SYSTEMATIC WORK in French translation

• travail systématique
• travaux systématiques
• action systématique

Examples of using Systematic work in English and their translations into French

combat gender-based violence, her country had identified overcoming gender stereotypes, carrying out systematic work with individuals who committed violence,
l'Ukraine a identifié comme tâches clefs l'éradication des stéréotypes de genre, le travail systématique avec les auteurs de violence

Systematic work with the SEPREM Advisory Board, in which representatives of the different Ministries and Secretariats meet periodically,
Collaboration systématique avec le Conseil consultatif du SEPREM au sein duquel se réunissent périodiquement les représentants des différents ministères

encourages the continuation of joint and systematic work on their implementation.
encourage les acteurs concernés à continuer à collaborer systématiquement dans ce but.

In addition, during spring 2012 a consultation process was undertaken with a broad range of stakeholders in society, in order to gather viewpoints on the continued systematic work for human rights.
Par ailleurs, au printemps 2012, un processus de consultation a été mis en place auprès d'un large éventail d'acteurs de la société civile de manière à recueillir leurs points de vue sur les actions systématiques menées en faveur des droits de l'homme.

support offered by the State and the systematic work of the Federation of Cuban Women
de l'appui qu'apporte l'État et de l'action systématique de la Fédération des femmes cubaines,

high qualifications of our employees and systematic work.
à la haute qualification de nos employés et au travail systématique.

It also outlines ways to facilitate the next steps, where experts interested in contributing can participate in a systematic work programme aimed at providing the deliverables requested by stakeholders.
Il explique aussi comment procéder pour faciliter les prochaines étapes qui donneront aux experts désireux d'apporter leur contribution l'occasion de participer à un programme de travail systématique visant à fournir les produits demandés par les parties intéressées.

where experts interested in contributing to these developments can participate in a systematic work programme aimed at achieving the deliverables identified by stakeholders.
au cours desquelles les experts souhaitant contribuer aux activités pourront participer à un programme de travail systématique visant à obtenir les produits recensés par les parties prenantes.

has since 2006 undertaken systematic work to disseminate information in their own languages to workers from Poland
entreprend depuis 2006 un travail systématique pour diffuser aux travailleurs en provenance de Pologne et des États baltes

But that could not have been done without long-term systematic work to promote equality and a change of mentality,
Elle n'y serait cependant jamais parvenue sans un travail systématique à long terme en faveur de l'égalité,

Systematic work was also initiated in July 1993 by a joint United Nations/ILO task force appointed by the Secretary-General of the United Nations
Des travaux systématiques ont également été entrepris en juillet 1993 par une équipe de travail conjointe de l'ONU et de l'OIT que le Secrétaire général de l'ONU

The Jury placed special value on the translator's systematic work and the reception of French literature that lies at the root of the aesthetic programme specific to the translator
Le jury a apprécié le travail systématique de la traduction et de la réception de la littérature française comme mise en place du programme esthétique propre au traducteur

working with datarich scientific traditions, systematic work planning frameworks and relatively sophisticated information management tools39.
scientifiques riches en données, de cadres de planification des travaux systématiques, et d'outils de gestion de l'information relativement sophistiqués39.

The inquiry submitted recommendations for use in further systematic work on human rights at national level
L'enquête a présenté des recommandations à utiliser dans un autre travail systématique sur les droits humains au niveau national

Thanks to the systematic work on formulating optimum reform measures,
Grâce au travail systématique sur la formulation de mesures de réforme optimales,

We appreciate the thorough and systematic work of the various United Nations organizations as well as the Inter-Agency Standing Committee in following up Economic
Nous apprécions le travail systématique et approfondi réalisé par les divers organismes des Nations Unies et le Comité permanent interorganisations conformément à

there has been focus on recruiting students with an immigrant background to Norwegian universities and colleges, and systematic work has been done on information and other recruitment measures
du nombre d'étudiants d'origine immigrée inscrits dans les universités et les collèges universitaires norvégiens; un travail systématique d'information a été réalisé dans nombres d'établissements d'enseignement supérieur

To that end, systematic work is undertaken regarding the children's
Pour atteindre ces objectifs, il s'emploie systématiquement à favoriser le développement artistique

He commended the secretariat for its vision and systematic work on the Palestinian economy
Il a félicité le secrétariat de sa vision, de son travail systématique sur l'économie palestinienne

The Government intends to maintain a high level of ambition regarding the systematic work on human rights and intends to collaborate
Le Gouvernement a l'intention de mettre la barre très haut quant aux travaux systématiques qu'il déploie dans le domaine des droits de l'homme