WERE COMPILED IN SPANISH TRANSLATION

• fueron compilados
• se recopilaron
• fueron recopilados
• fueron recogidos
• se reunieron
• se elaboraron
• se prepararon
• han sido elaborados
• se habían compilado
• fueron compiladas
• fueron recopiladas
• se recopilan
• fueron recogidas
• se recopilaban
• fue recopilada

Examples of using Were compiled in English and their translations into Spanish

Parts suggested for listening by learners were compiled in the form of an audio book and used in classes.
Las partes recomendadas para los alumnos se reunieron en un audiolibro, que se usa en las clases.

Lists of consistent and different terms were compiled and discussed electronically as well as at a meeting of the Subgroup in September 2006.
Se recopilaron listas de términos concordantes y diferentes, que se examinaron por medios electrónicos y en una reunión celebrada por el Subgrupo en septiembre de 2006.

The data for 2010 were compiled by the Central Statistics Office based on records received from the Royal Grenada Police Force
Los datos para 2010 fueron recogidos por la Oficina Central de Estadística tomando como base los informes recibidos de la Policía Real de Granada

His divrei Torah were compiled and published by his son,
Su Divrei Torá fueron recopilados y publicados por su hijo,

The earliest known star catalogues were compiled by the ancient Babylonian astronomers of Mesopotamia in the late 2nd millennium BC,
Los primeros catálogos de estrellas conocidos fueron compilados por los antiguos astrónomos babilónicos de Mesopotamia a finales del segundo milenio antes de Cristo,

For the first working paper, all decisions and practices were compiled in chronological order, in order to inform the members of their historical development.
En el primer documento de trabajo se recopilaron las decisiones y prácticas en orden cronológico, a fin de dar a los miembros un panorama de su evolución.

In addition, new textbooks were compiled for the Controlling Authorities of the National Development Agency each, the contents of
También, se elaboraron otras publicaciones para las Autoridades de Control, del Organismo Nacional de Desarrollo,

recommendations for SMEs were compiled in a manual of best practices that can be consulted online.
recomendaciones para las pymes fueron recogidos en un manual de best practices que se puede consultar online.

The Fasti were compiled some five centuries after the regal era,
Los Fasti fueron recopilados unos cinco siglos después de la era monárquica

These were compiled and published as Ham Hashmat in 1977,
Estos fueron compilados y publicados como Ham Hashmat en 1977,

which later were compiled in the book From the Caves
más tarde, se reunieron en el libro Por Cuevas

using the same deadline, all comments were compiled into one document and posted on the web. see UNEP/CMS/COP12/Doc.25.1/Add.2.
usando el mismo plazo, se recopilaron todos los comentarios en un solo documento y se publicaron en la web. Véase UNEP/CMS/COP12/Doc.25.1/Add.2.

The financial statements of the microfinance and microenterprise programme were compiled in conformity with International Financial Reporting Standards.
Los estados financieros del programa de microfinanciación y microempresas se prepararon de conformidad con las normas internacionales de presentación de informes financieros.

These were compiled by SS-Gruppenfüher Otto Ohlendorf
Estos fueron recopilados por SS-Gruppenfüher Otto Ohlendorf

Year-end inventory reports on non-expendable property for the 2005/06 financial period were compiled in compliance with issued guidelines and instructions.
Los informes de final de año sobre el inventario de bienes no fungibles para el ejercicio económico 2005/2006 se elaboraron conforme a directrices e instrucciones establecidas.

The use of several dialects in the place-names indicated on the map would tend to suggest that several regional sources were compiled to make the map.
El uso de algunas variantes dialectales en los nombres de lugares indicados en el mapa tiende a sugerir que fueron compilados de diversas fuentes regionales para hacer el mapa.

But all six studies were compiled with a particular focus on the living situation
No obstante, los seis estudios han sido elaborados centrándose particularmente en las condiciones de vida

In 2008, five more textbooks were compiled to be added to the program, which are currently in the final stages of preparation and publication.
En 2008, se recopilaron otros cinco libros de texto para su inclusión en el programa que actualmente se encuentran en las últimas fases de preparación y publicación.

The three were compiled into a box set called Utter Mozzsense 2010.
Los tres fueron recopilados en un box set llamado Utter Mozzsense(2010). Los libros han sido premiados.

stored in records, but no statistics were compiled from them.
pero no se prepararon estadísticas al respecto.