IMMEDIATE FUTURE in Swedish translation

• den omedelbara framtiden
• den närmaste tiden
• inom den närmaste framtiden
• den närmsta framtiden

Examples of using Immediate future in English and their translations into Swedish

It is our duty to discuss and develop these proposals further in the immediate future, thereby ensuring that workers employed in the construction sector receive a high level of protection.
Det är vår plikt att diskutera och vidareutveckla dessa förslag i den omedelbara framtiden, och därmed se till att anställda i byggsektorn får en hög skyddsnivå.

We shall not have it today or in the immediate future, but I believe it must come in the medium term.
Vi kan inte inrätta den i dag eller inom den närmaste framtiden, men jag anser att den måste inrättas på medellång sikt.

He thinks that the election results will mean unpredictability in terms of policies in the immediate future- not only at the national level, but also in many municipalities and counties.
Han ansåg att valresultatet gjort politiken oförutsägbar under den närmaste tiden, inte bara på riksplanet utan även i många kommuner och landsting.

Form When we talk about the immediate future, we can use a pattern composed of three elements.
Form När vi talar om den omedelbara framtiden, kan vi använda oss av ett mönster bestående av tre delar.

In the immediate future inflation will be affected by price increases on goods and services that are not expected to have a lasting impact on inflation.
Under den närmaste tiden påverkas inflationen av prisökningar på varor och tjänster som inte bedöms påverka inflationen varaktigt.

a ditty bag on my back, I examine the big ship and my prospects for the immediate future.
en sjömanssäck på ryggen granskar jag det stora skeppet och mina utsikter för den närmsta framtiden.

Thus, in the immediate future, this factor should be seen as a crucial element with capacity to influence the configuration of potential alternative energy systems of a country.
Således, i den omedelbara framtiden bör denna faktor ses som en avgörande faktor med kapacitet att påverka utformningen av potentiella alternativa energisystem i ett land.

the prospects for the roadmap appear dim unless action is taken in the immediate future.
utsikterna för färdplanen förefaller små om inte något görs inom den närmaste tiden.

In the immediate future, developed countries should take substantive action to reduce their emissions.
Under den omedelbara framtiden bör de utvecklade länderna vidta verkningsfulla åtgärder för att minska sina utsläpp.

it has proved impossible so far and I do not see any great hope for the immediate future.
har det hittills visat sig omöjligt och jag hyser inget stort hopp inför den omedelbara framtiden.

we are not going to be able to ban them in the immediate future.
huvudkällan till utsläppen och vi kommer inte att kunna förbjuda dem i den omedelbara framtiden.

Unfortunately, I cannot say that I am setting my hopes very high for the immediate future.
Tyvärr kan jag inte påstå, att jag hyser särskilt stora förhoppningar beträffande den omedelbara framtiden.

nobody made any practical proposal for the immediate future.
ingen ställde något praktiskt förslag för den omedelbara framtiden.

In the early stages important basic documents will be translated as translation projects and this requires more funds to be directed towards translation work in the immediate future.
Långvariga dokument måste i början översättas på projektbasis, vilket kräver inom en nära framtid att mer resurser satsas på översättningen.

While land-based wind energy will remain dominant in the immediate future, installations at sea will become increasingly important.
Landbaserad vindkraft kommer visserligen att dominera under den närmaste framtiden, men anläggningar till havs kommer att bli allt viktigare.

In the immediate future, we need to maintain
Under den närmaste framtiden måste vi upprätthålla

The challenges of the present and the immediate future require from all players a speedier,
De nuvarande och omedelbart förestående utmaningarna kräver ett snabbare

not in the immediate future but not in the far distance either.
inte i en omedelbar framtid, men inte heller på lång sikt.

The focus in the immediate future will thus be the improvement of the current rules
Under den närmaste framtiden kommer tyngdpunkten således att ligga på en förbättring av de nuvarande reglerna

Practical cooperation in the immediate future can only be on the provisional European Drugs Unit which has a limited capacity.
Om ett praktiskt samarbete skulle åstadkommas inom en nära framtid skulle det bara kunna avse den provisoriska Europeiska Drogenheten som har begränsad kapacitet.