TESTING PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas de ensayos
• programas de pruebas
• programas de detección
• programas de análisis
• programas de ensayo

Examples of using Testing programmes in English and their translations into Spanish

to act responsibly by abandoning its nuclear testing programmes as an indication of respect for regional and international opinion,
actúe responsablemente abandonando su programa de ensayos nucleares como indicación de respeto a la opinión regional

implementing genetic screening and testing programmes.
supervisión y ejecución de programas de pruebas y cribado genéticos.

it in recent years, particularly the suspension by the nuclear Powers of their testing programmes.
en los últimos años, en particular la suspensión de los programas de ensayos por parte de las Potencias nucleares.

The Police Legislation Further Amendment Act 1996 provides statutory authority to conduct integrity testing programmes on officers who are suspected of serious misconduct
La Ley de nuevas enmiendas de la legislación sobre la policía de 1996 prevé la facultad legal para dirigir programas de pruebas de integridad de los agentes sospechosos de mala conducta grave

can be understood in the light of the fact that these same countries that are continuing to test nuclear weapons resumed their testing programmes in disregard of commitments entered into at the NPT Review and Extension Conference.
el mundo pueden entenderse habida cuenta de que estos mismos países que continúan probando armas nucleares reanudaron sus programas de ensayos haciendo caso omiso de los compromisos asumidos en la Conferencia de examen y prórroga del TNP.

In Ethiopia, where major investments in HIV testing programmes and community-centred treatment delivery led to sharp increases in HIV treatment coverage(reaching 56% by 2011),
En Etiopía, donde las inversiones sustanciales en programas de pruebas del VIH y servicios de tratamiento centrados en la comunidad(que llegaron al 56% en 2011)

the United Nations system to those people of small island developing States, who have been adversely affected and are suffering as a result of nuclear testing programmes, in giving appropriate assistance for cleaning up, disposal of
a el sistema de las Naciones Unidas una responsabilidad especial respecto de los pueblos de los pequeños Estados insulares en desarrollo que habían resultado afectados negativamente y padecían a causa de los programas de ensayos nucleares, de prestar una asistencia apropiada a las actividades de limpieza,

In addition, pit well water testing programmes were continued in counties
Además, en 2001-2003 continuaron los programas de análisis de agua de pozo en condados

programmes, needle and syringe programmes,"> provision of cleaning agents, testing programmes for infectious diseases
programas de prevención de sobredosis, los programas de intercambio de agujas y jeringas,"> el suministro de agentes de limpieza, los programas de análisis de enfermedades infecciosas

fraction of the corresponding collective dose(23 per cent) because the world population is expected to rise from 3.2 billion at the time of the main weapon testing programmes to a constant 10 billion for most of the 10,000 years.
la dosis colectiva correspondiente(23%), pues se prevé que la población mundial aumente de 3.200 millones en el momento de los principales programas de prueba de armas a un nivel constante de 10.000 millones en la mayor parte de ese período de 10.000 años.

China to immediately end their testing programmes; for all the nuclear-weapon States to sign the nuclear-weapon-free-zone treaties that now exist in the South Pacific and elsewhere; and for those States to commit themselves wholeheartedly to negotiating a genuinely comprehensive,
inmediatamente Francia y China pongan fin a sus programas de ensayos; que todos los Estados poseedores de armas nucleares firmen los tratados sobre zonas libres de armas nucleares que ahora existen en el Pacífico Sur y en otras partes,

that people in territories where countries conducted nuclear testing programmes, including in French Polynesia,
que la población de los territorios en que países llevaron a cabo programas de ensayos nucleares, entre ellos la Polinesia Francesa,

Venezuela MUST take part in the PISA testing programme.
Venezuela DEBE tomar parte en el Programa de Evaluación de PISA.

Define the objective of the Proficiency Testing Programme to develop 2.
Definir el Objetivo del Programa de Ensayo de Aptitud a desarrollar 2.

The Hearing and Sight Testing Programme- Ministry of Health;
Programa de examen del oído y la visión- Ministerio de Salud;

No in-depth, comprehensive environmental impact assessment of France's underground nuclear testing programme in the South Pacific has ever been carried out.
Jamás se llevó a cabo una evaluación profunda y amplia de las consecuencias que el programa de ensayos nucleares subterráneos de Francia en el Pacífico meridional tendría sobre el medio ambiente.

Some residue testing programme is performed but only for selected animal products for export.
Se implementan algunos programas de detección de residuos pero sólo para determinados productos de origen animal destinados a la exportación.

The testing programme in the Marshall Islands helped the international community understand the effects of nuclear weapons on people
El programa de ensayos en las Islas Marshall ayudó a la comunidad internacional a comprender los efectos de las armas nucleares en las personas

involved in the various phases of the testing programme.
en las distintas etapas del programa de ensayos.

The Marshallese people were under the care of the United Nations Trusteeship Council when the United States nuclear testing programme was in progress.
El pueblo de las Islas Marshall estaba bajo la tutela del Consejo de Administración Fiduciaria de las Naciones Unidas cuando se ejecutaba el programa de ensayos nucleares de los Estados Unidos.