TO IMPLEMENT THE PROPOSALS in French translation

• pour appliquer les propositions
• pour mettre en œuvre les propositions
• mise en œuvre des propositions
• à l'application des propositions

Examples of using To implement the proposals in English and their translations into French

as well as national parliaments, to implement the proposals it contained.
qu'aux parlements nationaux, de mettre en œuvre les propositions qui y figurent.

the relevant organs of the United Nations to take all necessary steps to implement the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee,
aux organes compétents de l'Organisation des Nations Unies de prendre toutes les mesures nécessaires pour appliquer les propositions, recommandations et conclusions du Comité spécial

inter alia, the efforts of countries to implement the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests(IPF)/Intergovernmental Forum on Forests(IFF),
y compris les mesures prises par les pays pour mettre en œuvre les propositions d'action du Groupe intergouvernemental/Forum intergouvernemental sur les forêts,

evaluation systems required to implement the proposals contained in his report,
d'évaluation requis pour appliquer les propositions énoncées dans son rapport2,

Support includes mobilizing resources for countries to implement the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests;
L'appui fourni consiste notamment à mobiliser des ressources aux fins de la mise en œuvre des propositions d'action du GIF et du FIF;

To continue to implement the proposals for action adopted by the Intergovernmental Panel on Forests
De poursuivre la mise en œuvre des propositions d'action adoptées par le Groupe intergouvernemental sur les forêts

please provide details of any measures taken to implement the proposals on educational reform emanating from the meetings of the advisory commission on educational reform(para.
veuillez donner des précisions sur les mesures prises pour mettre en oeuvre les propositions de réforme émanant des réunions de la Commission consultative de la réforme de l'enseignement(par. 76 du rapport),

Requests the Secretary-General to implement the proposals of the Office of Internal Oversight Services to increase basic investigation training,
Prie le Secrétaire général d'appliquer les propositions du Bureau des services de contrôle interne tendant à renforcer, selon que de besoin,

In paragraph 10 of resolution 59/287, the General Assembly requested the Secretary-General to implement the proposals of OIOS to increase basic investigation training,
Au paragraphe 10 de la résolution 59/287, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général d'appliquer les propositions du Bureau des services de contrôle interne tendant à renforcer,

its relevant mechanisms, to build on the results of the Yalta meeting on confidence-building measures in March 2001(S/2001/242), and to implement the proposals agreed on that occasion in a purposeful
à prendre appui sur les résultats de la réunion de Yalta sur les mesures de confiance tenue en mars 2001(S/2001/242), et à appliquer les propositions approuvées à cette occasion,

of 15 November 2004"to enable the Ivorian parties to provide proof of their willingness to implement the proposals" listed under the Mbeki Plan.
en date du 15 novembre 2004, afin de permettre aux parties ivoiriennes de faire la preuve de leur volonté d'appliquer les propositions présentées dans le Plan Mbeki.

evaluation systems required to implement the proposals contained in his report,
d'évaluation requis pour appliquer les propositions énoncées dans son rapport1,

evaluation systems required to implement the proposals contained in his report(A/54/456
d'évaluation requis pour appliquer les propositions énoncées dans son rapport,

human resources and equipment to implement the proposals presented by the Government of the Central African Republic at that meeting see below.
humaines et en matériel pour appliquer les propositions présentées par le Gouvernement centrafricain lors de cette réunion voir plus bas.

in collaboration with the 1540 Committee and the relevant partners, to implement the proposals and recommendations made at the workshop in support of member states' efforts in implementation of the resolution.
les partenaires concernés, pour mettre en place les propositions et recommandations faites lors de l'atelier en support des efforts des états membres dans la mise en place de la résolution.

evaluation systems required to implement the proposals contained in his report(A/54/456
d'évaluation requis pour appliquer les propositions énoncées dans son rapport(A/54/456

She urges the Government to work systematically to implement the proposal.
Elle prie instamment le Gouvernement de s'attacher systématiquement à la mise en oeuvre de cette proposition.

To implement the proposal of the 44th General Chapter with regard to the revision of the Rule.6.
Mettre en œuvre la proposition du 44ème Chapitre général concernant la révision de la Règle.6.

body with authority to implement the proposal does so.
l'organisme ayant compétence pour mettre en oeuvre la proposition le fait.

Employees. and. staff represent the human resources that will be mobilized to implement the proposal.
Employés et cadres: Ils constituent des ressources humaines qui seront mobilisées pour l'exécution du projet.