HAS IN FACT in Vietnamese translation

by bringing us here, to break us, has in fact brought us together!

hòng đập tan chúng ta, kỳ thực đã mang chúng ta đến với nhau!

I regret that the tough domestic situation, which has been in place in the United States over the recent years, has in fact resulted in disruption of dialogue between our two countries on all topics, including the nuclear weapons.

Tôi rất tiếc là tình hình nội bộ khó khăn ở Mỹ trong những năm gần đây trên thực tế đã dẫn đến gián đoạn đối thoại giữa hai nước chúng ta về tất cả các chủ đề, bao gồm cả vũ khí hạt nhân.

And given reports that the US's reduction of its nuclear arsenal has in fact slowed under Obama's rule, his renewed call for a world free from nuclear weapons doesn't ring

Và với những báo cáo cho thấy việc cắt giảm kho vũ khí hạt nhân đã thực sự chậm lại dưới thời ông Obama,

Rubio added:"If President Trump has in fact bargained away the recent restrictions on Huawei, then we will

Thượng nghị sĩ Marco Rubio nói:" Nếu Tổng thống Trump thực tế đã bỏ qua những hạn chế gần đây đối với Huawei,

PM technology has in fact been a game changer for many years in other industries, such as wind power,

PM công nghệ có trong thực tế là một changer trò chơi trong nhiều năm trong ngành công nghiệp khác,

he noted, and the main reason they might decide to sell is if the price has in fact gone up.

lý do chính họ có thể quyết định bán là nếu giá thực tế đã tăng lên.

Even though it seems like the house is being hidden behind those large walls, it has in fact a strong connection with the outdoors.

Mặc dù nó có vẻ như nhà ở đang được ẩn đằng sau những bức tường lớn, nó có trong thực tế, một kết nối mạnh mẽ với các hoạt động ngoài trời của mẫu nhà đẹp 2 tầng.

The groundwork for the rise of American companies and expansion of GMO crops in Vietnam― especially Monsanto― has in fact been many years in the making.

Nền tảng cho sự phát triển của các công ty Mỹ và sự bành trướng của cây trồng biến đổi gen tại Việt Nam- đặc biệt là Mosanto- thực tế đã được xây dựng trong nhiều năm.

It is sad that we are the ones considered criminals in this society, and not the egg industry which has in fact violated the Swedish Animal Protection Act for over fifteen years.

Thật đáng buồn khi chúng ta là những kẻ bị coi là tội phạm trong xã hội này, mà không phải ngành công nghiệp trứng thực tế đã vi phạm Đạo luật Bảo vệ Động vật Thụy Điển trong hơn mười lăm năm.

By blocking Baidu, Alibaba, has in fact created the conditions for brands wanting to reach customers ready to buy online insert their advertisements in Alibaba, where customers are located.

Bằng việc chặn Baidu, Alibaba thực ra đã tạo điều kiện để các nhãn hàng muốn tiếp cận những vị khách sẵn sàng mua bán trên mạng có thể gài vào các quảng cáo ở Alibaba, nơi mà khách hàng tìm đến.

This has in fact been the case with several awards which have proved in the light of history to have been most significant and honourable.

Và điều này thực sự đã là trường hợp của nhiều giải thưởng từng được minh chứng trong ánh sáng của lịch sử là hầu hết những giải thưởng quan trọng và đáng kính.

The groundwork for the rise of American companies and expansion of GMO crops in Vietnam― especially Monsanto― has in fact been many years in the making.

Nền tảng cho sự trỗi dậy của các công ty Mỹ và sự mở rộng cây trồng GMO ở Việt Nam- đặc biệt là Monsanto- thực sự đã được thực hiện trong nhiều năm.

Netanyahu, like all right-wing Israeli leaders, has in fact built his career on his image as the toughest of hawks when it comes to the Palestinians.

Netanyahu, cũng như tất cả các lãnh đạo cánh hữu Do Thái, trong thực tế, đã xây dựng sự nghiệp của ông trên hình ảnh một chính trị gia diều hâu cực đoan khi nói đến người Palestine.

The report states that DJI has in fact acquired a majority stake in Hasselblad, less than two years after

Báo cáo nói rằng DJI trên thực tế đã mua lại phần lớn cổ phần của Hasselblad,

The crisis has in fact impacted the whole of the industrial sector- IQ saw its net profit drop in the fourth quarter of 2008 more than 90% over the same period the previous year.

Cuộc khủng hoảng trên thực tế đã tác động đến toàn bộ ngành công nghiệp công nghiệp của Qatar khi IQ chứng kiến lợi nhuận ròng giảm tới 90% trong quý IV năm 2008 so với cùng kỳ năm trước.

This smartphone, with a red frame, has in fact what appears to be the camera module that once activated comes out allowing us to take a selfie.

Điện thoại thông minh này, với khung màu đỏ, trên thực tế có vẻ như là mô- đun máy ảnh một khi được kích hoạt cho phép chúng ta chụp ảnh tự sướng.

He does not seem to recognize that the U.S. manufacturing sector has in fact expanded since the 2008 recession, even as manufacturing employment has decreased.

Hình như Trump không nhận ra rằng khu vực chế xuất Mỹ trên thực tế đã bành trướng kể từ cuộc suy trầm 2008, thậm chí trong khi lực lượng công nhân trong các ngành sản xuất suy giảm.

who has unique knowledge and experience and has in fact worked as a free-lance advisor on Ukrainian reforms, has finally received his official status.

kinh nghiệm riêng biệt, đã có thực tế làm cố vấn tự do về cải cách Ukraina, cuối cùng đã nhận chức vụ chính thức của ông.

He too, is waiting for the confirmation that Assad has in fact, used chemical weapons, but in the meantime,

Đức Cha Khazen cũng đang chờ đợi việc khẳng định rằng tổng thống Assad, trên thực tế, đã sử dụng vũ khí hóa học,

Lei Jun, has in fact said in an interview with the media that Redmi will soon be making his first flagship mobile phone.

Lei Jun, trên thực tế đã nói trong một cuộc phỏng vấn với giới truyền thông rằng Redmi sẽ sớm tạo ra chiếc điện thoại di động hàng đầu đầu tiên của mình.