SHALL END in Hebrew translation

• יסתיים
• יסיים
• תיגמר
• מסיים
• תסתיים
• ייגמר
• סוף

Examples of using Shall end in English and their translations into Hebrew

From this day forth, the Kingdom of Yan shall end all war and establish peace among the ten kingdoms.
מהיום ואילך, ממלכת יאן תסיים את מלחמותיה, ותשכין שלום בין עשרת הממלכות.

The full implementation of this Article shall constitute a complete resolution of the refugee problem and shall end all claims emanating from that problem.
המימוש המלא של הסכם זה יהווה פתרון מלא לבעיית הפליטים וישים קץ לכל התביעות הנובעות מבעיה זו.

if he will be content to begin with doubts, he shall end in certainties.”.
מסיים עם ספקות; אך אם"> תנוח דעתו להתחיל עם ספקות, הוא יסיים עם ודאויות".

I somehow feel that everything will change for the better that this cruelty too shall end, that peace and tranquillity will return once more.
אני מרגישה איכשהו שהכל ישתנה לטובה, שגם האכזריות הזאת תיגמר, שהשלום והשלווה עוד יחזרו פעם".

that this cruelty, too, shall end, that peace and tranquility will return once more.
שגם האכזריות הזאת תיגמר, שהשלום והשלווה עוד יחזרו פעם".

that this cruelty too shall end, that peace and tranquility will return once more.".
שגם האכזריות הזאת תיגמר, שהשלום והשלווה עוד יחזרו פעם".

Expiration Period- The period of copyright in a work shall end on the 31st of December of the year in which such copyright is set to expire in accordance with the provisions of this chapter.
סיום תקופת זכות יוצרים- תקופת זכות היוצרים ביצירה תסתיים ב-31 בדצמבר של השנה שבמהלכה אמורה לפקוע הזכות לפי הוראות פרק זה.

The terms of the President and Vice President shall end at noon on the 20th day of January,
סעיף 1 כהונות הנשיא וסגנו תסתיימנה בחצות היום ב-20 בינואר,

for the medical equipment under the basic patent and under an extension order together- shall end no later than 14 years after the earliest date on which a license was received in one of the recognized states;
על פי הפטנט הבסיסי ועל פי צו ההארכה ביחד תסתיים לא יאוחר מ-14 שנים ממועד מתן היתר השיווק הראשון באחת מהמדינות המוכרות;

Know that it shall end when Spartacus falls.
יודע שזה בסדר בסופו כאשר ספרטקוס נופל.

I shall end their life where they stand!
אסיים את חייהם היכן שהם עומדים!

When they are over I shall end my life.".
כאשר ייתם הכסף יבוא גם הקץ על חיי.".

The world began without man and it shall end without him.
העולם התחיל ללא האדם ויגיע לקצו בלעדיו".

And I think I shall end this post here.
בכל מקרה, אני חושבת שאסיים את הפוסט פה.

On that ludicrous point I shall end this brief post.
בנקודה זו אבקש לסיים מאמר קצר זה.

If we begin with certainties, we shall end in doubts;
אם נתחיל בוודאות, נגמור בספקות;

O Lorenzo, if thou keep promise, I shall end this strife, becoming Christian
הו, לורנצו, אם רק תשמור הבטחתך, הריני שמה קץ לריב הזה בתוך נפשי.

are patient in them, we shall end in certainties.
ונתמודד איתם בסובלנות, נסיים בוודאות.

So we shall end this communication today with reiterating our intention of today's subject matter.
פדרציה של אור: ובכן, אנו נסיים תקשורת זו היום כשנחזור שוב על כוונתנו בנושא שלנו היום.

I shall end an old maid,
אסיים כבתולה זקנה,