THESE PROGRAMMES INCLUDE IN SPANISH TRANSLATION

• estos programas incluyen
• estos programas abarcan
• figuran entre esos programas
• estos programas comprenden

Examples of using These programmes include in English and their translations into Spanish

These programmes include policy-makers, civil servants,
En esos programas participan responsables por la formulación de políticas,

These programmes include the provision of assistance to disaster-prone countries in the development of warning systems,
Estos programas incluyen la prestación de asistencia a los países propensos a desastres para la creación de sistemas de alerta

These programmes include training, which is aimed at equipping individuals,
Estos programas abarcan capacitación a fin de dotar a las personas, inclusive los adolescentes,

These programmes include regular meetings between professionals and families, participation of parents in the treatment of children,
Estos programas incluyen reuniones regulares entre los profesionales y las familias,

These programmes include support for investment promotion agencies(IPAs),
Estos programas comprenden el apoyo prestado a los organismos de promoción de las inversiones(OPI),

These programmes include provision of education
Estos programas incluyen la prestación de servicios de educación

These programmes include, in particular, seminars on arrest
Esos programas incluyen especialmente seminarios sobre los procedimientos en materia de detención

These programmes include Swarna Jayanti Shahri Rozgar Yojana(SJSRY),
Figuran entre estos programas el Swarna Jayanti Shahri Rozgar Yojana,

These programmes include the treatment of drug dependency in public
Algunos de esos programas consisten en el tratamiento de toxicómanos en centros públicos

These programmes include setting up mutual guarantee associations for SMEs;
Esos programas comprenden la creación de asociaciones de garantía mutua para la pequeña

These programmes include, among other things, the development of small-and medium-capacity multi-purpose power
Entre esos programas figura el desarrollo de reactores de potencia de uso múltiple de capacidad pequeña

These programmes include universal services(for example,
Estos programas abarcan servicios universales(por ejemplo,

These programmes include efforts to train health care professionals,
Estos programas comprenden esfuerzos por capacitar a profesionales de la atención médica,

These programmes include:(a) HIV prevention programmes for young people,
Esos programas incluyen: a los programas de prevención del VIH en los jóvenes,

Examples of these programmes include: reafforestation in Tanzania;
Entre los ejemplos de estos programas se cuentan la reforestación en Tanzanía,

These programmes include, inter alia, the United Nations Children's Fund,
Estos programas incluyen, entre otros, los del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia,

These programmes include a new global initiative
Estos programas incluyen una nueva iniciativa mundial incluye una asociación entre el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización y las esferas de actividad de el PNUD pobreza, gobernanza democrática, desarrollo de la capacidad.">

Specifically, these programmes include capacities and needs matching exercises
Concretamente, esos programas incluyen actividades de equiparación de capacidad

Please explain whether these programmes include the prohibition of torture as a specific crime of grave nature,
Rogamos expliquen si esos programas contemplan la prohibición de la tortura como un delito específico de carácter grave

These programmes included information dissemination through hotlines, websites
Estos programas incluyen la difusión de información mediante líneas telefónicas especiales,