Examples of using These instruments in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
New Zealand wishes to clarify the correct position regarding these instruments.
Nueva Zelandia desea aclarar la posición correcta relativa a esos instrumentos.Communication can support the use of these instruments.
La comunicación puede apoyar la utilización de estos otros instrumentos.These instruments define a new legal framework for drinking water exploitation,
Estos textos establecen un nuevo marco jurídico de aprovechamiento, tratamiento, distribuciónThere is no major difficulty in the application of these instruments, and any cases of non-compliance result more from ignorance than from a wish to violate them.
No existen grandes dificultades para la aplicación de estos textos, por lo que los casos de incumplimiento son el resultado más de la ignorancia que de la voluntad de violarlos.For any of these instruments, range and accuracy will be determined by specific test conditions
Para cualquiera de estos equipos, el rango y la precisión serán determinados por condiciones de ensayo específicasThat is to say, these instruments are also norms
Es decir, que estos textos son también normasThe best part: these instruments are more cost-e ective
Y lo mejor de todo: estos equipos son más económicos en todos los sentidos,Through these instruments, which contain microchips
Mediante este instrumento, que cuenta con una banda magnéticadirectional response make these instruments the ideal choice for meteorological and agricultural applications.
la respuesta direccional mejoradas, hacen que este instrumento sea la elección ideal para usos en la meteorología y la agricultura.These instruments enable the European institutions to suggest guidelines for coordination of national legislations
Este instrumento permite a las instituciones europeas sugerir pautas para coordinar las legislaciones nacionalesRegulation and security are in fact key aspects in the management of these instruments.
Regulación y seguridad son en realidad los aspectos clave de la gestión de este instrumento.Moreover, our constitutional jurisprudence recognizes these instruments as having a supra-constitutional value,
Además, nuestra jurisprudencia constitucional reconoce a esos instrumentos un valor supra-constitucional,It follows from these instruments that women have access to positions of responsibility in the legislative, executive and judicial branches of government.
These instruments should enable the CAP to be greener,
Tales instrumentos deberán permitir a la PAC ser más ecológica,These instruments generally include provisions on mutual legal assistance as well as on extradition.
Por lo general, en estos instrumentos se incluyen disposiciones sobre asistencia judicial recíproca y extradición.These instruments established the office of Governor
En dichos instrumentos se estableció la oficina del GobernadorThese instruments include terms of reference for the conduct of audits and guidance in the selection of auditors.
Entre esos instrumentos se cuentan los mandatos de auditorías y las orientaciones para la selección de auditores.These instruments have also requested all countries to abolish all measures which could impede free international trade
En esos instrumentos también se ha pedido que todos los países revoquen todas las medidas que puedan obstaculizar la libertad de las transacciones comercialesNational constitutions: These instruments could acknowledge,
Constituciones nacionales: En estos instrumentos se puede reconocer,These instruments recognized that the implementation of the Convention on the Rights of the Child(adopted by the General Assembly in 1989),
En esos instrumentos se reconoció que la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño(aprobada por la Asamblea General 
