NOT AGAIN in Czech translation

• už zase
• znovu ne
• zase
• znova ne
• nezačínej zas
• už nikdy
• podruhý už ne
• ne už ne
• né znovu
• ne opět
• ne podruhé
• ne jednou

Examples of using Not again in English and their translations into Czech

Not again. If she stays like this for a few minutes, we have lost her.
Znova ne. Jestli takhle zůstane několik minut, ztratíme jí.

No! Not again.
Ne! Podruhý už ne.

No, Dinky, not again.
Ne, Dinky, už zase.

Do not defy the council, Master, not again.
Ale neoporujte Radě Mistř, už nikdy.

Bernie, I promise you're gonna be okay. Not again.
Bernie, slibuji, že budeš v pořádku. Znovu ne.

Come on, Emma, not again.
No tak, Emmo, nezačínej zas.

I must if I'm going to help you.- Not again!
Musím, abych vám mohl pomoci.- Ne, už ne.

Deacon… we can't leave him behind, not again.
Nemůžeme ho tu zase nechat. Deacon.

Not again!
Ne opět!

Oh, my God, not again.
Oh, můj bože, znova ne.

Wait. I can't leave them here. Not again.
Počkat Nemůžu je tu nechat Podruhý už ne.

Shit! Not again.
Do prdele! Už zase.

Aaron… Not again.
navazovat spojení. Znovu ne.

Not here, not again. We can.
Ale můžeme. Tady ne, už ne.

Not again. Mick,
Ne podruhé. Micku,

Val, not again.
Zase Vale?

Oh, Stan, not again.
Och, Stane, znova ne.

But hopefully not again this year.
Ale letos naštěstí ne opět.

No, not again.
Ale ne, už zase.

Obi-Wan's gonna kill me. Not again.
Obi-Wan mě asi zabije. Oh, znovu ne.