TO FULLY IMPLEMENTING IN SPANISH TRANSLATION

• a aplicar plenamente
• a cumplir plenamente
• de aplicar cabalmente
• con plena aplicación

Examples of using To fully implementing in English and their translations into Spanish

This intergovernmental resolution renews governments' commitment to fully implementing the Programme of Action(PoA) of the 1994 International Commission on Population
Mediante esa resolución intergubernamental, los gobiernos renovaron el compromiso de aplicar en su totalidad el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población

to enhance transparency with a view to fully implementing the Programme of Action;
para resaltar la transparencia con miras a implementar completamente el Programa de Acción;

Degrading Treatment or Punishment and to fully implementing the provisions of the Convention within its jurisdiction.
Inhumanos o Degradantes y aplica plenamente en el ámbito de su jurisdicción las disposiciones en ella contenidas.

Finally, his Government supported the Commission's decision to launch the United Nations Multi-Donor Trust Fund with a view to fully implementing his Government's Agenda for Change
Por último, el Gobierno de Sierra Leona apoya la decisión de la Comisión de establecer el Fondo Fiduciario de donantes múltiples de las Naciones Unidas con objeto de aplicar plenamente el Programa para el Cambio de Sierra Leona

implementation and tracking with a view to fully implementing the proposed 70 quick-impact projects during the 2006/07 period.
seguimiento de los proyectos de efecto rápido con miras a ejecutar plenamente los 70 proyectos de efecto rápido previstos en el período 2006/2007.

In conclusion, she affirmed her country's commitment to participating actively in the preparations for the Fourth World Conference with a view to fully implementing the Nairobi Forward-looking Strategies.
En conclusión, la oradora afirma la decisión de su país de participar activamente en los preparativos de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer con el fin de aplicar plenamente las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro.

OIOS demonstrates the continuing commitment of the Organization to fully implementing its policy of protection against retaliation.
la Organización mantiene la firme determinación de aplicar cabalmente su política de protección contra represalias.

the representative of Guyana noted that her Government accorded high priority to fully implementing national and international legal instruments to achieve the important objective of gender equity.
la representante de Guyana señaló que su Gobierno atribuía una importancia prioritaria a la aplicación cabal de los instrumentos jurídicos nacionales e internacionales para alcanzar el objetivo importante de la equidad entre los géneros.

other measures with a view to fully implementing the international drug control treaties;
otras medidas a nivel nacional con miras a aplicar plenamente los tratados de fiscalización internacional de drogas;

world leaders committed themselves to fully implementing all commitments established by the Declaration by scaling up efforts in regard to prevention,
los dirigentes mundiales se comprometieron a cumplir plenamente todos los compromisos contraídos en la Declaración aumentando los esfuerzos en materia de prevención,

Viet Nam reaffirms its commitment to fully implementing resolution 2094(2013)
Viet Nam reafirma su compromiso con la plena aplicación de la resolución 2094(2013)

the Russian Federation to take incremental steps in dealing with non-strategic nuclear weapons with a view to fully implementing the Presidential nuclear initiatives of 1991/92
a la Federación de Rusia a que tomen medidas graduales en relación con las armas nucleares no estratégicas con miras a cumplir plenamente las iniciativas nucleares presidenciales de 1991

it is necessary that the nuclear-weapon States prove that they are serious about their commitments to fully implementing the provisions of the NPT
los Estados poseedores de armas nucleares demuestren que asumen con seriedad sus compromisos de aplicar plenamente las disposiciones del TNP,

Nevertheless, the Government of the Russian Federation will continue to bend all its efforts to fully implementing the array of measures for the rehabilitation of victims as provided for in the Act on rehabilitation of victims of political repression
No obstante, el Gobierno de la Federación de Rusia pondrá en lo sucesivo todo su empeño en realizar plenamente el conjunto de medidas con miras a la rehabilitación de las víctimas a que se hace referencia en la Ley sobre la rehabilitación de las víctimas de las represiones políticas

The representative concluded by reiterating the Government's firm commitment to bringing its legislation in line with the Convention as well as to fully implementing the Convention and the Beijing Platform for Action
Para terminar, la representante reiteró la firme intención de su Gobierno de ajustar su legislación a las disposiciones de la Convención, aplicar plenamente la Convención y la Plataforma de Acción de Beijing y proporcionar servicios que

Pacific region to commit themselves to fully implementing the Programme of Action of the International Conference on Population
el Pacífico a que se comprometieran con la plena ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población

In June 2014, the Government of South Sudan recommitted to fully implementing the action plan it had signed with the United Nations in 2012
En junio de 2014, el Gobierno de Sudán del Sur volvió a comprometerse a aplicar plenamente el plan que había firmado con las Naciones Unidas en 2012

the Office be more strategic in identifying the activities most critical to fully implementing its mandate.
la Oficina determine más estratégicamente las actividades de mayor importancia crítica para cumplir plenamente su mandato.

to overcome those obstacles, with a view to fully implementing the Platform, as well as to taking further action and initiatives;
tropezado en su aplicación, así como en las estrategias para superar esos obstáculos, con miras a aplicar cabalmente la Plataforma, y adoptar otras medidas a iniciativas;

the Platform urges the CSW to strongly reinforce the need for a positive approach by all Member States to fully implementing the Platform for Action
Social de la Mujer a destacar la importancia de que todos los Estados Miembros adopten un enfoque positivo con respecto de la plena aplicación de la Plataforma de Acción