HAS IN FACT in Swedish translation

• har faktiskt
• har i själva verket
• har nämligen
• verkligen har
• i praktiken har

Examples of using Has in fact in English and their translations into Swedish

The initial proposal has in fact been improved and some of its dangerous provisions have been abolished.
Det ursprungliga förslaget har i själva verket förbättrats och vissa av de farliga villkoren har övergetts.

no real macroeconomic dialogue, has in fact aggravated the crisis.
avsaknad av en riktig makroekonomisk dialog, i praktiken har förvärrat krisen.

Lomellina has in fact beautiful medieval churches
Den Lomellina har faktiskt vackra medeltida kyrkor

This Union has in fact betrayed Europe:
Denna union har i själva verket förrått Europa:

Turmeric remove has in fact been used in the Ayurvedic technique of drug for various problems,
Gurkmeja extrakt har faktiskt utnyttjats i den ayurvediska praxis av medicinering för många tillstånd,

Most progress has in fact been made by the member states that were already ahead:
De största framstegen har i själva verket gjorts i de medlemsstater som redan låg långt framme:

Humankind抯 modern science has in fact developed on a wrong foundation,
Mänsklighetens moderna vetenskap har faktiskt utvecklats på en felaktig grund,

This"temporary contribution" or"crisis levy" originally created in the 70s' in the context of the oil crisis, has in fact become permanent, though never adequately justified.
Denna"tillfälliga avgift" eller"krisavgift", som infördes på 70-talet i samband med oljekrisen, har i själva verket blivit permanent men aldrig tillräckligt motiverad.

beak trimming has in fact found to be necessary.
med vissa hönsraser har i själva verket näbbtrimning visat sig nödvändig.

Possessing- or pretending to possess- nuclear weapons has come to have a certain status, and has in fact come to be perceived as a deterrent or a means of self-defence.
Att ha- eller låtsas ha- kärnvapen har kommit att innebära en viss status, och har faktiskt kommit att upplevas som ett medel för avskräckning eller självförsvar.

The government has responded positively to Commission comments with regard to nitrates in groundwater and has in fact established that phosphorous represents a greater threat.
Regeringen har svarat positivt på kommissionens kommentarer beträffande nitrater i grundvatten och har faktiskt fastställt att fosfater utgör ett större hot.

The interweaving of the‘political' and‘anthropological' dimensions of the series has in fact been one of its leitmotifs.
Sammansmältningen av de”politiska” och”antropologiska” dimensionerna i serien har i själva verket varit ett av dess ledmotiv.

Curtis Lahr, has in fact allowed the special fun and a….
Curtis Lahr, har faktiskt gjort det möjligt för speciella roligt och en….

It feels like air travel has reached its peak today, it has in fact only just begun.
Det känns som att flygresande har nått sin topp i dag, men det har faktiskt bara börjat.

It has been strongly suggested in recent days that the US has in fact made a very significant
Under de senaste dagarna har man kraftfullt antytt att USA i själva verket har lämnat ett mycket betydande

Trenbolone has in fact revealed remarkable bring about building muscular tissue mass nevertheless at a rate.
Trenbolon har verkligen utsatt utmärkt orsak att bygga muskelvävnad massa ändå med en hastighet.

But the papal role has in fact varied from age to age,
Men de påvliga roll faktiskt har varierat från år till år,

If the latter concession has in fact been made, it will not be hard for the Swedish government to implement it.
Om den sistnämna eftergiften faktiskt har givits, blir det inte svårt för den svenska regeringen att genomföra den.

Giada De Miceli has in fact performed for the first time in front of the paparazzi her wonderful topless,
Giada De Miceli faktiskt har utfört för första gången framför paparazzi hennes underbara topless,

Trenbolone has in fact revealed remarkable bring about building muscular tissue mass nevertheless at a rate.
Trenbolon har verkligen visat enastående leda till att bygga muskelmassa men i en takt.