NOT AGAIN in Swedish translation

• inte igen
• inte en gång
• inte återigen
• icke mer
• inte på nytt
• icke åter
• inte åter
• icke tillbaka
• lnte igen
• härefter icke
• icke igen

Examples of using Not again in English and their translations into Swedish

No, not again, please!
Snälla. Nej, inte en gång till!

Not again, Magda.
Inte igen, Magda.

No, not again.
Nej, inte en gång till.

We are getting married in September. Not again.
Vi ska gifta oss i september. Inte igen.

Oh, no, no, no, no not again.
Nej, inte en gång till.

She's not here. Not again.
Hon är inte här. Inte igen.

Miss Finch, please, not again tonight.
Snälla miss Finch, inte en gång till i natt.

Please. Not again.
Snälla. Inte igen.

We never thought he would settle down. Well, not again.
Vi trodde aldrig att han skulle stadga sig… inte en gång till.

Jesus, not again.
Jesus, inte igen.

I don't want you working yourself to the bone… not again.
Jag vill inte att du sliter ihjäl dig. Inte en gång till.

After them!- Not again.
Efter dem!- Inte igen.

We aren't stealing the masks. Not again.
Vi stjäl inte maskarna. Inte en gång till.

Oh, not again.
Åh, inte igen.

I'm not strong enough. Not again.
Det kan jag inte. Inte en gång till.

Dad, not again.
Pappa, inte igen.

I just came from an intervention. Not again.
Jag kom just från en intervention. Inte igen.

This can't be happening. Not again.
Det här händer inte, inte en gång till!

He has to be dead. Not again.
Lnte igen! Han måste vara död!

He has to be dead. Not again.
Han måste vara död! lnte igen!