a nivel nacional,When it published the first systematic work of economics the"Wealth of Nations" by Adam Smith.
publicó el primer trabajo sistemático de la economía de la"Riqueza de las Naciones" por Adam Smith.The UNU/AERC survey of bureaucratic structure and performance in 20 countries in Africa-- the first time that such systematic work has been undertaken in the region-- generated two major achievements.
El estudio de la estructura y el rendimiento burocráticos por la UNU y el AERC en 20 países en África-- la primera vez que se realizó una labor sistemática de esa índole en la región-- produjo dos grandes logros.As of 2001, the Ministry of Social Affairs approved that the operation of the Children's House would be a permanent element in the service of the Government Agency for Child Protection, and systematic work has been carried out to enhance this service.
A partir de 2001, el Ministerio de Asuntos Sociales dio su aprobación a la constitución de la Casa de los Niños como elemento permanente en el servicio de la Agencia de Protección de la Infancia; se ha realizado un trabajo sistemático para reforzar este servicio.In addition, during spring 2012 a consultation process was undertaken with a broad range of stakeholders in society, in order to gather viewpoints on the continued systematic work for human rights.
Además, durante el segundo trimestre de 2012 se llevó a cabo un proceso de consultas con un amplio abanico de interlocutores sociales a fin de reunir distintos puntos de vista sobre dicha labor sistemática y continua en la esfera de los derechos humanos.support offered by the State and the systematic work of the Federation of Cuban Women
el respaldo que brinda el Estado y la labor sistemática de la Federación de Mujeres Cubanas,We often have systematic work but we must learn to overcome paradigms that have worked in the past
A menudo tenemos sistemáticas de trabajo pero tenemos que aprender a superar paradigmas que en el pasado nos han funcionadoSystematic work to develop a gender culture, overcome established stereotypes of women's
Los institutos de estudios pedagógicos de postgrado vienen trabajando sistemáticamente con miras a formar una cultura de género,there has been focus on recruiting students with an immigrant background to Norwegian universities and colleges, and systematic work has been done on information
conseguir el ingreso de estudiantes con antecedentes de inmigración en las universidades y escuelas superiores de Noruega, y se ha trabajado sistemáticamente en medidas de información y otras medidas de
