THOSE PROJECTS IN SPANISH TRANSLATION

• esos proyectos

Examples of using Those projects in English and their translations into Spanish

particularly in those projects which are time critical para. 58.
en particular respecto de aquellos proyectos cuyos plazos sean cruciales párr. 58.

Since the start of the Decade, those projects had trained many thousands of indigenous and tribal people to help their communities revitalize traditional jobs.
Desde que se inició el Decenio, miles de miembros de poblaciones indígenas y tribales han recibido capacitación en el marco de esos proyectos a fin de ayudar a sus comunidades a revitalizar trabajos tradicionales.

and notes that those projects are being pursued within existing resources;
y observa que dichos proyectos se están llevando a cabo con los recursos existentes;

the Office of the Chief Scientist has never been involved in the scientific assessment of those projects.
la Oficina del Director Científico nunca ha participado en la evaluación científica de tales proyectos.

Some of those projects aim at developing draft guidelines
Algunos de esos proyectos pretenden desarrollar guías

reporting of the results of those projects and their contribution to the implementation of the National Action Plans for the achievement of Aichi Biodiversity Targets 11
reporte de los resultados de esos proyectos y su contribución a la implementación de los planes nacionales de acción para el logro de las Meta de Aichi 11

Those projects are facilitating the return of former gang members to their communities,
Esos proyectos facilitan el regreso de antiguos integrantes de las bandas a sus comunidades,

If all those projects were additional,
Si todos esos proyectos hubieran sido“adicionales”,

Those projects ranged from providing development aid
Esos proyectos iban desde prestar asistencia para el desarrollo

manage new training activities in those projects for new machines
gestionar nuevas actividades de formación en esos proyectos para nuevas máquinas

socio-economic problems that will far exceed the short-term benefits from those projects.
socioeconómicos que superarán con creces los beneficios a corto plazo derivados de esos proyectos.

environmental rights defenders who oppose large-scale projects face violence from individuals who are connected to companies participating in those projects, which often goes unpunished with tacit or explicit support of local authorities.
de la comunidad y los defensores de los derechos ambientales y tierras que se oponen a proyectos de gran escala enfrentan violencia de personas que están relacionadas con compañías que participan en esos proyectos.

have often faced criminal charges for protesting against those projects, even if meaningful and prior consultation with them are clearly lacking.
frecuentemente se han enfrentado a cargos criminales por protestar contra esos proyectos, incluso si es evidente la falta de una consulta previa y significativa.

The Group welcomes those projects and calls for further integration of disaster preparedness into capacity-building activities at the local and national levels,
El Grupo acoge con beneplácito estos proyectos e insta a que se integre mejor la preparación para desastres en las actividades de generación de capacidad en los niveles local

It is vital that development partners give sufficient attention to financing those projects for which it would otherwise not be possible to mobilize sufficient private sector involvement.
Es esencial que los asociados en el desarrollo presten suficiente atención a la financiación de aquellos proyectos para los que no sería posible conseguir de otra forma una participación suficiente del sector privado.

The continent-wide focus of those projects and the more place-based and community-level engagement focus
El enfoque subcontinental de estos proyectos y el enfoque en cuanto a participación más local

Those projects seek to identify causes of diversion into illicit channels from international trade
En esos proyectos se trata de concretar las causas de la desviación a los canales ilícitos desde el comercio internacional

Much of the funding for those projects was provided through PIP, which, at the end of June 1995,
Gran parte de la financiación para dichos proyectos fue suministrada con arreglo al Programa de Aplicación de la Paz que,

We are especially focused on those projects with personality, which require a significant level of differentiation
Estamos especialmente enfocados a aquellos proyectos con personalidad, que requieren un importante nivel de diferenciación

Those projects have involved exposing young people to other cultures
En esos proyectos se ha puesto a los jóvenes en contacto con otras culturas y se ha convocado a expertos para