SHALL END in Romanian translation

• se încheie
• încetează
• se termină
• se va termina

Examples of using Shall end in English and their translations into Romanian

The maintenance period starting on 24 January 2004 shall end on 9 March 2004.
(1) Perioada de menţinere care începe la 24 ianuarie 2004 se încheie la 9 martie 2004.

The olive oil marketing year shall begin on 1 November and shall end on 31 October of the following year.
Anul comercial pentru uleiul de măsline începe la 1 noiembrie şi se încheie la 31 octombrie din anul următor.

The marketing year for sunflower seed shall begin on 1 September and shall end on 31 August.
Campania de comercializare pentru floarea soarelui începe la 1 septembrie şi se încheie la 31 august.

Article 2 shall be split into two paragraphs, the first of which shall end with the words‘including essential principles.'.
(c) articolul 2 se împarte în două paragrafe, primul paragraf încheindu-se cu cuvintele„… inclusiv principiile e se n ţ i ale.”.

A decision of revocation shall end the delegation of the powers specified in the decision referred to therein.
Decizia de revocare pune capăt delegării competențelor indicate în cuprinsul său.

I shall end with one particular proposal that the Commission elaborated,
Voi încheia cu o anumită propunere elaborată de Comisie,

The final selection phase shall end at the latest in the week of 18 February 2019.
Faza finală de selecție se va încheia cel târziu în săptămâna care include data de 18 februarie 2019.

Shall apply to the contracts with the payment in installments of the price, which shall end with the beginning of the coming into force of this law.
Se aplica la contractele cu plata in rate a pretului, care se vor incheia cu incepere de la data intrarii in vigoare a prezentei legi.

A member's term of office shall end before the expiry of the two-year period upon his resignation or death.
Mandatul unui membru se va încheia înainte de expirarea perioadei de doi ani în cazul demisiei sau decesului acestuia.

So… I shall end an old maid,
Deci… voi ramane fata batrana,

in that moment of weakness, I shall end him.
în acel moment de slăbiciune o să-l termin.

The protection period for information submitted in view of the authorisation of a biocidal product containing a new active substance shall end 15 years from the date of the first authorisation of the product.
Perioada de protecție pentru informațiile transmise în vederea autorizării unui produs biocid care conține o nouă substanță activă se încheie la 15 ani de la data primei autorizări a produsului.

Close cooperation shall end on the date on which the derogation pursuant to Article 139 TFEU is abrogated in respect of a participating Member State in close cooperation in accordance with Article 140(2)
(4) Cooperarea strânsă încetează la data la care derogarea în conformitate cu articolul 139 TFUE este abrogată pentru un stat membru participant în cooperare strânsă în conformitate cu articolul 140 alineatul(2) TFUE, iar dispozițiile prezentei

The Council shall carry out an initial assessment of the operation of the European Judicial Network at the close of the start-up phase, which shall end one year after the entry into force of this Joint Action.
Consiliul efectuează o primă evaluare a funcţionării Reţelei Judiciare Europene la încheierea fazei iniţiale, care se termină la un an de la intrarea în vigoare a prezentei acţiuni comune.

For it has been predetermined by the five elements… that upon this night… an old cycle shall end and a new cycle shall begin… wherein the powers of Light
Pentru că a fost predeterminat de către cele cinci elemente… că în această noapte… un nou ciclu se va încheia şi va începe unul nou… în care puterile Luminii şi Întunericului se vor contopi…

The series of events shall end with a concert of the musician from Brasov Horia Brenciu&HB Orchestra,
Seria de evenimente va fi încheiată de de un concert al muzicianului brașovean Horia Brenciu &HB Orchestra,

(iv) the reservation of slots shall end when a second air carrier has established a domestic scheduled service on the route with the same number of frequencies as the first air carrier
(iv) rezervarea sloturilor orare să se încheie atunci când un al doilea transportator aerian a înfiinţat un serviciu cu caracter regulat intern pe această legătură cu acelaşi număr de frecvenţe ca şi primul transportator aerian

the subsidiary obligation of the country of dispatch shall end when the facility issues the certificate referred to in Article 15(d).
obligația subsidiară a țării de expediere se stinge atunci când instalația eliberează certificatul menționat la articolul 15 litera(d).

it may be decided that a period which commences in the course of a calendar month or quarter shall end on the last day of a subsequent calendar month
se poate decide ca termenul care începe să curgă în cursul unei luni calendaristice sau al unui trimestru să se încheie în ultima zi a lunii calendaristice următoare,

arrange for alternative recovery or disposal shall end when the facility issues the certificate of non-interim recovery
de a lua măsuri pentru recuperarea sau eliminarea alternativă încetează atunci când instalația eliberează certificatul pentru recuperare