WERE COMPILED in Greek translation

• συντάχθηκαν
• συγκεντρώθηκαν
• καταρτίστηκαν
• συλλέχθηκαν
• συμπιλήθηκαν

Examples of using Were compiled in English and their translations into Greek

though their works were compiled later(in the case of Buddha, much later).
αν και τα έργα τους συντάχθηκαν αργότερα(στην περίπτωση του Βούδα, πολύ αργότερα).

For example, stolen credentials were compiled in a list and then used to guess passwords
Για παράδειγμα, χρησιμοποιούσαν κλεμμένα πιστοποιητικά πρόσβασης, τα οποία συγκέντρωναν σε μία λίστα και χρησιμοποιούσαν όταν έπρεπε να μαντέψουν κωδικούς

For example, stolen credentials were compiled in a list and used when the attackers needed to guess passwords
Για παράδειγμα, χρησιμοποιούσαν κλεμμένα πιστοποιητικά πρόσβασης, τα οποία συγκέντρωναν σε μία λίστα και χρησιμοποιούσαν όταν έπρεπε να μαντέψουν κωδικούς ή φράσεις που απαιτούνταν

These release notes were compiled by Olav Vitters,
Συντάχθηκε από τον Allan Day με βοήθεια από την κοινότητα του GNOME.

The prophets in the Book of Mormon recorded God's dealings with His people, which were compiled by a prophet named Mormon onto gold plates.
Οι προφήτες στο Βιβλίο του Μόρμον κατέγραψαν την επικοινωνία του Θεού με τον λαό Του, η οποία συντάχθηκε από έναν προφήτη ονόματι Μόρμον επάνω σε χρυσές πλάκες.

The lists were compiled according to meeting and event booking activity through the Cvent Supplier Network.
Οι κατατάξεις αυτές καταρτίστηκαν σύμφωνα με τις κρατήσεις εκδηλώσεων και συναντήσεων, σύμφωνα με το δίκτυο προμηθειών της Cvent.

The records dating back to soviet times were compiled by a special navy group collecting reports of unexplained incidents delivered by submarines and military ships.
Τα αρχεία που χρονολογούνται από τη σοβιετική εποχή είχαν συνταχθεί από ειδική ομάδα του ναυτικού με συγκέντρωση εκθέσεων των ανεξήγητων υποβρύχιων εξαφανίσεων.

The lists were compiled according to meeting and event booking activity using the Cvent Supplier Network.
Οι κατατάξεις αυτές καταρτίστηκαν σύμφωνα με τις κρατήσεις εκδηλώσεων και συναντήσεων, σύμφωνα με το δίκτυο προμηθειών της Cvent.

The rankings were compiled according to meeting and event booking activity through the Cvent Supplier Network.
Οι κατατάξεις αυτές καταρτίστηκαν σύμφωνα με τις κρατήσεις εκδηλώσεων και συναντήσεων, σύμφωνα με το δίκτυο προμηθειών της Cvent.

Many believe that the oldest parts of the Bible Kolbrin were compiled after the Exodus, which many scholars occurred in the fifteenth century BC.
Πολλοί πιστεύουν ότι τα παλαιότερα μέρη της Βίβλου Kolbrin είχαν συνταχθεί μετά την Έξοδο, που σύμφωνα με πολλούς μελετητές, συνέβη στο δέκατο πέμπτο αιώνα π. Χ….

Early Japanese is known largely on the basis of its state in the 8th century, when the three major works of Old Japanese were compiled.
Το ιστορικό αρχείο της γλώσσας ανάγεται στον 8ο αιώνα, όταν συντέθηκαν τα τρία μείζονα έργα της αρχαίας ιαπωνικής.

Its recorded history goes back to the 8th century, when the three major works of Old Japanese were compiled.
Το ιστορικό αρχείο της γλώσσας ανάγεται στον 8ο αιώνα, όταν συντέθηκαν τα τρία μείζονα έργα της αρχαίας ιαπωνικής.

twenty-one pages of notes- entitled"Snow White suggestions"- were compiled by staff writer Richard Creedon who suggested the principal characters,
21 σελίδες σημειώσεων με τον τίτλο«Χιονάτη εισηγήσεις», συντάχθηκαν από τον Ρίτσαρντ Κρίντον, υποδηλώνοντας τους κύριους χαρακτήρες, όπως επίσης

The figures were compiled by Eurostat as part of the EU Labour Force Survey,
Τα στοιχεία συγκεντρώθηκαν από την Eurostat στο πλαίσιο της έρευνας για το εργατικό δυναμικό στην ΕΕ,

The new ICON Chemotherapy Administration Guidelines, which will be released as a single resource document in January 2017, were compiled by members of the Independent Clinical Oncology Network(ICON)
Οι νέες κατευθυντήριες γραμμές χημειοθεραπεία Διοίκησης, το οποίο θα κυκλοφορήσει ως ένα ενιαίο έγγραφο πόρο αυτό το μήνα, συντάχθηκαν από τα μέλη της Ανεξάρτητης Κλινικής Ογκολογίας Δικτύου(ICON) σε συνεργασία με ογκολόγους

Background The figures were compiled by Eurostat as part of the Labour Force Survey,
Τα στοιχεία καταρτίστηκαν από τη Eurostat στο πλαίσιο της έρευνας εργατικού δυναμικού,

The statistics were compiled from the IMF World Economic Outlook Database with the vast majority of estimates corresponding to the 2017 calendar year.[1]
Τα στατιστικά στοιχεία συγκεντρώθηκαν από την Παγκόσμια Βάση Δεδομένων Οικονομίας του ΔΝΤ, με τη συντριπτική πλειοψηφία των εκτιμήσεων να αντιστοιχούν στο ημερολογιακό έτος 2017.[1]

The first written statements in the Zaza language were compiled by the linguist Peter Lerch in 1850.
Τα πρώτα γραπτά στη ζαζαϊκή γλώσσα συντάχθηκαν από τον γλωσσολόγο Πίτερ Λερτς το 1850.

According to the documents, which were compiled by International Consortium of Investigative Journalists(ICIJ),
Σύμφωνα με τα έγγραφα που συλλέχθηκαν από τη Διεθνή Κοινοπραξία Ερευνητών Δημοσιογράφων(ICIJ),

The official Italian numbers were compiled for a report on 18 July 1940,
Οι επίσημοι ιταλικοί αριθμοί καταρτίστηκαν σε μια έκθεση στις 18 Ιουλίου 1940,