PROCEDURES REQUIRED in Swedish translation

• förfaranden som krävs
• åtgärder som krävs för
• procedurer som krävs
• försök som krävs
• förfaranden som erfordras

Examples of using Procedures required in English and their translations into Swedish

The Council accordingly agreed that the Commission should start the procedures required for formal conclusion of the Agreements on steel products initialled on 7 December 2001 for Ukraine,
Rådet samtyckte således till att kommissionen påbörjar erforderliga förfaranden för formellt ingående av de avtal om stålprodukter som för Ukraina paraferades den 7 december 2001, för Kazakstan den 5 februari 2002

this measure has been affected by the cumbersome administrative procedures required to implement projects, poor returns which discourage potential investors and environmental constraints on project selection.
denna åtgärd drabbas av de långsamma och invecklade administrativa rutiner som behövs för att i praktiken genomföra olika projekt, av den låga avkastningen som avskräcker potentiella investerare samt av de miljökrav som ställs i projekturvalet.

from 1 January 1995, pending the completion of the procedures required for its conclusion, subject to reciprocal provisional application by the People's Republic of China.
med den 1 januari 1995 i avvaktan på slutförandet av de förfaranden som krävs för att avtalet skall kunna ingås, under förutsättning att även Folkrepubliken Kina tillämpar avtalet provisoriskt.

Submitted by guide provides car owner extended step-by-step procedures required by operation of Toyotaas well as information on the implementation of the necessary repairs or maintenance of forward drive(2WD) or full drive(4WD) vehicles Toyota Corolla Axio//Toyota Corolla Fielder.
Inlämnade av handboken innehåller bil ägare extended stegvisa procedurer krävs av drift av Toyotasamt information om genomförandet av de nödvändiga reparationer eller underhåll av framåt enhet(2WD) eller full driva(4WD) fordon Toyota Corolla Axio// Toyota Corolla Fielder.

pending the completion of procedures required for their conclusion, subject to reciprocal provisional application by the partner countries.
med den 1 januari 1995 i avvaktan på att de nödvändiga förfarandena för ingående av avtalen slutförs, under förutsättning att de länder som är parter till avtalen ömsesidigt tillämpar dem provisoriskt.

designate one quality manager to monitor compliance with, and adequacy of, procedures required to ensure safe operational practices
utse endast en kvalitetschef, för att övervaka uppfyllelsen av, och lämpligheten hos, de förfaranden som krävs för att säkerställa säkra operativa förfaranden

safety requirements that machinery placed on the Community market must meet if they are to benefit from free movement within the Community and the procedures required to assess conformity with these requirements.
säkerhetskrav som maskiner utsläppta på EU-marknaden måste uppfylla för att i gengäld få säljas fritt i hela EU och de förfaranden som behövs för att bedöma överensstämmelsen med kraven.

The Member States and the ESAs shall inform each other of instances in which a third country's law does not permit the implementation of the policies and procedures required under paragraph 1.
Medlemsstaterna och de europeiska tillsynsmyndigheterna ska underrätta varandra om fall där tredjelandets rätt inte tillåter att den politik och de förfaranden som krävs enligt punkt 1 genomförs.

The Member States and the ESAs shall inform each other of instances in which the law of a third country does not permit the implementation of the policies and procedures required under paragraph 1.
Medlemsstaterna och de europeiska tillsynsmyndigheterna ska underrätta varandra om fall där tredjelandets rätt inte tillåter att den politik och de förfaranden som krävs enligt punkt 1 genomförs.

where appropriate equivalent procedures required by a non-Party of import have been followed.
i förekommande fall de likvärdiga förfaranden som krävs av en importerande icke-part har tillämpats.

that the complexity of the rules and the procedures required to deal with those changes has further increased the administrative burden for Member States; Czech paying agency.
de komplexa regler och förfaranden som krävs för att hantera dessa ändringar ytterligare har ökat medlemsstaternas administrativa börda.

Member States shall require that, where a third country's law does not permit the implementation of the policies and procedures required under paragraph 1,
Om ett tredjelands rätt inte tillåter genomförandet av den politik och de förfaranden som krävs enligt punkt 1 ska medlemsstaterna kräva

equivalent procedures required by a non-Party of import have been followed.
de likvärdiga förfaranden som krävs av en importerande icke-part, har följts.

In the event that the Customer's procedures require that an invoice be submitted.
I händelse av att kundens förfaranden kräver att en faktura lämnas in.

Some of these procedures require you to locate hidden files
Vissa av metoderna kräver att du hittar dolda filer

If your procedures require surgery or anaesthesia,
Om dina procedurer kräver kirurgi eller anestesi,

The variety of procedures requires a broad range of procedure-specific surgical products.
Variationen på ingrepp kräver ett brett spektrum av procedurspecifika kirurgiska produkter.

This procedure requires reagents and quite a bit of time.
Denna procedur kräver reagens och en hel del tid.

The procedure requires a special drainage bag known as autotransfusion.
Proceduren kräver en särskild dränagesäck känd som autotransfusion.

Winter's procedure requires an extra-large-gauge needle.
Ingreppet kräver en extra stor nål.