SHALL END in Swedish translation

• skall avsluta
• avslutar
• skall upphöra
• skall sluta
• skall häva
• ska avsluta
• skall avslutas
• avslutas
• ska upphöra
• ska sluta

Examples of using Shall end in English and their translations into Swedish

I shall end there, as I see I have exceeded my speaking time and you are being uncompromising today, Mr President.
Jag skall avsluta med detta, eftersom jag ser att jag har överskridit min talartid och eftersom ni är principfast i dag, herr talman.

They shall end on the date for the mandatory application of the emission limit values for new vehicles laid down in Article 3(2) of this Directive.
De skall upphöra vid den tidpunkt då de gränsvärden för utsläpp som anges i artikel 3.2 i det här direktivet måste tillämpas på nya fordon.

I shall end by saying that I would like Mr Fischler to be present at this historic moment
Jag avslutar med att säga att jag skulle önska att Fischler var här just nu i detta historiska ögonblick,

It shall end on the day of acceptance of the export declaration,
Den skall sluta den dag då exportdeklarationen godkänts,

I shall end by saying that we must also devote ourselves to informing the citizens,
Jag skall avsluta genom att säga att man också måste föresätta sig att informera medborgarna,

The report also gives a clear warning- and I shall end with this point, Mr President- that the cohesive character of European Union environment policy is not always guaranteed.
I betänkandet kan dessutom en varning tydligt utläsas, och med detta avslutar jag, fru ordförande: Europeiska unionens miljöpolitik är ett politikområde vars sammanhållningskaraktär ännu inte garanterats.

A member's term of office shall end before the expiry of the two-year period upon his resignation or death.
En ledamots mandatperiod skall upphöra före tvåårsperiodens utgång om denne avgår eller avlider.

There are more limits- and I shall end on this point- since control is a single entity that we cannot carve
Det krävs också begränsningar, och jag skall sluta med denna punkt, eftersom kontrollen är en enhet som man inte kan fragmentera

Ladies and gentlemen, I shall end this speech with some brief thoughts on the European Constitution,
Mina damer och herrar! Jag skall avsluta detta tal med några kortfattade tankar om den europeiska konstitutionen,

They shall end with the mandatory application of the limit values laid down in this Directive;
De skall upphöra så snart de gränsvärden som fastställs i detta direktiv blivit obligatoriska.

I shall end by saying that I very much regret that Parliament is reluctant to speak with one voice on this subject.
Jag avslutar med att säga att jag beklagar mycket att parlamentet inte vill uppträda enat i detta ämne.

The Commission shall end suspension of pre-financing and balance payments when it considers that the Member State has taken the necessary measures to enable the suspension to be lifted.
Kommissionen skall häva inställandet av alla eller en del av de mellanliggande betalningarna om medlemsstaten har vidtagit de åtgärder som krävdes för att häva detta.

I shall end by expressing my support for the European Commission,
Jag skall avsluta genom att uttrycka mitt stöd för Europeiska kommissionen,

Now- and I shall end on this point- the main question that remains to be answered is whether
Nu- och jag skall sluta här- är den stora frågan om rådet är överens med oss,

I shall end with an observation and a request to Vice-President Barrot, who I know
Jag avslutar med en iakttagelse och en uppmaning till vice ordförande Jacques Barrot,

The Commission shall end the suspension of pre-financing and payments of the balance when it considers that the Member State has taken the necessary measures to enable the suspension to be lifted.
Kommissionen skall häva inställandet av alla eller en del av de mellanliggande betalningarna om medlemsstaten har vidtagit de åtgärder som krävdes för att häva detta.

The period of observation shall end when there is no more material in the chipping area, but it shall not exceed 20 seconds.
Observationstidens längd/hur ljudeffektnivån fastställs Observationstiden skall upphöra när det inte finns något mer material i hackningsområdet, men skall inte överstiga 20 sekunder.

I shall end with one particular proposal that the Commission elaborated,
Jag ska avsluta med ett särskilt förslag som kommissionen har utarbetat,

Placing in storage shall end on the day on which the last individual lot of the contractual quantity is placed in storage.
Inlagringen skall avslutas den dag då det sista enskilda partiet av den avtalade kvantiteten lagras in.

I shall end, Mr President,
Jag skall avsluta genom att be er herr talman,