THESE INSTRUMENTS in Czech translation

• tyto nástroje
• tyto přístroje
• těchto nástrojů
• těmito nástroji

Examples of using These instruments in English and their translations into Czech

I configured these instruments to display information more efficiently than stations used by the others.
Nastavil jsem tyto přístroje, aby zobrazovaly informace mnohem rychleji a efektivněji než pracoviště ostatních.

At the same time, we will create a better balance between these instruments and the measures that ensure legal certainty
Zároveň vytvoříme větší rovnováhu mezi těmito nástroji a opatřeními, která zaručují právní jistotu

One of these instruments is the Eastern Partnership mentioned in the report by Mr Saryusz-Wolski,
Jedním z těchto nástrojů je Východní partnerství zmíněné ve zprávě předložené panem Saryusz-Wolským,

Used primarily for leak detection, mechanical analysis and electrical inspection, these instruments have helped our clients reduce energy waist
Tyto přístroje, používané primárně pro detekci úniku, mechanickou analýzu a elektrickou kontrolu,

Nevertheless, the stumbling block is the implementation of these instruments and their enforcement in partner countries.
Kamenem úrazu je nicméně uplatňování těchto nástrojů a jejich prosazování v partnerských zemích.

These instruments aim to ensure the rapid implementation of measures by the courts,
Cílem těchto nástrojů je zajistit urychlené provedení soudních opatření,

Non-financial firms use these instruments to ensure that risks related to currency,
Firmy mimo finanční sektor užívají těchto nástrojů ke krytí rizik vztahujících se na měnu,

How do we mainstream the question and the problems of the Roma in these instruments and policies?
Jak v rámci těchto nástrojů a politik prosazujeme otázku a problémy Romů?

As you know, most of these instruments fall within the scope of Member States,
Jak víte, většina těchto nástrojů spadá do rozsahu působnosti členských států,

financial instruments scheduled for the upcoming period, and on supporting these instruments with risk-sharing funds and facilities.
finanční nástroje plánované pro příští programové období i na podporu těchto nástrojů fondy a nástroji sdílení rizik.

potential results of using these instruments.
možných výsledků uplatňování těchto nástrojů.

In this respect, it is striking that the current situation on the ground is quite different from what existed when these instruments, and their framework, were created.
V této souvislosti je pozoruhodné, že současná situace se přímo v místě zásadně odlišuje od situace, která existovala v době vytvoření těchto nástrojů a jejich rámce.

However, the cost of these instruments and the skilled person nel required for their operation places them out of reach for most power plant budgets.
Vzhledem k nákladnosti těchto přístrojů i k vysokým nárokům na způsobilost jejich obsluhy jsou pro většinu elektráren nedosažitelné.

Some of these instruments feature a rotating graticule to aid in the visual assessment of defects,
Některé z těchto přístrojů obsahují rotační rastr napomáhající vizuálnímu posouzení poškození

These instruments will allow those countries to invest in diversifying their production
Díky těmto nástrojům budou moci země AKT investovat do diverzifikace své výroby,

He was a devoted Shiva-bhakta. and he plays--all these instruments… Veena with his intestines.
Byl oddaný žák neboli bhakta boha Šivy a on hrál-- na všechny tyto nástroje… na vínu svými vnitřnostmi.

Why do you think I was so frantic to get my hooves on all these instruments?
Proč si myslíš, že jsem tak se horečně sháněla po všech těchhle nástrojích?

we need to design these instruments in such a way as to prevent the extremes seen in the US,
musíme však také tyto nástroje vytvořit tak, abychom předešli krajnostem,

These instruments have certain advantages because they set a value on environmental costs
Tyto nástroje mají některé výhody, protože určují hodnotu environmentálních nákladů,

For we should not forget that the proper functioning of these instruments depends to a large extent on the will of businesses themselves,
Neměli bychom totiž zapomínat, že správné fungování těchto nástrojů záleží do značné míry na vůli samotných podniků,