SHALL END in Hungarian translation

• véget
• fejeződik be
• megszűnik
• megszünteti
• befejeződik
• végződik
• zárul
• vége

Examples of using Shall end in English and their translations into Hungarian

the employment relationship shall end on the agreed date.
a munkaviszony a megegyezett napon megszűnik.

The marketing year for sunflower seed shall begin on 1 September and shall end on 31 August.
A napraforgómagra vonatkozó gazdasági év szeptember 1-jén kezdődik és augusztus 31-én zárul.

Article 2 shall be split into two paragraphs, the first of which shall end with the words‘including essential principles.'.
Cikket két bekezdésre kell bontani, az első bekezdés a„beleértve a lényeges alapelveket” szövegrésszel zárul.

The validity period shall end on the date on which the long term supplier's declaration was made out.
Az érvényességi időtartam vége a hosszú távú beszállítói nyilatkozat kiállításának dátuma.

The suspension shall end no earlier than the expiry of the standstill period referred to in paragraph 6.
A felfüggesztés nem végződhet korábban, mint a(6) bekezdésben szereplő moratórium lejárta.

The period of observation shall end when there is no more material in the chipping area,
A mérést addig kell végezni, amíg már nincs több anyag a vágótérben,

customs supervision shall end when they have been assigned a permitted customs-approved treatment or use.".
maradék esetében akkor ér véget a vámfelügyelet, amikor az egy megengedett vámjogi sorsot kapott.".

I shall end mine with the demand that the Lisbon Treaty be put to the people: Pactio Olisipio censenda est!
Én azzal a követeléssel fejezem be az enyémet, hogy a Lisszaboni Szerződést terjesszék a nép elé: Pactio Olisipio censenda est!

What begins at the water, shall end there, and what ends there shall once more begin.".
Ami a víznél kezdődik, ott is végződjék, és ami ott végződik, kezdődjék el újra.

A separation shall end when the spouses start living together again
A különválás véget ér, ha a házastársak újra közös életet kezdenek,

in which case the suspension shall end on the date of annulment, revocation or amendment.
visszavonás vagy módosítás napján ér véget.

The third phase shall start on 1 January 2000 and shall end on 31 December 2004.
A harmadik szakasz 2000. január 1-jén kezdődik, és 2004. december 31-én ér véget.

This agreement shall commence from the time of our acceptance of your affiliate application and shall end when terminated by either party.
Ez a megállapodás akkor kezdődik el, amikor elfogadjuk az Ön affiliate alkalmazását és akkor ér véget, ha bármely fél felbontja.

of Regulation(EC) No 2808/98 shall end on 31 December 2000 at the latest.
bekezdésének első albekezdésében említett időszak legkésőbb 2000. december 31-én véget ér.

the 1991/92 marketing year for sunflower seed shall end on 30 June 1992.
bekezdésétől eltérve a napraforgómagra vonatkozó 1991/92-es gazdasági év 1992. június 30-án ér véget.

The term of office of the outgoing Government shall end with the election of the new Prime Minister and Ministers.
A lemondatott Kormány mandátuma az új miniszterelnök és miniszterek megválasztásával ér véget.

Economic partnership agreements shall be negotiated during the preparatory period which shall end by 31 December 2007 at the latest.
(1) A gazdasági partnerségi megállapodásokat az előkészítő időszakban kell letárgyalni, amely legkésőbb 2007. december 31-én ér véget.

The motion is that this House declares that no authority shall end this House's sessions.
A javaslat az, hogy a parlament kijelenti, hogy semmilyen hatalom- nem zárhatja be a Ház ülését.

at an appropriate level, shall end its designation.
a tagállam megfelelő szinten megszüntetheti annak kijelölését.

it should expire does not occur in the last month, the period shall end with the expiry of the last hour of the last day of that month;
az utolsó hónapban hiányzik, úgy az időtartam az adott hónap utolsó napja utolsó órájának elteltével fejeződik be;