TO IMPLEMENT THE PROPOSALS IN SPANISH TRANSLATION

• para aplicar las propuestas
• para poner en práctica las propuestas
• práctica las propuestas
• para ejecutar las propuestas

Examples of using To implement the proposals in English and their translations into Spanish

To implement the proposals relating to mobility, no changes to the Staff Regulations and Rules would be
Para la aplicación de las propuestas relativas a la movilidad no se necesitaría más cambio del Estatuto

targeted approach to recruitment and staffing in order to fulfil the mandates given by the Member States, and to implement the proposals laid out in the Secretary-General's report,"Investing in people.
la dotación de personal con el fin de cumplir los mandatos conferidos por los Estados Miembros y de aplicar las propuestas enunciadas en el informe del Secretario General"Invertir en el personal.

the report was"in place","> the Government reaffirmed its commitment to implement the proposals of the report in cooperation with the international community.
lo que se había propuesto en el informe estaba"en su lugar" y"> reafirmó su compromiso de aplicar las propuestas del informe en cooperación con la comunidad internacional.

the Advisory Committee encouraged the Secretariat to implement the proposals described in the Secretary-General's report and to further pursue
países de economía en transición, y alienta a la Secretaría a que aplique las propuestas descritas en el informe del Secretario General

resource requirements necessary to implement the proposals contained therein.
de recursos necesarias para aplicar las propuestas formuladas en el documento.

to join efforts to implement the proposals.
a unir sus esfuerzos en la aplicación de las propuestas.

key opinion institutions in order to implement the proposals.
instituciones de opinión clave para implementar las propuestas.

please provide details of any measures taken to implement the proposals on educational reform emanating from the meetings of the advisory commission on educational reform(para. 76 of the report)
sírvase facilitar detalles de las medidas para aplicar las propuestas de reforma educativa procedentes de las reuniones de la Comisión Asesora de la Reforma Educativa(párrafo 76 del informe),

evaluation systems required to implement the proposals contained in document A/54/456,
los sistemas de evaluación necesarios para aplicar las propuestas contenidas en el documento A/54/456

Countries and international organizations and institutions to implement the proposals for action agreed by the Intergovernmental Panel,
Los países y las organizaciones e instituciones internacionales ejecuten las propuestas de acción acordadas por el Grupo Intergubernamental con rapidez

In considering how to implement the proposals of the Secretary-General to consolidate, the subsequent cycle assessing the application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice.">
A el considerar la forma de aplicar las propuestas de el Secretario General para consolidar,

the Asia-Pacific Forestry Commission determined that the limited capacity to implement the proposals and to report on progress,
se señaló como grave obstáculo la capacidad limitada de aplicar las propuestas e informar acerca de los avances,

of its sixth meeting(UNEP/FAO/RC/COP.6/20), the Conference of the Parties requested the Secretariat to implement the proposals to increase the number of notifications of final regulatory action listed in annex I to document UNEP/FAO/RC/COP.6/16.
la Conferencia de las Partes pidió a la Secretaría que aplicara las propuestas para aumentar el número de notificaciones de medidas reglamentarias firmes incluidas en el anexo I del documento UNEP/FAO/RC/COP.6/16.

authorized the appropriation of $57.7 million for the 2002-2003 biennium to implement the proposals for strengthening security
autorizó la consignación de 57,7 millones de dólares para el bienio 2002-2003 a fin de aplicar las propuestas de refuerzo de la protección

the relevant organs of the United Nations to take all necessary steps to implement the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee,
a los órganos pertinentes de las Naciones Unidas a que adopten todas las medidas necesarias para aplicar las propuestas, recomendaciones y conclusiones de el Comité Especial,

Support includes mobilizing resources for countries to implement the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests;
El apoyo incluye la movilización de recursos para que los países apliquen las propuestas de acción de el Grupo Intergubernamental sobre los Bosques y el Foro Intergubernamental sobre los Bosques,

the General Assembly requested the Secretary-General to implement the proposals of OIOS to increase basic investigation training,
la Asamblea General pidió a el Secretario General que aplicase las propuestas de la OSSI a el efecto de aumentar la capacitación básica en materia de investigación,

The Advisory Committee requested information concerning the extent to which the proposed amended staff rule 104.14 contained in annex X to the report of the Secretary-General is intended to implement the proposals in the report, as well as clarification regarding the use of the phrase"permanent appointment" in paragraph(i)(i) of the proposed amended staff rule.
La Comisión Consultiva solicitó información acerca de la medida en que la propuesta de enmienda a la regla 104.14 de el Reglamento de el Personal, que figura en el anexo X de el informe de el Secretario General, tiene por objeto aplicar las propuestas de el informe, así como aclaraciones con respecto a el uso de el término" nombramiento permanente" que figura en el apartado i de el párrafo i de la enmienda propuesta a esa regla de el Reglamento de el Personal.

the rich exchange of views by countries and major groups at its third session on the status of country efforts to implement the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests
los grupos principales que tuvo lugar en su tercer período de sesiones acerca de la labor llevada a cabo por los países para aplicar las propuestas de acción de el Grupo Intergubernamental sobre los Bosques

To continue to implement the proposals for action adopted by the Intergovernmental Panel on Forests
Seguir aplicando las propuestas de acción aprobadas por el Grupo Intergubernamental sobre los Bosques