Examples of using Procedures required in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This agreement shall come into force upon notification by the Greek authorities that procedures required by Greek law have been completed.
Article 10 Article 10 Le présent accord entre en vigueur après notification par les autorités helléniques de l'accomplissement des procédures requises par leur législation nationale.in tax rates and the risk of failure to comply with procedures required by tax authorities.
que le risque de ne pas être en règle avec les démarches exigées par les autorités fiscales.Customer shall comply with and implement all procedures required under the AML Act.
I had sufficient access to the variety of patients and procedures required to complete my encounter log.
J'ai eu un accès suffisant à la variété clearances and other procedures required by the standard recruitment process.
autorisations et autres formalités exigées par le processus de recrutement normal.REPLACEMENT OF EXECUTIVE SECRETARY 15.1 The Chair of SCAF, Mrs Martí, reported to the Commission the deliberations of SCAF about the procedures required to select a new Executive Secretary to replace the present incumbent whose term of appointment expires in February 2002 Annex 4, paragraph 17.
Martí, fait part à la Commission des délibérations du SCAF sur les procédures requises pour sélectionner un nouveau secrétaire exécutif qui remplacera le secrétaire exécutif actuel dont le mandat se termine en février 2002 annexe 4, paragraphe 17.Project participants shall submit a statement that confirms that they have undertaken such an assessment in accordance with the procedures required by the host Party
Les participants au projet doivent soumettre une déclaration confirmant qu'ils ont procédé à cette évaluation conformément aux procédures requises par la Partie hôte,While the tactics, techniques and procedures required to effectively collect battlefield information are well developed,
Les tactiques, techniques et procédures nécessaires pour recueillir des renseignements sur le champ de bataille sont bien élaborées,following the procedures required by the standards in force
respectant les procédures exigées par les normes en vigueurpolicies and procedures required to operate effectively as a federal government department.
les politiques et les procédures nécessaires pour que le gouvernement fédéral exécute efficacement ses activités.international trade, it has become imperative that countries take the steps and establish the procedures required to respond to and manage major pathogens when they occur in wild animals.
il est devenu impératif que les pays prennent des mesures et définissent les procédures requises pour réagir et faire face aux principaux agents pathogènes lorsqu'ils infectent les animaux sauvages.Nevertheless, it reminded Members that, in Russia's view, the procedures required by Conservation Measure 22-06 were relatively new
Néanmoins, elle rappelle aux Membres que, selon elle, les procédures exigées par la mesure de conservation 22-06 sont relativement nouvellesit would be preferable to stipulate that it will only come into force after the fulfilment by the signatories of all procedures required by their respective legal systems.
il serait souhaitable de prévoir que cette entrée en vigueur n'intervienne qu'après l'accomplissement par les signataires des procédures imposées par leurs systèmes juridiques respectifs.Cultural Office in Canada will notify each other in writing of the completion of the procedures required in their respective territories for the coming into effect of this Arrangement.
culturel de Taipei au Canada se notifieront l'un à l'autre par écrit l'achèvement des procédures nécessaires dans leur territoire respectif pour la prise d'effet du présent arrangement.identification of such funds and the efforts and procedures required for the return of such funds to the countries of origin.
à leur identification et à leur localisation, ainsi que les actions et procédures requises pour que ces fonds soient rapatriés dans les pays d'origine.Describe the procedures required in your legislation for consulting the environmental and health authorities art. 5,
Décrivez les procédures prescrites par votre législation pour la consultation des autorités responsables de l'environnement et de la santé art. 5,all records of supervision under the policies and procedures required by the present article must be retained
de tous les registres de supervision selon les politiques et procédures exigées en vertu du présent article doivent être conservéesthe Working Party considered at length national procedures required to ensure a valid discharge of TIR Carnets by Customs authorities.
le Groupe de travail a longuement étudié la question des procédures nécessaires pour assurer que les carnets TIR soient déchargés en bonne et due forme par les autorités douanières.project participants have undertaken a socio-economic impact assessment and/or an environmental impact assessment in accordance with the procedures required by the host Party.
les participants au projet ont entrepris une évaluation des incidences socioéconomiques et/ou une étude d'impact sur l'environnement conformément aux procédures requises par la Partie hôte.Governments of Greece and Turkey and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is being finalized to define the mechanism and the procedures required for the effective mobilization and deployment of the joint unit.
le Bureau de la coordination des affaires humanitaires mettent actuellement la dernière main à un mémorandum d'accord définissant les mécanismes et les procédures nécessaires à la mobilisation et au déploiement effectifs de l'unité conjointe.
